MONK SEAL - traduction en Français

• phoque moine
• phoques-moines
• phoque-moine
• phoques moines

Exemples d'utilisation de Monk seal en Anglais et leurs traductions en Français

for example for the dugong, monk seal, and South American grassland birds.
par exemple pour le dugong, la phoque moine, et les oiseaux des prairies d'Amérique du Sud.

The main action foreseen by the Plan is the creation of a Network of Special Areas of Conservation for the Monk Seal to help restore populations.
La principale mesure prévue par le plan consiste à créer un réseau de zones spéciales de conservation du phoque moine pour aider à reconstituer les populations.

Monaco has contributed to the conservation of the monk seal and establishment of a marine corridor, and the Prince Albert
Monaco a contribué à la conservation du phoque moine et la mise en place d'un corridor marin,

One of the most noteworthy is the Monk Seal Action Plan, in which the conservation of the species is approached systemically,
L'un des plus remarquables concerne le Phoque moine dont la conservation est envisagée de façon systémique, intégrant les aspects

The challenge is then to fi nd that delicate balance between the biological requirements of the monk seal and human uses of the Mediterranean
Le défi est alors de trouver cet équilibre délicat entre les exigences biologiques du phoque-moine et les utilisations faites par l'homme de la Méditerranée

The monk seal is one of the most endangered mammals in the world
Le phoque moine est l‘un des mammifères les plus menacés dans le monde

The so-called"Grotta del Bue Marino"('Grotto of the Monk Seal') is not far from the"Rock of Canna"(Scaglia della Canna) and it is especially
Le lieu appelé"Grotta del Bue Marino»(« grotte des phoques moines') n'est pas loin du"rocher de Canna"(Scaglia della Canna)

An urgent information campaign among fi shermen in all areas where the seal occurs must aim to neutralize their antagonism to the monk seal and win their support for protective measures.
Une urgente campagne d'information parmi les pêcheurs dans toutes les zones où se trouvent des phoques doit viser à neutraliser leur antagonisme face au phoque-moine et à gagner leur appui pour les mesures de protection.

the Barcelona Convention(November 2003) undertook a comprehensive review of the Monk Seal Action Plan and made a number of recommendations.
a entrepris un examen général du Plan d'action sur le phoque moine et fait un certain nombre de recommandations.

Experience gained through the projects, especially the Monk seal conservation project, confirms the effectiveness of the combination of protected area- community development- research- communication-education as a framework for setting priorities.
L'expérience des différents projets, et en particulier du projet de conservation des Phoques moines, montre à cet égard l'efficacité de la combinaison aire protégée- développement communautaire -recherche- communication- éducation au sein de laquelle inscrire les priorités d'action.

the use of any other illegal fi shing techniques endangering the monk seal.
l'utilisation de toute autre technique de pêche illégale mettant en danger le phoque-moine.

The Japanese sea lion and the Caribbean monk seal have become extinct in the past century, while the Mediterranean monk seal and Hawaiian monk seal are ranked endangered by the International Union for Conservation of Nature.
L'Otarie du Japon et le Phoque moine des Caraïbes ont disparu au cours du siècle passé, tandis que le Phoque moine de Méditerranée et le Phoque moine de Hawaï sont classés en danger critique d'extinction par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature.

an underground saline lake and once the dwelling of the Monk seal.
autrefois habitat du phoque moine, et abritant un lac salé souterrain.

obtain an MPA in the coastal region around Gyaros Island in order to protect the monk seal.
obtenir un AMP dans la région côtière autour de l'Ile de Gyaros afin de protéger le phoque moine.

Mr van Klaveren hoped that the initiative to conserve the monk seal in the eastern Atlantic would give new impetus to flagging efforts in the Mediterranean region
Van Klaveren espérait que l'initiative visant à conserver le phoque moine dans l'Atlantique est donnerait un nouvel élan aux efforts diminuants dans la région méditerranéenne

Monk seal reserves should protect suitable caves
Les réserves de phoques-moines devraient protéger les grottes appropriées

Support to monk seal conservation projects and marine protected areas reinforcement in the African Atlantic range of the species through
Le soutien aux projets de conservation du Phoque moine et au renforcement des aires marines protégées dans l'aire de répartition atlantique africaine de l'espèce,

The Memorandum of Understanding concerning conservation measures for the Eastern Population of the Monk Seal aims to save the last few animals(approximately 500)
Le Mémorandum d'Accord sur les mesures de conservation de la population orientale du phoque moine vise à sauver les quelques derniers animaux(environ 500)

the representative of Greece had indicated that her country was finalizing at the end of the month a LIFE project aimed at mitigating the adverse effects of fishing on the monk seal populations.
Grèce a indiqué que son pays allait finaliser à la fin du mois un projet LIFE visant à atténuer les effets négatifs de la pêche sur les populations de phoque moine.

The Secretariat presented the results of the evaluation of the implementation of the Action Plan for the management of the monk seal, referring to the relevant sections of the document UNEP(DEPI)/MED WG.331/Inf.9.
Le Secrétariat a présenté les résultats de l'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action pour la gestion du phoque moine en se référant aux sections pertinentes du document UNEP(DEPI)/MED WG.331/Inf.9.