NET ZERO - traduction en Français

The Pilot also provided the opportunity to rate net zero energy houses using Natural Resources Canada's(NRCan) EnerGuide Rating System(ERS)

Le projet pilote a également permis d'évaluer les maisons à rendement énergétique net zéro en utilisant le Système de cote ÉnerGuide(SCE)

Aimed at advancing the commoditization of net zero energy homes, the approach focused on homes that can be built today using technologies already available on the market that meet industry standards and regulations.

Visant à faire progresser la banalisation des maisons à rendement énergétique net zéro, la démarche a porté sur les maisons qui peuvent être construites aujourd'hui en ayant recours aux technologies qui sont déjà offertes sur le marché et qui respectent les normes et la réglementation de l'industrie.

The 2004-2005 appropriation detailed in annex I. A below reflects a net zero technical adjustment to correctly reflect the appropriation consistent with the decision of the Assembly.

Le crédit ouvert pour 2004-2005 qui figure à l'annexe I.A ci-après reflète un ajustement technique de zéro net afin de tenir compte correctement d'une ouvertures de crédits conforme à la décision prise par l'Assemblée générale.

We are very pleased to have exceeded our targets on our path to operating as a Net Zero Energy company by 2020,

Nous sommes très heureux d'avoir dépassé nos objectifs sur la voie du Net Zero Energy pour le groupe d'ici 2020,

The concept of carbon neutrality or net zero emissions2 was already used before Paris by some countries

Le concept de« neutralité carbone» ou de« zéro émission nette»2 était déjà utilisé avant l'Accord de Paris par certains pays

Pascal De Buck, CEO Fluxys Belgium:"We are committed to achieve net zero greenhouse gas emissions in the EU by 2050 to meet the Paris Agreement target.

Pascal De Buck, CEO de Fluxys Belgium:«Nous sommes engagés à atteindre un objectif d'émissions nettes nulles de gaz à effet de serre d'ici 2050 en conformité avec l'Accord de Paris.

expressions such as“carbon neutrality” or“net zero emissions” are more commonly used.

des expressions telles que celles de« neutralité carbone» ou de« zéro émissions nettes» sont plus couramment utilisés.

eventually reach, net zero energy and carbon buildings.

finalement atteindre, le net zéro sur le plan de la consommation d'énergie et des émissions de carbone des bâtiments.

As the graph shows, the goal is to reduce the incremental costs associated with building Net Zero Energy homes to a level significantly lower than the $100-200K associated with the first Canadian prototype NZE homes, and the $90-120K associated with using second-generation practices.

Comme l'indique le graphique, l'objectif est de réduire les coûts différentiels associés à la construction de maisons à consommation énergétique nette zéro à un prix nettement inférieur aux 100 000 à 200 000 de dollars associés aux premiers prototypes de maisons canadiennes à CENZ et aux 90 000 à 120 000 de dollars dépensés en utilisant les pratiques de deuxième génération.

of British Columbia and Canadian government to achieve net zero buildings in the next 10-15 years,

du gouvernement canadien à établir les bâtiments à consommation énergétique nette zéro d'ici les 10 à 15 prochaines années,

meaning the company is firmly on track to hit its goal, set in 2011, of operating at Net Zero Energy(NZE) by 2020.

le groupe est sur la bonne voie pour dépasser ses objectifs définis en 2011 d'atteindre le Net Zero Energy(NZE) d'ici 2020.

The session will feature presentations by five private sector experts in the field of net zero buildings, including EllisDon Global Director Andrew Bowerbank("The Carbon Impact Initiative") and BASF President Marcelo Lu"Material

À l'ordre du jour figureront des présentations de cinq experts du secteur privé dans le domaine des bâtiments à consommation d'énergie nette zéro, dont Andrew Bowerbank, directeur mondial d'EllisDon(« Carbon Impact Initiative»), et Marcelo Lu,

The Net Zero Challenge recognizes buildings that have achieved outstanding energy performance,

Le défi Net Zéro offre sa reconnaissance aux bâtiments qui ont atteint un excellent niveau de rendement énergétique

In the end, a total of 23 net zero energy houses were built under the Pilot by six builders: Construction Voyer, Habitat Studio& Workshop Ltd.,

À la fin, un total de 23 maisons à rendement énergétique nette zéro ont été construites dans le cadre du projet pilote par six constructeurs: Construction Voyer,

The Net Zero Challenge complements BOMA Canada's highly regarded BOMA BEST Program,

Le défi Net Zéro permet de compléter le programme BOMA BEST de BOMA Canada, hautement respecté,

all the power required by a high-performance house has the potential to become the holy grail of the net zero and low energy housing industry in Canada.

rendement élevé pourrait devenir le Saint-Graal du secteur de l'habitation à faible consommation d'énergie et à consommation énergétique nette zéro au Canada.

The Pilot also provided the opportunity to rate net zero energy houses using Natural Resources Canada's(NRCan) EnerGuide Rating System(ERS)

Le projet pilote a également permis d'évaluer les maisons à rendement énergétique net zéro en utilisant le Système de cote ÉnerGuide(SCE)

completed Task 40/Annex 52, entitled"Towards Net Zero Energy Solar Buildings"- a large international collaboration jointly managed by the IEA SHC and EBC programs.

récemment terminée et intitulée Vers des bâtiments solaires à consommation énergétique nette zéro, une vaste collaboration internationale menée par les programmes SHC et EBC de l'AIE.

Over the course of the project, Canmet demonstrated that an R-2000 home can achieve net zero energy performance using off-the-shelf technologies and methods and presented net zero energy cost optimization models to provide guidelines

Au cours du projet, Canmet a démontré qu'une maison R 2000 peut atteindre un rendement énergétique net zéro avec des technologies et des méthodes commerciales d'emploi courant et a présenté des modèles sur l'optimisation des coûts de net zéro énergie afin d'offrir les lignes directrices

performance building envelope with the purchase, installation and commissioning of advanced mechanical technologies that will upgrade this energy efficient centre to a Net Zero Ready(NZ-R) level of performance.

la mise en service de technologies mécaniques de pointe qui feront passer ce centre éconergétique à un niveau de rendement prêt pour une consommation énergétique nette zéro Net-Zero Ready- NZ-R.