MULTINATIONAL INTERIM - traduction en Français

• multinationale intérimaire
• internationale intérimaire

Exemples d'utilisation de Multinational interim en Anglais et leurs traductions en Français

The European Union is pleased at the unanimous decision of the United Nations Security Council to dispatch a Multinational Interim Force.
L'Union européenne est satisfaite de la décision unanime prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies d'envoyer une force multinationale intérimaire.

Since the deployment of the Multinational Interim Force, the security situation was much better overall than a month before.
Depuis le déploiement de la Force multinationale, la situation sécuritaire était globalement bien meilleure qu'un mois auparavant.

In the prevailing circumstances Heads of Government do not envisage their participation in the Multinational Interim Force authorized by the Security Council.
Les chefs de gouvernement n'envisagent pas, dans les circonstances présentes, de participer à la Force multinationale intérimaire autorisée par le Conseil de sécurité.

The Secretariat was continuing close consultations with the Multinational Interim Force with the aim of facilitating the transition to a United Nations operation.
Le Secrétariat continuait d'avoir d'étroites consultations avec la Force multinationale intérimaire en vue de faciliter la transition vers une opération des Nations Unies.

The Commission likewise welcomes the deployment of a Multinational Interim Force with a mandate that includes the promotion
La Commission salue également le déploiement d'une force multinationale intérimaire qui a pour mandat,

Authorizes the immediate deployment of a Multinational Interim Force for a period of not more than three months from adoption of this resolution.
Autorise le déploiement immédiat d'une Force multinationale intérimaire pour une période de trois ans au maximum à compter de l'adoption de la présente résolution.

I have the honour to convey the attached report on the Multinational Interim Force in Haiti.
du Conseil de sécurité, le rapport ci-joint sur la Force multinationale intérimaire en Haïti.

the United Nations and the Multinational Interim Force.
les Nations Unies et la force multinationale intérimaire.

authorizing the immediate deployment of a Multinational Interim Force(MIF) to Haiti.
autorisant le déploiement immédiat de la Force multinationale intérimaire en Haïti.

Requests the leadership of the Multinational Interim Force in Haiti to report periodically to the Council,
Prie les responsables de la force multinationale intérimaire en Haïti de rendre périodiquement compte au Conseil,

He stated that the Multinational Interim Force had deployed in the capital
Il a indiqué que la Force multinationale intérimaire s'était déployée dans la capitale

I have the honour to transmit herewith a progress report we have produced, as contributors to the Multinational Interim Force(MIF) in Haiti see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un rapport d'activité établi par les fournisseurs de contingents à la Force multinationale intérimaire(FMI) en Haïti voir annexe.

by its resolution 1542(2004), established MINUSTAH, which formally took over authority from the Multinational Interim Force on 1 June 2004.
il a ensuite établi la MINUSTAH à laquelle la Force multinationale intérimaire a officiellement passé ses pouvoirs le 1er juin 2004.

Pursuant to Security Council resolution 1529(2004), I have the honour to convey the attached status report of the Multinational Interim Force in Haiti see annex.
En application de la résolution 1529(2004) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport d'activité de la Force multinationale intérimaire en Haïti voir annexe.

MINUSTAH has made a promising start with the assumption of security responsibilities from the Multinational Interim Force and progressive stabilization efforts in major areas of the country.
La MINUSTAH, qui a repris les responsabilités de la Force multinationale intérimaire dans le domaine de la sécurité et a entrepris des efforts de stabilisation sur une grande partie du territoire haïtien.

In paragraph 2 of the resolution, the Council authorized the deployment of a multinational interim force(MIF) for a period of not more than three months.
Au paragraphe 2 de la résolution, le Conseil a autorisé le déploiement immédiat d'une Force multinationale intérimaire pour une période de trois mois au maximum.

Overview: In Port-au-Prince the Multinational Interim Forces have begun to work with the Haitian National Police
Aperçu général: À Port-au-Prince, la Force multinationale intérimaire a commencé à travailler aux côtés de la police nationale

The members of the Council then took note of the presentation given by the United States delegation in the name of the countries participating in the Multinational Interim Force.
Les membres du Conseil ont pris note de la présentation faite ensuite par la délégation américaine au nom des pays participants à la Force multinationale intérimaire.

The Council members had before them the status report(S/2004/497) of the Multinational Interim Force in Haiti, conveyed to them by the Secretary-General on the same day.
Ils étaient saisis du rapport d'activité(S/2004/497) de la Force multinationale intérimaire en Haïti, qui leur avait été communiqué par le Secrétaire général le jour même.

MINUSTAH formally took over authority from the Multinational Interim Force(MIF), and Chilean MIF forces were reassigned to MINUSTAH as United Nations peacekeepers.
la MINUSTAH a officiellement succédé à la Force multinationale intérimaire(MIF) et les membres du contingent chilien de la MIF ont été réaffectés à la MINUSTAH en tant que Casques bleus de l'ONU.