MINIMUM SIZES - traduction en Français

Minimum sizes of contamination targets(e.g., source zones, plumes)

La taille minimale des zones de contamination ciblées(p. ex. les sources,

Upon the request of the delegation of France the minimum sizes in the standards for Brussels sprouts,

À la demande de la délégation française, les calibres minimaux dans les normes concernant les choux de Bruxelles,

Microplastic particles are< 5 mm(variable minimum sizes, depending on the reporting lab);

Les particules de microplastique ont moins de 5 mm(taille minimale variable en fonction des rapports des laboratoires);

The Working Party adopted the text for Apples,"Provision concerning minimum sizes", as in the recommendation,

Le Groupe de travail a adopté le texte concernant les pommes intitulé: <<Disposition concernant les calibres minima>>, qui figurait dans la recommandation,

make comments on minimum sizes for apples.

présentera des observations au sujet des calibres minimaux des pommes.

For more information, please refer to the Fire Safety Design in Buildings book which provides basic information on the minimum sizes and arrangement of glulam members necessary to meet code requirements for Heavy Timber construction.

Pour de plus amples renseignements, consultez le manuel Fire Safety Design in Buildings à l intérieur duquel on retrouve des informations de bases sur les dimensions minimales requises et les arrangements nécessaires des éléments de lamellé-collé pour répondre aux exigences de la construction en bois massif.

The delegation of the European Community said that by the time of the adoption of the text in October, the minimum sizes in the Community standard would be aligned with those in the UNECE standard.

La délégation de la Communauté européenne a déclaré que d'ici à l'adoption du texte, en octobre, les calibres minima indiqués dans la norme communautaire seraient alignés sur ceux de la norme CEE-ONU.

These minimum sizes were put in place in 2007 and were established to promote improvements in the size selection beyond the minimum standards of the gear characteristics for the fisheries concerned.

Établies en 2007, les tailles minimales visent à améliorer la sélection par taille par rapport aux normes minimales définissant les caractéristiques des engins de pêche employés dans les pêcheries concernées.

non-compliance with the minimum sizes, lack of traceability….

non respect des tailles minimales, absence de traçabilité….

the Spreader Pad Calculator will display the minimum area of the spreader plate and identify minimum sizes of spreader pads required for differing ground types and strengths.

de la PEMP saisi, le« Calculatrice de plaque de calage» affiche et détermine la surface et la taille minimales requises des plaques de calage pour les différents types de sol.

leaving more flexibility to Class II. The deletion of minimum sizes would allow the marketing of miniature produce.

ce qui donne plus de latitude pour la catégorie II. La suppression des calibres minimum permettrait de commercialiser des produits miniatures.

2 percent for"small pieces" classification shall apply, respectively, to any smaller maximum or any larger minimum sizes specified.

de 2% admises pour les"petits morceaux" s'appliquent, respectivement, à tout calibre maximal inférieur ou à tout calibre minimal supérieur spécifié.

beyond estimating the minimum sizes of blocks that may be required for multi-year exploitation.

ce n'est pour estimer la taille minimum des blocs en vue d'une exploitation pluriannuelle.

window requirements, minimum sizes for storage spaces,

des exigences en matière de fenestration, la taille minimale des espaces d'entreposage,

response to concerns of producers and trade associations that the harmonization of the minimum sizes for apples in the Community standard with those in the UNECE Standard could lead to immature produce on the markets.

des associations commerciales qui craignaient que l'harmonisation des calibres minima des pommes fixés dans la norme communautaire avec ceux de la norme CEEONU n'aboutisse à la commercialisation de produits qui n'étaient pas encore mûrs.

such as minimum mesh sizes for nets, minimum sizes for landing fish

comme la fixation de la taille minimale des mailles des filets et des poissons débarqués

Some include minimum sizes, some age restrictions,

Certains prévoient des tailles minimales, des restrictions quant à l'âge du véhicule,

closed fishing seasons, minimum sizes, fishing techniques

fermeture de la pêche, tailles minimales, engins de pêche,

The delegation of Chile proposed not to have minimum sizes for bunches of table grapes sold to the consumer in fixed weight sealed packages in all classes,

La délégation chilienne a proposé de ne pas fixer de calibres minima pour les grappes de raisins de table vendues au détail dans des emballages scellés contenant un poids fixe, de toutes catégories,

The Working Party clarified that in the UNECE standards no changes to the minimum sizes for apples were currently envisaged but that in the context of aligning with UNECE Standards, the European legislation schedules that the minimum sizes for apples in the EU will be aligned with those of UNECE as of 1 August 2005.

Le Groupe de travail a précisé que, dans les normes CEEONU, aucune modification des calibres minimaux des pommes n'était envisagée à l'heure actuelle mais que, dans l'optique d'une harmonisation avec ces normes, la législation européenne prévoyait d'aligner les calibres minimaux des pommes dans l'UE sur ceux des normes CEEONU à compter du 1er août 2005.