Exemples d'utilisation de
Mutual recognition
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
It would be important to facilitate the participation of developing countries in mutual recognition agreements.
Il serait important de favoriser la participation des pays en développement à des accords sur la reconnaissance mutuelle.
It will be important to emphasise that integration is a two-way process involving mutual recognition of the majority and minority groups.
Il convient d'insister sur le fait que l'intégration est un processus à double sens, fondé sur une reconnaissance mutuelle entre groupe majoritaire et groupes minoritaires.
which required mutual recognition by the two parties.
les deux parties se reconnaissent mutuellement.
speaking about mutual recognition would seem rather utopian.
ces propos sur la reconnaissance mutuelle semblent relever de quelque utopie.
including mutual recognition, based on the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
assorti d'une reconnaissance mutuelle, sur la base des Règlements annexés à l'Accord de 1958.
At the session the Working Party continued discussions on mutual recognition questions.
Le Groupe de travail a repris à sa douzième session le débat sur les questions relatives à la reconnaissance réciproque.
The Working Party invited delegations to a further exchange of information on mutual recognition issues.
Le Groupe de travail a invité les délégations à poursuivre leurs échanges d'informations sur les questions relatives à la reconnaissance réciproque.
Closer collaboration, in the area of agricultural quality standards, with Codex and OECD and the development of mutual recognition of outputs standards
Collaboration plus étroite avec le Codex et l'OCDE dans le domaine des normes de qualité des produits agricoles et développement de la reconnaissance réciproque des produits normes
principles of the Regulation: mutual recognition of digital identity
Mutual recognition of the two sides as collective bargaining partners became a reality only on the eve of the Second World War.(…)
La reconnaissance mutuelle des deux parties en tant que partenaires de la négociation collective n'est devenue réalité qu'à la
Endorsement and Mutual Recognition of National Schemes and their revision provides
Endorsement and mutual Recognition of national Schemes»(ndt- approbation
Article 22 Mutual recognition Subject to the right of appeal,
Article 22 Reconnaissance mutuelle Sous réserve du droit de faire appel,
Mutual Assistance in Criminal Matters-- amendment is being mooted to align it with the legislative framework in Australia and other jurisdictions that have enacted similar legislation to improve mutual cooperation that currently involves exchange of letters of mutual recognition.
Entraide dans les affaires criminelles- Un amendement est en préparation pour s'aligner sur le cadre législatif de l'Australie et d'autres juridictions qui ont promulgué une législation analogue pour améliorer l'entraide qui actuellement comporte l'échange de lettres de reconnaissance réciproque.
such as the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh)
le Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh)
European and US regulators agree on mutual recognition of inspections of medicines manufacturers This agreement is in an annex to the EU-US Mutual Recognition Agreement(MRA,) signed in 1998,
Européens et Américains d'accord sur la reconnaissance mutuelle des inspections des fabricants de médicaments L'accord est une annexe à l'Accord de reconnaissance mutuelle UE-USA signé en 1998
would assist in the development of mutual recognition agreements with those jurisdictions” HC, 2005a.
la conclusion d'ententes de reconnaissance réciproque avec les États-Unis et l'Union européenne» Santé Canada, 2005a.
Some key examples of the former are the 1996 Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement between Australia
Citons parmi les principaux le Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement de 1996 entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande,
They have also agreed to develop a framework for mutual recognition of professional qualifications,
Ils sont également convenus de mettre au point un cadre pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
entail mutual recognition of judicial decisions between EU member States without any involvement of the executive branch of government.
européenne(décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil) supposent une reconnaissance réciproque des décisions judiciaires entre ces États sans intervention des pouvoirs exécutifs et gouvernementaux.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文