MORE EFFECTIVELY TO THE NEEDS - traduction en Français

Deployment is ongoing to enable CAR authorities to respond more effectively to the need to protect civilians

Le déploiement des forces qui se poursuit dans tout le pays permet de répondre de manière toujours plus efficace aux besoins relatifs à la protection des populations

CMW also recommended that consular services respond more effectively to the need for protection of Bolivian migrant workers

Le Comité sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille a également recommandé à la Bolivie de veiller à ce que ses services consulaires répondent plus efficacement au besoin de protection des travailleurs migrants boliviens

The Committee recommends that consular services respond more effectively to the need for protection of Egyptian migrant workers

Le Comité recommande aux services consulaires de répondre plus efficacement aux besoins de protection des travailleurs migrants égyptiens

The Committee recommends that consular services respond more effectively to the need for protection of Bolivian migrant workers

Le Comité recommande que les services consulaires de l'État partie répondent plus efficacement au besoin de protection des travailleurs migrants boliviens

To respond more effectively to the need to consider ecosystem factors

Afin de r pondre plus efficacement au besoin de tenir compte des facteurs

guidelines to help others in developing more integrated approaches will help to build national mechanisms that can respond more effectively to the need for information to be used in a more effective manner to support implementation and reporting on a

élaborer des directives pour aider d'autres intéressés à concevoir des approches mieux intégrées, contribuer à la conception de mécanismes nationaux permettant de répondre plus efficacement aux besoins d'informations devant être utilisées plus efficacement pour favoriser la mise en œuvre de la présente mesure

Revising programme 2 to cater more effectively to the needs of women in developing countries.

Réviser le programme 2 en vue de répondre plus efficacement aux besoins des femmes dans les pays en développement.

UNICEF is taking steps to strengthen its capacity to respond more effectively to the needs of unaccompanied children in other emergency situations.

L'UNICEF s'efforce actuellement de renforcer les moyens dont il dispose pour répondre plus efficacement aux besoins des enfants non accompagnés dans d'autres situations d'urgence.

all its partners to ensure that we respond more effectively to the needs of the Seychellois people.

tous les partenaires afin de répondre plus efficacement aux besoins de la population des Seychelles.

In order to respond more effectively to the needs of a growing population of concern, UNHCR undertook a

Pour répondre plus efficacement aux besoins de la population croissante relevant de la compétence de l'organisation,

must be strengthened in order to enhance its ability to fulfil its mandate and to respond more effectively to the needs of Member States.

d'améliorer sa capacité de s'acquitter du mandat qui lui a été confié et de répondre avec une plus grande efficacité aux besoins des Etats Membres.

It was now an organization that responded more effectively to the needs of programme countries and focused its activities where it was most effective and most needed.

Le Programme était maintenant une organisation qui répondait mieux aux besoins des pays où il menait des activités et axait son action là où elle était la plus efficace et la plus nécessaire.

be able to respond more effectively to the needs of recipient countries,

de pouvoir répondre plus efficacement aux besoins des pays bénéficiaires,

would bring together all partners in the process to identify ways of responding more effectively to the needs of countries.

réunira tous les partenaires du processus en vue de rechercher les moyens de répondre plus efficacement aux besoins des pays.

since the establishment of a freely integrated interactive system that responds more effectively to the needs and aspirations of Member States is in the interest of all concerned.

la création d'un système interactif intégré qui réponde plus efficacement aux besoins et aux aspirations des États Membres sert les intérêts de tous ceux qui sont concernés.

Several delegations strongly supported the recommendation on setting a goal to reduce the earmarking of extrabudgetary contributions so as to enable UNODC to respond more effectively to the needs and priorities of Member States.

Plusieurs ont énergiquement soutenu l'idée de fixer un objectif pour réduire la préaffectation des contributions extrabudgétaires de manière à permettre à l'ONUDC de répondre plus efficacement aux besoins et priorités des États Membres.

Tonga supports comprehensive and holistic reform that will enable the Organization to respond and adapt more effectively to the needs and circumstances of the twenty-first century.

les Tonga appuient une réforme complète et globale qui permettra à l'Organisation de répondre et de s'adapter plus efficacement aux besoins et aux circonstances du XXIe siècle.

environment and development, focusing on how trade could contribute more effectively to the needs of developing countries.

axant plus particulièrement ses efforts sur la façon dont le commerce pourrait contribuer plus efficacement à répondre aux besoins des pays en développement.

modernize its web presence so that it responds more effectively to the needs of proponents and stakeholders,

modernisera sa présence sur le Web pour répondre plus efficacement aux besoins des promoteurs et des parties intéressées,

it is highly likely that the responsibilities of the CHO position will evolve over the years in order to respond more effectively to the needs of tomorrow's business.

les responsabilités afférentes au poste de CHO évoluent au fil des ans de manière à répondre toujours plus efficacement aux besoins de l'entreprise de demain.