METHOD USED BY - traduction en Français

• méthode utilisée par
• méthode employée par
• méthodologie retenue par
• méthode retenue par

Exemples d'utilisation de Method used by en Anglais et leurs traductions en Français

The method used by the police for discouraging the protesters,
La méthode utilisée par la police pour décourager les manifestants,

multiplied by the actual amount of time spent Description of the method used by the institution to establish the rate.
multiplié par le nombre réel d'heures travaillées Description de la méthode utilisée par l'établissement pour fixer le taux.

Another method used by the Israeli military to prevent access was the systematic levelling of farm land
Une autre méthode utilisée par l'armée israélienne pour bloquer l'accès consistait à niveler systématiquement les terres agricoles

Another method used by the secretariat to induce States to present a report was to send a note verbale every year to all the States whose reports were still pending.
Un autre moyen employé par le secrétariat pour inciter les États à présenter un rapport consiste à adresser chaque année une note verbale à tous les États dont le rapport n'a pas encore été envoyé.

Grooming is a method used by offenders that involves building trust with a child
Le conditionnement est une technique utilisée par les abuseurs d'enfants pour gagner la confiance d'un enfant

Much of the increase was owing to new requirements to report two chemicals released by the Hovensa facility on St. Croix and a more accurate method used by Hovensa to calculate emissions.
Une bonne partie de cette augmentation s'explique par l'obligation nouvellement faite à la raffinerie Hovensa de signaler le rejet de deux produits chimiques dans l'île de Sainte-Croix et par l'utilisation d'une méthode plus précise pour le calcul des émissions.

Hydro-Québec Credit Risk Assessment Criteria 18.1 Method used by Hydro-Québec to determine credit score In the cases provided for in sections 6.1.2
Critères d'établissement d'une cote de crédit par Hydro-Québec 18.1 Méthode utilisée par Hydro-Québec pour établir la cote de crédit Dans les cas prévus aux articles 6.1.2

cultural property on loan, requested additional information on the method used by CAHDI to identify the customary nature of the relevant provisions of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
à propos de l'immunité des biens culturels prêtés appartenant à un État, sur la méthode employée par le CAHDI pour déterminer la nature coutumière des dispositions pertinentes de la Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.

Hence, the Islamic Republic of Iran underlines that the method used by Saudi Arabia to define its baselines in the Persian Gulf is not in conformity with international law of the sea
De ce fait, la République islamique d'Iran déclare que la méthode utilisée par l'Arabie saoudite pour définir ses lignes de base dans le golfe Persique n'est pas conforme au droit international de la mer

The method used by the valuer, which remains identical to that used for the previous year, is essentially based on
La méthode retenue par l'évaluateur qui reste identique à celle du dernier exercice repose essentiellement sur une actualisation des flux de trésorerie(DCF)

The Executive Chairman of the Special Commission himself had proposed changing the method used by the Commission concerning the biological file by focusing on the material balances of the weapons,
Le Président exécutif de la Commission spéciale lui-même avait proposé de changer la méthode utilisée par la Commission spéciale concernant le dossier biologique en se concentrant sur les balances-matières des armes,

it is not appropriate to base its valuation on the method used by a claimant.
méthode utilisée", le Comité a estimé qu'à moins que l'évaluation du requérant ne soit la plus basse,"> il ne doit pas baser son évaluation sur la méthode utilisée par ce dernier.

The variance could be due to the method used by each National Committee to allocate staff costs;
Ces écarts pouvaient tenir à la méthode utilisée par chaque comité pour l'allocation des dépenses de personnel,

the Advisory Committee's report(A/51/720) as being largely unfunded, and regarding the method used by the Secretariat to arrive at its proposal of 0.25 per cent for the percentage of the overall level of resources to represent the contingency fund for the biennium 1998-1999.
rapport du Comité consultatif(A/51/720) qu'ils ne sont pour la plupart pas budgétisés, et à la méthode employée par le Secrétariat pour parvenir à sa proposition tendant à fixer à 0,25% de l'enveloppe budgétaire le montant du fonds de réserve.

The methods used by the school to contact me are adequate.
Les moyens utilisés par l'école pour me contacter sont adéquats.

Intercalibration of analytical methods used by national laboratories;
Interétalonnage des méthodes d& 146;analyse appliquées par les laboratoires nationaux;

Methods used by Parties for climate change impacts and.
Méthodes appliquées par les Parties pour l'étude de la variation climatique.

Methods used by Parties to assess climate change impacts and.
Méthodes appliquées par les Parties pour évaluer les effets du changement.

II. Critique of the methods used by the Panel of Experts in gathering the allegations against Togo.
II. Critique de la méthode utilisée par le Groupe d'experts pour la collecte des allégations dirigées contre le Togo.

Unilateral destruction of 15,620 munitions is not verifiable owing to the destruction methods used by Iraq melting and demolition.
La destruction unilatérale de 15 620 cartouches ne peut être vérifiée à raison de la méthode utilisée par l'Iraq fusion et démolition.