MUTUAL RECOGNITION OF STANDARDS - traduction en Français

carrying out studies leading to mutual recognition of standards and eco-labelling schemes

réalisation d'études en vue de la reconnaissance mutuelle des normes et programmes d'éco-étiquetage

promote international harmonization and mutual recognition of standards among the various certification

à encourager l'harmonisation internationale et la reconnaissance mutuelle des différentes normes de certification et de labellisation,

Closer collaboration, in the area of agricultural quality standards, with Codex and OECD and the development of mutual recognition of outputs standards and explanatory material.

Collaboration plus étroite avec le Codex et l'OCDE dans le domaine des normes de qualité des produits agricoles et développement de la reconnaissance réciproque des produits normes et brochures explicatives.

Promoting harmonization and mutual recognition of product standards and regulations based on equivalence.

Promouvoir l'harmonisation et la reconnaissance mutuelle des normes et réglementations de produits sur le principe de l'équivalence.

Promoting an appropriate framework for international harmonization and mutual recognition of organic standards;

Promouvoir la mise en place de dispositifs internationaux d'harmonisation et de reconnaissance mutuelle des normes relatives aux produits biologiques;

Mutual recognition of product standards was found to have a positive and significant effect on intra-EU trade.

Son analyse montre que la reconnaissance mutuelle des normes de produit a un effet positif important sur le commerce intra-UE.

Countries should also strive towards the harmonization and mutual recognition of such standards, at least at the subregional and regional levels.

Les pays devraient également s'efforcer d'harmoniser et de reconnaître mutuellement ces normes, du moins aux niveaux sous-régional et régional.

Actively removing non-tariff barriers to international trade e.g. through mutual recognition of product standards and business and occupational licensing,

S'employer activement à supprimer les barrières non tarifaires freinant les échanges internationaux au moyen, par exemple, de la reconnaissance mutuelle des normes de produits, des licences d'exploitation

helping the CIS and SEE countries develop a framework for the mutual recognition of national standards and a regulatory framework for products traded among themselves.

de l'ESE à mettre au point un cadre de reconnaissance mutuelle des normes nationales et un cadre réglementaire pour les produits qu'ils s'échangent.

Mutual recognition of security standards amongst the EC Members States

La reconnaissance mutuelle des normes de sécurité entre les États membres de la CE

Mutual recognition of technical standards and harmonization of regulations would make it easier for suppliers that conform in one jurisdiction to also supply other markets,

La reconnaissance mutuelle des normes techniques et l'harmonisation des réglementations aideraient les fournisseurs qui appliquent les règles d'un pays à pénétrer également d'autres marchés,

By way of illustration, EU member countries usually practise mutual recognition of national standards and regulations.

Ainsi, les pays membres de l'UE ont adopté la pratique de la reconnaissance mutuelle des normes et réglementations nationales.

In early 2008, it enlarged the scope of the mutual recognition of product standards principle, which should increase internal European Union trade for the approximately 25 per cent of products that had not previously been covered.

Au début de 2008, elle a élargi les perspectives de reconnaissance mutuelle de normes relatives aux produits, un principe qui devrait accroître les échanges internes à l'Union européenne pour environ 25% des produits qui n'étaient pas couverts auparavant.

equivalence and mutual recognition of product standards.

équivalence et reconnaissance mutuelle des normes de produit.

provides for mutual recognition of measurement standards and of calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes.

prévoit la reconnaissance mutuelle des étalons de mesure et des certificats d'étalonnage et de mesurage émis par les laboratoires nationaux de métrologie.

On the other hand, there are potential negative effects of harmonization on trade that could be avoided through mutual recognition of product standards.

D'un autre côté, l'harmonisation peut avoir des effets négatifs sur le commerce international que la reconnaissance mutuelle des normes de produit permet d'éviter.

Harmonized technical standards and guidelines on safety should be applied and the mutual recognition of such standards and guidelines amongst Parties to the Convention should be promoted to reduce trade barriers between them.

Des normes techniques harmonisées et des lignes directrices en matière de sécurité doivent être appliquées et la reconnaissance mutuelle de ces normes et lignes directrices entre les Parties à la Convention doit être encouragée afin de réduire les barrières commerciales entre lesdites Parties.

Action on the mutual recognition of national standards would bring further benefits,

L'instauration d'une reconnaissance mutuelle des normes nationales serait utile,

On the one hand, both harmonization and mutual recognition of product standards will foster trade because they create scale economies

D'un côté, l'harmonisation comme la reconnaissance mutuelle des normes de produit stimuleront les échanges en permettant de réaliser des économies d'échelle

Another approach to quantifying the impact of the removal of technical barriers to trade has been to compare the effects on trade of harmonization as against mutual recognition of product standards.

Une autre approche destinée à quantifier l'impact de l'élimination des obstacles techniques au commerce a été de comparer les effets de l'harmonisation et ceux de la reconnaissance mutuelle des normes de produit sur le commerce international.