NEEDS AND CAPABILITIES - traduction en Français

• besoins et des capacités
• besoins et des moyens

Exemples d'utilisation de Needs and capabilities en Anglais et leurs traductions en Français

Iv Raising the level of public awareness of the needs and capabilities of persons with disabilities.
Iv Mieux faire prendre conscience au public des besoins et des aptitudes des personnes handicapées.

My training sessions are always based on the goals, needs and capabilities of my clients.
Mes entraînements sont toujours basés sur les objectifs, les besoins et les capacités de mes clients.

taking into account the diversity of development needs and capabilities of the countries.
en tenant compte de la diversité des besoins et des capacités de développement des pays.

each becomes fully aware of the other's needs and capabilities.
chacune des parties étant ainsi pleinement consciente des besoins et des capacités de l'autre.

the ways of addressing those priorities were strongly dependent on the needs and capabilities of each region or subregion.
le calendrier à adopter pour y donner suite dépendent pour beaucoup des besoins et des moyens de chaque région ou sous-région.

they include individuals who have specific needs and capabilities that must be taken into account.
ils incluent des personnes ayant des besoins et des capacités spécifiques qui doivent être pris en considération.

enabling it to elaborate and implement a global vision on road safety that takes into account the needs and capabilities of countries with different levels of development.
des informations supplémentaires qui lui permettraient d'avoir de la sécurité routière une vision globale qui tienne compte des besoins et des capacités des pays ayant des niveaux de développement différents.

assert that reforms must be based on realistic assessments of national needs and capabilities.
font valoir que les réformes doivent reposer sur des évaluations réalistes des besoins et des capacités des pays.

GNEP also aims to develop new types of reactors more suitable than current designs to the needs and capabilities of developing countries,
Le Partenariat a également pour objet la mise au point de nouveaux types de réacteurs plus adaptés aux besoins et aux moyens des pays en développement,

In response to user needs and capabilities, vendors of satellite remote sensing data usually offered several different value-added image products,
Pour répondre aux besoins et aux capacités des utilisateurs, les fournisseurs de données de télédétection offrent généralement plusieurs produits à valeur ajoutée, avec des niveaux différents de traitement

Our starting point, therefore, is to make sure we pay great attention to children's needs and capabilities(profiles), and these require appropriate facilities where they can be met.
Notre perspective commence par conséquent par le fait de faire très attention aux besoins et aux capacités des enfants(profils) qui exigent des espaces appropriés où ils peuvent être satisfaits.

The effort to better understand market needs and capabilities has reinforced the view that there is considerable potential in insurance companies and MFIs collaborating to develop
Les efforts déployés afin de mieux comprendre les besoins et les capacités du marché ont conforté le point de vue selon lequel le potentiel issu d'une collaboration entre les compagnies d'assurance

Scientific research on the study of the behaviour of fish allow the development of a bio-seabed to assess the needs and capabilities of migration and colonization of native species.
Des recherches scientifiques sur l'étude des comportements des poissons, permettent ces bio-aménagement des fonds marins, pour pouvoir évaluer les besoins et les capacités de migration et de colonisation des espèces locales.

strategic issues;(2) needs and capabilities;(3) an integrated post-conflict reconstruction framework; and(4) mobilization of resources.
2 besoins et moyens; 3 plan directeur intégré pour la reconstruction après les conflits; 4 mobilisation des ressources.

it is for each individual State to determine which format best suits its needs and capabilities.
de conservation à retenir, il appartient à chaque État de déterminer celle qui correspond le mieux et à ses besoins et à ses ressources.

social security is duly adjusted to their needs and capabilities.
la sécurité sociale est adaptée comme il convient à leurs besoins et à leurs capacités.

education concerning wage discrimination, and evaluation of current data collection needs and capabilities.
d'information concernant cette forme de discrimination, et une évaluation des besoins et capacités actuels en matière de collecte de données.

all ages can experience the WAGGGS educational method in a form that is adapted to their needs and capabilities.
tous les âges peuvent faire l'expérience de la méthode éducative de l'AMGE sous une forme qui est adaptée aux besoins et capacités.

strategic issues, needs and capabilities, an integrated post-conflict reconstruction framework
questions stratégiques, besoins et capacités, un cadre intégré pour la reconstruction après les conflits

the client organization needed to define a feasible road map for its plans to build space technology development capacity that balanced all stakeholder interests and that was tailored to its needs and capabilities.
l'organisation cliente devait élaborer un plan de travail réaliste pour créer des capacités de développement des technologies spatiales qui tienne compte des intérêts de toutes les parties prenantes et de ses propres besoins et capacités.