PROPOSALS FOR IMPROVING - traduction en Français

• propositions visant à améliorer
• propositions pour améliorer
• propositions pour l'amélioration
• propositions visant à renforcer

Exemples d'utilisation de Proposals for improving en Anglais et leurs traductions en Français

Proposals for improving the clearing-house capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme E/CN.15/1995/6/Add.1.
Propositions concernant l'amélioration de la capacité de centre d'échanges du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1995/6/Add.1.

Generate proposals for improving the work to provide assistance
Élaborer des propositions tendant à améliorer l'aide apportée aux victimes de la traite

The Representative was informed that additional proposals for improving coordination and consolidating the activities of the various relevant bodies have been made.
Le Représentant a été informé que d'autres propositions visant à améliorer la coordination des activités des divers organes concernés avaient été avancées.

They may submit proposals for improving the situation of the national minorities and their members.
Ces conseils consultatifs peuvent également soumettre des propositions visant à améliorer la situation des minorités nationales et de leurs membres.

It surveys available evidence on reasons for the increase in such conflicts, and analyses proposals for improving the MAP, especially mandatory binding arbitration.
Il étudie les éléments de preuve disponibles sur les raisons de l'augmentation de ces conflits et il analyse les propositions d'amélioration du PAG, en particulier l'arbitrage obligatoire.

Consideration of the theme of repatriation challenges provided an opportunity to make proposals for improving repatriation, which was the ultimate solution.
La réflexion sur le thème des défis du rapatriement offre l'opportunité d'améliorer par des propositions la solution définitive que constitue le rapatriement.

Its aim is to enhance the mutual exchange of information among its members and to produce proposals for improving the national anti-money-laundering mechanism.
Elle a pour objet d'assurer une meilleure information réciproque de ses membres et d'émettre des propositions sur les améliorations à apporter au dispositif national antiblanchiment.

Norway referred to recommendations to improve detention conditions for foreign nationals and proposals for improving the asylum system.
La Norvège a renvoyé aux recommandations concernant l'amélioration des conditions de rétention des ressortissants étrangers et aux propositions relatives à l'amélioration du système d'asile.

We plan to organize open-ended consultations on the draft resolution, and proposals for improving its text are welcome.
Nous envisageons la tenue de consultations à composition non limitée sur ce projet de résolution, et les propositions visant à améliorer son libellé sont les bienvenues.

The same Order set up an interdepartmental working group to draft proposals for improving the country's legislation on migration.
Par cette décision a également été créé un groupe de travail interministériel chargé d'élaborer des propositions visant à améliorer la législation en matière de migration.

The Commission for Social Development may wish to emphasize that the strategic implementation framework should include proposals for improving international cooperation on ageing to support implementation of the Madrid Plan of Action.
La Commission du développement social souhaitera peut-être souligner que le cadre d'exécution stratégique devrait inclure les propositions visant à améliorer la coopération internationale en matière de vieillissement pour faciliter l'exécution du Plan d'action de Madrid.

He made various proposals for improving English trade by following the Dutch example,
Il fit diverses propositions pour améliorer le commerce Britannique en suivant l'exemple hollandais,

Proposals for improving the CDS 4.10 SCIC considered a proposal submitted by the USA(CCAMLR-XXX/27)
Propositions visant à améliorer le SDC 4.10 Le SCIC examine une proposition présentée par les États-Unis(CCAMLR-XXX/27)

The Department of Peacekeeping Operations is currently developing several proposals for improving these procedures and would welcome the opportunity to brief and to seek the
Le Département des opérations de maintien de la paix élabore actuellement plusieurs propositions visant à améliorer ces procédures et accueillerait favorablement l'occasion d'informer les États Membres

including the assessment of data quality and proposals for improving data quality, according to an agreed time schedule;
y compris l'évaluation de la qualité des données et des propositions pour l'amélioration de cette qualité, conformément à un calendrier convenu;

rather to gain a better understanding of the situation and to make proposals for improving it.
plutôt à mieux comprendre la situation et à faire des propositions pour l'améliorer.

the report contains a number of proposals for improving our performance in the areas of human rights
le rapport contient un certain nombre de propositions visant à améliorer nos activités dans les domaines des droits de l'homme

They requested the Executive Secretary of ECA to make proposals for improving IDEP and to report to the fortieth session of the Commission.
Ils ont invité le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique(CEA) à faire des propositions pour améliorer cette situation et à présenter un rapport à la quarantième session de la Commission.

sets out proposals for improving IAG for young people and their parents.
énonce les propositions visant à améliorer les conseils et les orientations destinés aux jeunes et à leurs parents.

including proposals for improving the working methods of the Conference.
notamment ses propositions visant à améliorer les méthodes de travail de la Conférence.