EFFECTIVELY TO THE NEEDS - traduction en Français

Recognizes the necessity to respond effectively to the needs of Land-locked and transit countries

RECONNAIT la nécessité de répondre effectivement aux besoins des pays enclavés

constantly evolving to respond more effectively to the needs of those God has entrusted to us,

en constante évolution, pour répondre plus efficacement aux besoins de ceux que Dieu a confiés à nos soins;

cooperative arrangements with partners to respond swiftly and effectively to the needs of Member States in the area of strengthening national promotion

arrangements de coopération avec nos partenaires, afin de répondre avec rapidité et efficacité aux besoins des États Membres dans le domaine du renforcement des systèmes nationaux de promotion

has responded quickly and effectively to the needs of recipient States lacking the laws, policies, plans,

a permis de satisfaire rapidement et efficacement aux besoins des États bénéficiaires qui ne disposent pas des lois,

However, it is not always evident that the process of policy development in support of SMEs in individual countries responds effectively to the needs and concerns of SMEs or takes sufficiently into account the difficulties

Cependant, il n'est pas certain que le processus d'élaboration de politiques en faveur des PME dans tel ou tel pays réponde toujours effectivement aux besoins et aux préoccupations de celles-ci, ou tienne suffisamment compte des difficultés

Telespazio in the services associated with them provides the Space Alliance all the assets needed to respond positively and effectively to the needs of the market, which today are increasingly focused on applications related to space technologies.

de Telespazio dans les services associés, confèrent à la Space Alliance tous les atouts nécessaires pour répondre positivement et efficacement aux besoins du marché, qui se concentrent de plus en plus sur les applications liées aux technologies spatiales.

the Pacific to respond more effectively to the needs of its members and associate members

le Pacifique pour répondre plus concrètement aux besoins de ses membres et membres associés

place for parents and communities to respond effectively to the needs of children during their most critical years.

les communautés afin de répondre efficacement aux besoins des enfants pendants leurs années les plus critiques.

strengthening a network of decentralized units established to respond effectively to the needs of the victims and children.

en renforçant le réseau d'unités décentralisées créé pour répondre efficacement aux besoins des victimes et des enfants.

to its ability to respond effectively to the needs of people all over the world.

pour sa capacité de répondre efficacement aux besoins des peuples du monde entier.

Development of strong, collaborative partnerships VAC will demonstrate its commitment to the development of strong, collaborative partnerships with other organizations who share the goal of responding effectively to the needs of clients living with mental health conditions through the following initiatives in the 2007-2008 year.

Établissement de partenariats de collaboration solides ACC fera la preuve de son engagement à l'égard de l'établissement de partenariats de collaboration solide avec d'autres organisations ayant en commun de vouloir répondre efficacement aux besoins des clients aux prises avec une maladie mentale, dans le cadre des initiatives suivantes prévues en 2007-2008.

UNFPA and the Government developed a transition programme that enabled UNFPA to harmonize its programming cycle with that of the Government and to respond effectively to the needs of the population within the framework of post-crisis reconstruction efforts.

le Gouvernement ont élaboré un programme de transition qui a permis au FNUAP d'harmoniser son cycle de programmation avec celui du Gouvernement et de répondre efficacement aux besoins de la population dans le cadre des efforts de relèvement après la crise.

UNICEF will continue to respond effectively to the needs of children and women in emergency situations through focusing on non-food assistance interventions such as health,

L'UNICEF continuera de répondre avec efficacité aux besoins des enfants et des femmes vivant dans des situations d'urgence en axant ses interventions sur l'aide autre qu'alimentaire:

of the necessity of collaboration to respond effectively to the needs of children, one of the most vulnerable population groups.

de la nécessité de collaborer pour répondre de manière efficace aux besoins des enfants, qui forment l'un des groupes les plus vulnérables de la population.

the Board recognized the need for a more suitable structure for UNFPA that would enable the Fund to respond more effectively to the needs of countries.

son correctif DP/FPA/2007/16/Corr.1), il a reconnu que le Fonds avait besoin d'une structure lui permettant de répondre avec plus d'efficacité aux besoins des pays.

vastly increased efforts by developed countries to strengthen the multilateral development framework to enable the United Nations development system to respond more effectively to the needs of programme countries,

les pays développés accroissent fortement leurs efforts pour renforcer le cadre de développement multilatéral, afin de permettre aux organismes de développement des Nations Unies de répondre plus efficacement aux besoins des pays visés par leurs programmes

the United Nations development system may respond more effectively to the needs of programme countries,

les organismes de développement des Nations Unies puissent répondre plus efficacement aux besoins des pays visés par leurs programmes

Accounts can carry out its financial activities in a timely manner and respond effectively to the needs of its clients.

de la comptabilité d'exécuter ses activités financières en temps et en heure et de répondre efficacement aux attentes de ses clients.

technical assistance to respond effectively to the needs of States parties in fully implementing chapter IV of the Convention,

une assistance technique pour répondre efficacement aux besoins des États parties aux fins de la pleine application du chapitre IV de la Convention,

existing structures will be expanded and a network of decentralized units established to respond effectively to the needs of the victims and children.

les structures existantes seront élargies et un réseau d'unités centralisées sera mis en place pour répondre efficacement aux besoins des victimes et des enfants.