MOST OF THE CONTRACTS - traduction en Français

• plupart des contrats
• plupart des marchés

Exemples d'utilisation de Most of the contracts en Anglais et leurs traductions en Français

Since all the symbols prescribed in the gtr are currently accepted by most of the Contracting Parties, the cost is minimal.
Le coût de l'opération serait minime puisque l'ensemble des symboles prescrits dans le Règlement technique mondial sont actuellement tous acceptés par la plupart des Parties contractantes.

Since all the symbols prescribed in the gtr are currently accepted by most of the Contracting Parties, the cost is minimal.
Le coût à prévoir est minime puisque tous les symboles prescrits dans le RTM sont actuellement acceptés par la plupart des Parties contractantes.

Since all the symbols prescribed in the global technical regulation are currently accepted by most of the Contracting Parties, the cost is minimal.
Le coût de l'opération serait minime puisque l'ensemble des symboles prescrits dans le Règlement technique mondial sont actuellement tous acceptés par la plupart des Parties contractantes.

For example, most of the contracting parties to the 1968 Convention have issued IDPs in addition to DDPs as the former was traditionally requested by drivers wishing to traffic in foreign territories who did not realise that an IDP was not required in all foreign territories.
Par exemple, la plupart des Parties contractantes à la Convention de 1968 ont délivré des permis de conduire internationaux en plus des permis de conduire nationaux, car des permis de conduire internationaux étaient habituellement demandés par les conducteurs qui souhaitaient se rendre à l'étranger et ne savaient pas qu'un permis de conduire international n'était pas exigé dans tous les pays.

The cost of this regulation would be minimal since all eight graphic symbols prescribed in the global technical regulation are currently accepted by most of the Contracting Parties as specifically established by the International Standards Organization for controls
Le coût de l'opération serait minime puisque les huit symboles prescrits dans le règlement technique mondial sont actuellement tous acceptés par la plupart des Parties contractantes et qu'ils figurent déjà dans la norme ISO 2575:2000 concernant les symboles pour les commandes,

Although most of the contracting parties supported the restoration of his country's contracting party status,
La plupart des parties contractantes sont favorables au rétablissement de son statut de partie contractante

the amendment procedure in paragraph 5 might be too formal and burdensome for most of the Contracting States, and is not efficient enough to adapt to need of the dynamic international financing activities.
la procédure d'amendement prévue au paragraphe 5 pourrait être trop formelle et lourde pour la plupart des Etats contractants, et n'est pas suffisamment efficace pour s'adapter aux besoins des activités de financement international dynamiques.

The Board reviewed 16 amendments, dating from 2006, to two of the most significant contracts in order to verify the compliance of the contracts
Le Comité a révisé 16 avenants conclus en 2006 concernant deux des contrats les plus importants, afin de vérifier

At the expiration of their contracts, most of the German mining instructors returned to their native country.
À la fin de leurs contrats, la plupart des instructeurs allemands des mines rentrent dans leur pays.

As most of the lease contracts are of the type 3/6/9,
Bien que la plupart des contrats soient du type 3/6/9,

Outside the Organization, without the protection of administrative tribunals and permanent contracts, most of the members of the bureaucracy would not survive.
Privés de la protection des tribunaux administratifs et de contrats permanents, la majorité d'entre eux ne pourraient survivre en-dehors de l'Organisation.

AVERAGE DURATION OF THE OFFICE PORTFOLIO- RISK CONTROL As most of the lease contracts are of the type 3/6/9,
DUREE MOYENNE DU PORTEFEUILLE DE BUREAUX- CONTROLE DES RISQUES Bien que la plupart des contrats soient du type 3/6/9,

extra hours from most of the future contracts.
les heures optionnelles de la plupart des contrats futurs.

Most of dependency contracts provide the insured with additional covers such as assistance at home
La plupart des contrats dépendance accordent à l'assuré des garanties complémentaires comme l'assistance à domicile

AES firms to receive most of the small contracts.
d'ingénierie, qui se voient adjuger la plupart des petits chantiers.

attract enough efficient and qualified candidates, since most of the available contracts are of a temporary nature.
d'attirer des candidats suffisamment efficaces et qualifiés, car la plupart des contrats que nous avons à offrir sont temporaires.

The consequences of the changes caused a chain of events that led to the phasing out of contracts of most international organisations and their subsequently leaving the country.
Ces changements ont entraîné une succession d'événements qui ont abouti à la suppression progressive de la plupart des contrats passés avec les organismes internationaux, qui ont alors quitté le pays.

First expiry date of lease agreements in the entire portfolio As most contracts are of the 3/6/9 type,
Prochaine échéance des contrats dans l'ensemble du portefeuille Étant donné que la plupart des contrats sont du type 3/6/9,

Average duration of the portfolio- risk management Although most contracts are of the 3/6/9 type, it should be
Durée moyenne du portefeuille de bureaux contrôle des risques Bien que la plupart des contrats soient du type 3/6/9,

FIRST INTERIM EXPIRY DATE OF THE LEASE CONTRACTS OF THE ENTIRE PORTFOLIO As most contracts are of the type 3/6/9,
Etant donné que la plupart des contrats sont du type 3/6/9, les locataires ont la possibilité de