MUST BE SUPERVISED - traduction en Français

• doivent être surveillés
• doit être supervisé
• il faut surveiller
• il convient de surveiller
• doit être surveillée
• doit être surveillé
• doivent être supervisés
• doivent être supervisées
• doit être supervisée
• doivent être sous la surveillance
• il est nécessaire de surveiller
• doivent être sous la supervision

Exemples d'utilisation de Must be supervised en Anglais et leurs traductions en Français

Treatment must be supervised by physicians and registered nurses must be on duty 24 hours a day.
Le traitement doit être supervisé par un médecin et des infirmiers autorisés doivent être en poste 24 heures par jour.

Kids are welcome to use the pool but must be supervised by adult at all times.
Les enfants sont invités à utiliser la piscine, mais doit être surveillé par un adulte tout le temps.

the operation of the product must be supervised by trained employees.
la manipulation du produit doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

protect victims must be reconsidered and, in any event, must be supervised by a judicial authority.
doit être reconsidéré et, en tout état de cause, doit être supervisé par une autorité judiciaire.

Obviously, all these treatments must be supervised by a professional the first time,
Bien sûr tous ces traitements doivent être supervisés la première fois par un professionnel

self-help workshops, the operation of measuring instruments must be supervised by trained personnel.
la manipulation d'appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet.

Any pet on the outdoor decks must be supervised at all times.
Tout animal qui se trouve sur l'un des ponts extérieurs doit être surveillé en tout temps.

Any treatment officially required by the NPPO of the importing country as a condition for entry must be supervised or verified by CFIA 's inspection staff.
Tout traitement officiellement exigé par l'organisation de la protection des végétaux du pays importateur comme condition d'entrée doit être supervisé ou vérifié par un inspecteur de l' ACIA.

handling of meters must be supervised by trained personnel in a responsible manner.
la manipulation d'appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet.

Here are some examples of activities that, on the contrary, must be supervised by an engineer.
Voici des exemples d'activités qui, inversement, doivent être supervisées par un ingénieur.

Work by minors must be supervised by specially appointed persons.
le travail des mineurs doit être supervisé par une personne spécialement désignée à cette effet.

handling of technical devices must be supervised by trained personnel in a responsible manner.
la manipulation d'appareils doit être surveillée par un responsable, spécialement formé à cet effet.

Anyone who is not familiar with this manual must be supervised when using the instrument.
Toute personne n'étant pas familiarisée avec ce mode d'emploi doit être supervisée lors de l'utilisation de l'instrument.

Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance.
Une personne responsable de la sécurité doit surveiller ou guider les enfants et les personnes en danger lorsqu'elles se trouvent près de l'appareil.

The unit must be supervised by adults if it is used by a child.
Le dispositif doit être accompagné par un adulte s'il est utilisé par un enfant.

Pupils on school trips must be supervised by responsible adults at all times.
Les visites effectuées dans le cadre scolaire doivent impérativement être encadrées par des adultes majeurs sur l'ensemble de la durée de présence des élèves.

these studies must be supervised by a medical practitioner who is qualified to work with nuclear substances
ces études doivent être sous la surveillance d'un médecin autorisé à travailler avec des substances nucléaires

The cooking process must be supervised.
Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance.

Children must be supervised around this appliance.
Les enfants doivent être surveillés autour de cet appareil.

Children must be supervised at all times.
Les enfants doivent être surveillés.