MINIMUM SUBSISTENCE - traduction en Français

• minimum de subsistance
• minimal de subsistance
• minimum vital
• de subsistance minimums
• minima de subsistance

Exemples d'utilisation de Minimum subsistence en Anglais et leurs traductions en Français

1.4 per cent of the population earned less than the minimum subsistence level and poverty levels were three times higher in rural than in urban areas.
1,4% de la population gagnait moins que le minimum vital et le taux de pauvreté était trois plus élevé dans les zones rurales que dans les zones urbaines.

The ratio of family minimum subsistence level to average gross salary in the first half of 1999 was 78.7-90.1 per cent where one adult was employed,
Le ratio entre le niveau minimum de subsistance d'une famille et le salaire brut moyen pendant le premier semestre de 1999 a ainsi été compris entre 78,7

social protection systems that aim to ensure sustainability while safeguarding minimum subsistence levels and countering poverty among older persons.
de protection sociale visant à assurer la durabilité tout en préservant des niveaux de subsistance minimums et en luttant contre la pauvreté des personnes âgées;

The ratio of family minimum subsistence level to net financial income from employment was 52.3-59.9 per cent in a family with one economically active member
Le ratio entre le niveau minimum de subsistance d'une famille et le revenu financier net provenant de l'emploi était compris entre 52,3 et 59,9% pour une

including indicators of the minimum subsistence of families and indicators of minimum income, have been defined to measure this phenomenon.
des indices de la pauvreté, y compris des indicateurs du minimum vital et du salaire minimum doivent être définis pour mesurer ce phénomène.

equitable for all generations and that ensure minimum subsistence levels and avoid poverty in old age have been key areas of activity.
de protection sociale qui soient durables et équitables pour toutes les générations, qui assurent des niveaux de subsistance minimums et évitent la pauvreté chez les personnes âgées.

other necessities, which is established from time to time by the Minimum Subsistence Act.
autres nécessités vitales fixé périodiquement en application de la loi sur le minimum de subsistance.

The amount for the personal needs of a dependent child and the sum of the amounts for personal needs decisive for determining the family's minimum subsistence level provided in section 21, paragraph 1, is multiplied if.
Le montant nécessaire pour satisfaire les besoins personnels de l'enfant à charge est la somme des montants à prendre en considération pour déterminer le niveau minimum de subsistance de la famille comme prévu au paragraphe 1 de l'article 21 et multiplié.

25 per cent of the population, live on an income below the minimum subsistence level.
disposent d'un revenu inférieur au niveau minimum de subsistance.

Moreover, the Government should introduce machinery for providing assistance based on the minimum subsistence threshold rather than the minimum wage in order to narrow the gap between rich
De plus, le gouvernement devrait mettre en oeuvre des mécanismes permettant d'apporter une aide qui serait fonction du seuil de subsistance minimum plutôt que du salaire minimum,

in relation to changes in the minimum subsistence budget four times a year
en fonction de l'évolution du budget de subsistance minimum, quatre fois par an,

for invalids' care amount to only 5.6 per cent of the average pension and 1.45 of the minimum subsistence budget.
soins pour personnes handicapées ne représentent que 5,6% de la pension moyenne et 1,45% du budget de subsistance minimum.

the job market and help for recipients of the minimum subsistence allowance, many of them single women with children, in re-entering the work force.
pour aider les bénéficiaires de l'allocation de subsistance minimum- dans de nombreux cas des femmes célibataires avec enfants- à réintégrer la population active.

In a small but encouraging number of developing countries,"social pensions" have been introduced to ensure that a minimum subsistence income is paid to low-income older persons.
Fait encourageant, un petit nombre de pays en développement ont mis en place des retraites sociales garantissant le paiement d'un revenu de subsistance minimum aux personnes âgées à faible revenu.

The establishment and refinement of the minimum subsistence guarantee systems for urban
L'instauration et l'amélioration de systèmes de minimum vital garanti pour la population urbaine

the percentage of persons living below the minimum subsistence level is higher,
le pourcentage des personnes vivant en-dessous du minimum vital est supérieur,

did not exceed two minimum subsistence levels LTL 250.
supérieur au double du minimum de subsistance 250 LTL.

the basic social standard is fixed at a minimum subsistence level.
la norme sociale de base est fixée au niveau du minimum vital.

is at least equal to the minimum subsistence amount.
est au moins égal au montant du minimum de moyens d'existence.

with 47.6 million people, receiving rural minimum subsistence guarantees, accounting for 5.4 per cent of the rural population.
47,6 millions de personnes, qui bénéficiaient du système rural de garantie du minimum vital, soit 5,4% de la population rurale.