EFFECTIVELY TO THE NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• eficazmente a las necesidades
• con eficacia a las necesidades
• eficaz a las necesidades
• efectivamente a las necesidades
• efectiva a las necesidades

Examples of using Effectively to the needs in English and their translations into Spanish

The review that Member States are about to engage in offers them a potentially historic opportunity to ensure that the United Nations is in a position to respond effectively to the needs of today's world.
El examen que los Estados Miembros están a punto de emprender les ofrece la oportunidad, posiblemente histórica, de asegurar que las Naciones Unidas respondan con eficacia a las necesidades del mundo de hoy.

it is able to respond more rapidly and effectively to the needs of field missions
el Departamento puede responder con mayor rapidez y eficacia a las necesidades de las misiones sobre el terreno

remains unable to respond effectively to the needs of the population.
incapaz de satisfacer, de manera efectiva, las necesidades de la población.

training systems respond effectively to the needs of the labour market.
de formación profesional respondan de forma eficaz a las necesidades del mercado laboral.

supported to respond effectively to the needs of development and democratic sustenance.
pueda responder de manera eficaz a las necesidades del desarrollo y del mantenimiento de la democracia.

UNESCO responds effectively to the needs of developing countries mentioned in the above recommendation.
la UNESCO responde de forma efectiva a las necesidades de los países en desarrollo mencionadas en la recomendación.

UNIFEM was now addressing a set of changes to restructure its programme and respond effectively to the needs of women while taking into account its mandate
Ahora el UNIFEM estaba iniciando un conjunto de cambios destinados a reestructurar su programa y atender eficazmente las necesidades de la mujer, teniendo presentes su mandato

The directorate has sent Coordinators to all Prisons with the responsibility of collecting monthly statistics on HIV/TB rates to enable the Government to respond effectively to the needs of prisoners.
La Dirección había enviado coordinadores a todas las prisiones para que reunieran estadísticas mensuales sobre las tasas de VIH y tuberculosis de manera que el Gobierno pudiera atender eficazmente las necesidades de los reclusos.

national authorities to respond speedily and effectively to the needs and expectations of the victims of such emergency situations.
nacionales respondan con celeridad y eficacia a las necesidades y las expectativas de las víctimas de estas situaciones de urgencia.

reference centres have been established to respond effectively to the needs of former combatant children and victims of armed conflict and to monitor the progress of their transition into civilian life.
se han establecido centros de referencia para responder eficazmente a sus necesidades y seguir de cerca sus progresos en la transición hacia la vida civil.

did not respond effectively to the needs of the different population groups that they housed.
no satisfacen con eficacia las necesidades de las diferentes categorías de población que alojan.

Recognizes the necessity to respond effectively to the needs of Land-locked and transit countries
Reconoce la necesidad de atender eficazmente a las necesidades de los países sin litoral

Existing institutional arrangements that are mostly project-based need to be institutionalized in a permanent system in order to respond effectively to the needs arising from the additional biennial reporting requirements related to the preparation of BURs and to cope with the ICA process.
Los arreglos institucionales existentes, que en su mayoría se basan en proyectos, deben institucionalizarse en un sistema permanente, a fin de responder con eficacia a las necesidades derivadas de los nuevos requisitos de presentación de información bienal relacionados con la preparación de los informes bienales de actualización, y para hacer frente al proceso de consulta y análisis internacional.

methodology of each of its components in order to respond more effectively to the needs of requesting States as well as of the Centre's partners in the United Nations system.
la metodología de cada uno de sus componentes a fin de responder más eficazmente a las necesidades de los Estados que solicitan la asistencia, así como a las necesidades de las contrapartes del Centro en el sistema de las Naciones Unidas.

Recognizing that the Fund is an invaluable source for increasing the capacity of the United Nations to respond more effectively to the needs of Member States for technical assistance in the field of crime prevention
Reconociendo que el Fondo es una fuente inestimable a fin de aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para responder más eficazmente a las necesidades de asistencia técnica de los Estados Miembros en materia de prevención de el delito

the Government developed a transition programme that enabled UNFPA to harmonize its programming cycle with that of the Government and to respond effectively to the needs of the population within the framework of post-crisis reconstruction efforts.
programa de transición que permitió que el UNFPA armonizara su ciclo de programas con el del Gobierno y respondiera con eficacia a las necesidades de la población en el marco de la labor de reconstrucción posterior a la crisis.

increase its capacity to respond effectively to the needs of IGAD Member States in the field of crime prevention and criminal justice;
con miras a aumentar su capacidad de respuesta eficaz a las necesidades de los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en el campo de la prevención de el delito y la justicia penal;

enable it to respond more effectively to the needs of developing countries,
pueda responder más eficazmente a las necesidades de los países en desarrollo,

that its members had agreed to pursue vigorously their efforts to respond effectively to the needs of the affected countries
sus miembros habían convenido en proseguir decididamente sus esfuerzos por responder efectivamente a las necesidades de los países afectados

institutional development in support of SMEs in individual countries responds effectively to the needs and concerns of SMEs
de creación de instituciones en apoyo de las PYMES en un país responde con eficacia a las necesidades y preocupaciones de las PYMES