NEED TO BE RECOGNIZED - traduction en Français

• doivent être reconnus
• ont besoin d'être reconnus
• doivent être comptabilisées
• doivent être reconnues
• doit être reconnue

Exemples d'utilisation de Need to be recognized en Anglais et leurs traductions en Français

the Group considers that no impairment losses need to be recognized against these assets.
de valeur décrits en Note 9 Goodwill, aucune perte de valeur n'a été constatée sur ces actifs.

If your customers need to be recognized for personalized responses or sensitive operations like payment,
Améliorez l'efficacité de votre service client Si vos clients doivent être reconnus pour des réponses personnalisées

new immigrant workers need to be recognized as providing“human capital” that is highly valuable to Canada,
les nouveaux travailleurs immigrants doivent être reconnus comme apportant un« capital humain» extrêmement utile au Canada,

Adolescents need to be recognized by the members of their family environment as active rights holders who have the capacity to become full
Les adolescents ont besoin d'être reconnus par les membres de leur famille comme des personnes titulaires de droits, qui ont la capacité de devenir des citoyens à part entière

legal ties to land need to be recognized without discrimination as to gender.
les liens juridiques à la terre doivent être reconnus sans discrimination fondée sur le sexe.

the organic oneness of humankind need to be recognized and addressed in policies
l'unité essentielle de l'humanité doivent être reconnues et reflétées dans des politiques

social implications need to be recognized and their stability enhanced to achieve sustainable development.
économiques et sociales doivent être reconnus et leur stabilité améliorée afin d'atteindre un développement durable.

achieve this goal the problematic nature of the systemic issues identified below need to be recognized and addressed in a constructive manner.
pour atteindre cet objectif, la problématique des questions systémiques abordée ciaprès doit être reconnue et traitée de façon constructive.

Heritage buildings located to the east of McCormick Park that are currently not designated under the Ontario Heritage Act need to be recognized and protected.
Les édifices historiques situés à l'est du parc McCormick et qui ne font actuellement l'objet d'aucune désignation en vertu de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario doivent être reconnus et protégés.

Canadian municipalities need to be recognized as a mature order of government
les municipalités canadiennes doivent être reconnues comme un ordre de gouvernement de plein droit

These Lasallians need to be recognized and given opportunities to continue their spiritual journey in union with other Christians
Les lasalliens ont besoin qu'on les reconnaisse et qu'on leur donne l'occasion de poursuivre leur voyage spirituel en union avec d'autres chrétiens,

They need to be recognized for the value that their life has:
Il a l'exigence d'être reconnu pour la valeur qu'a sa vie:(une vie)

yet the actors of this artistic renewal also have talent, and need to be recognized as musicians of today,
renouveau artistique ont aussi du talent, et ont besoin d'être reconnus comme musiciens d'aujourd'hui,

your hematologist/oncologist may choose to monitor you even more frequently during this period because some treatments can cause side effects, which need to be recognized early and managed appropriately.
votre hématologue/oncologue pourrait vous demander de venir en consultation encore plus souvent, pendant cette période, car certains traitements peuvent entraîner des effets secondaires qui doivent être détectés au plus tôt et pris en charge de façon adéquate.

Together with an insecure attachment pattern and trans-generational transmission of traumatic experiences they are on risk to join radicalised groups to compensate the need to be recognized and important.
Leur modèle d'attachement basé sur l'insécurité couplé avec la transmission transgénérationnelle d'expériences traumatiques les rendent plus susceptibles de rejoindre des groupes radicalisés pour compenser le besoin d'être reconnus et importants.

people- especially indigenous people and local communities- need to be recognized as the front-line managers of biodiversity.
les collectivités locales, doivent être reconnus comme les premiers responsables de la gestion de la diversité biologique.

These institutional cooperative arrangements at the international and regional levels need to be recognized and further strengthened
Ces accords de coopération institutionnels au niveau international et régional doivent être reconnus et davantage renforcés

as well as instances where the Afghan people have successfully achieved reconciliation at the community level, need to be recognized and acted upon, if the Afghan nation is to overcome its present instability
les enseignements tirés des expériences du passé, ainsi que les cas où les Afghans sont parvenus avec succès à une réconciliation au niveau communautaire, doivent être reconnus et pris en compte pour que la nation afghane surmonte son instabilité actuelle

related revenues that need to be recognized during the transition period.
des recettes y afférentes qui doivent être comptabilisées pendant la période de transition.

education etc. need to be recognized and understood by all involved in the research
etc.) doivent être reconnus et compris par tous ceux impliqués au projet de recherche