NEED FOR IMPROVING - traduction en Français

• nécessité d'améliorer
• nécessaire d'améliorer
• besoin d'améliorer
• nécessité d'accroître

Exemples d'utilisation de Need for improving en Anglais et leurs traductions en Français

There is clearly a need for improving the recognition, adoption
La nécessité d'améliorer la reconnaissance, l'adoption et la mise en œuvre des mécanismes

While recognizing the need for improving the methodology, including the possibility of changing some of its elements, these members expressed
Tout en reconnaissant la nécessité d'améliorer la méthode d'établissement du barème et la possibilité d'en modifier certains éléments,

The Bahamas delegation supports the need for improving the capacity of the General Assembly to fulfil its role as envisaged under the United Nations Charter and the need for enhanced cooperation
La délégation des Bahamas convient qu'il est nécessaire d'améliorer la capacité de l'Assemblée générale de jouer le rôle que lui confie la Charte des Nations Unies

EMPHASISES the need for improving capacity for surveillance
SOULIGNE le besoin d'améliorer la capacité de surveillance

taking into full account the specific concerns of various units but always bearing in mind the need for improving the overall performance of the Department.
en tenant pleinement compte des préoccupations des différents services tout en gardant à l'esprit la nécessité d'améliorer l'efficacité globale du Département.

amounting to ATS 40,000, is not an amount they can easily afford, given the losses of the limited partnership over the past years and the need for improving the hotel's facilities.
ne représentent pas une somme modeste compte tenu des pertes enregistrées par la société en commandite au cours des années écoulées et de la nécessité d'améliorer les installations de l'hôtel.

including the need for improving standards in areas such as education,
y compris la nécessité d'améliorer les normes dans des domaines tels que l'éducation,

Participants stressed the need for improving and extending the model, e.g. with climate change measures,
Les participants ont souligné qu'il était nécessaire d'améliorer et d'étendre le champ d'application du modèle,

While recognizing the need for improving the functioning and effectiveness of GESAMP, the Subcommittee reiterated
Tout en reconnaissant qu'il était nécessaire d'améliorer le fonctionnement et l'efficacité du GESAMP,

noted that the Expert Group had identified the need for improving emission inventories for heavy metals, for developing an effects-based approach
le Groupe d'experts avait jugé nécessaire d'améliorer les inventaires d'émissions de métaux lourds d'élaborer une stratégie fondée sur les effets

there is a need for improving the quality of human resources committed to these activities.
il est surtout nécessaire d'améliorer la formation du personnel chargé de ces tâches.

the Working Group felt that there was a need for improving their precision and clarity
des efforts sont encore nécessaires pour en améliorer la précision et la clarté

Need for improved performance and results on capacity programmes;
Nécessité d'améliorer les performances et les résultats des programmes de renforcement des capacités;

The need for improved coordination on security goes well beyond military matters.
Le besoin d'améliorer la coordination de la sécurité déborde largement les questions militaires.

Need for improved women's health.
Nécessité d'améliorer la santé des femmes.

There is a need for improved epidemiological information specific to Tobago.
Il est spécialement besoin d'améliorer l'information épidémiologique à Tobago.

There is a need for improved coordination among global mapping efforts.
Il est nécessaire d'améliorer la coordination entre les activités de cartographie mondiale.

The Advisory Committee is cognizant of the need for improved security within the complex.
Le Comité est conscient de la nécessité de renforcer la sécurité du complexe.

Urban congestion has focused attention on the need for improved public transportation.
La congestion urbaine a attiré l'attention sur le besoin d'améliorer les transports en commun.

The need for improved recording of casualties is gaining increased attention.
La nécessité de mieux enregistrer les victimes civiles fait l'objet d'une attention croissante.