NOTE OF THE PRESENT REPORT - traduction en Français

• note du présent rapport
• acte du présent rapport

Exemples d'utilisation de Note of the present report en Anglais et leurs traductions en Français

The General Assembly is requested to take note of the present report and to approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 of $327,472,300 gross($286,012,600 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
L'Assemblée générale est invitée à prendre note du présent rapport et à approuver le montant définitif des crédits à inscrire au compte spécial du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie au titre de l'exercice biennal 2010-2011, soit 327 472 300 dollars en chiffres bruts montant net.

The Executive Board may wish to take note of the present report and recommend making specific links to the UNAIDS strategy in the respective UNDP
Le Conseil d'administration est invité à prendre acte du présent rapport et à recommander d'établir des liens bien précis avec la stratégie de l'ONUsida dans les stratégies

The Executive Board may wish to take note of the present report and of the conclusions and recommendations of the review mission on the progress
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport ainsi que des conclusions et recommandations de la mission d'évaluation sur les progrès accomplis

RECOMMENDATION The Executive Board may wish to take note of the present report(DP/FPA/2007/7) as well as the addendum(DP/FPA/2007/7,
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport[DP/PFA/2007/7(Part I)] et de ses additifs[DP/PFA/2007/7(Part I),

The General Assembly is requested to take note of the present report and, in particular, to note the utilization of the commitment authority
L'Assemblée générale est priée de prendre note du présent rapport et en particulier de l'utilisation des engagements autorisés ainsi

The General Assembly is requested to take note of the present report and to note also that the funding of the shortfall in respect of the overexpenditures incurred in 2001 would be addressed in the context of the first performance report for the biennium 2002-2003 when establishing the elements of the financing resolution for the Tribunal for 2003.
L'Assemblée générale est invitée à prendre note du présent rapport et à noter également que le financement du déficit créé par les dépassements de crédits en 2001 sera traité dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003 lors de l'élaboration des éléments de la résolution relative au financement du Tribunal en 2003.

The General Assembly may wish to take note of the present report, in particular the acute financial shortfall on the international side of the Extraordinary Chambers,
L'Assemblée générale est invitée à prendre acte du présent rapport, en particulier de la grave crise de financement dont souffre la composante internationale des Chambres extraordinaires,

The General Assembly may wish to take note of the present report and decide on a further process to consider the question of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in the light of its consideration of the institutional framework for the environmental activities of the United Nations in follow-up to paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome.
L'Assemblée générale devrait prendre note du présent rapport et décider d'une nouvelle formule pour examiner la question de la composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à la lumière de son examen du cadre institutionnel des activités des Nations Unies dans le domaine de l'environnement comme suite au paragraphe 169 du Document final du Sommet mondial de 2005.

Take note of the present report(DP/FPA/2005/8) and welcome the substantial increase in the 2004 regular income level,
Prendre note du présent rapport(DP/FPA/2005/8) et accueillir avec satisfaction l'augmentation substantielle du niveau des ressources ordinaires en 2004,

In taking note of the present report, the Executive Board may wish to recognize the focused efforts of UNIFEM to support programme countries in achieving the Millennium Development Goals(MDGs),
En prenant acte du présent rapport, le Conseil d'administration voudra peut-être saluer les efforts ciblés consentis par UNIFEM pour aider les pays partenaires à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement,

Take note of the present report;
De prendre note du présent rapport;

Take note of the present report;
Prendre note du présent rapport;

Take note of the present report.
Prendre acte du présent rapport.

Take note of the present report;
À prendre note du présent rapport;

Take note of the present report;
De prendre acte du présent rapport;

To take note of the present report;
Prendre note du présent rapport;

To take note of the present report;
De prendre note du présent rapport;

Take note of the present report; and.
Prendre note du présent rapport;

To take note of the present report;
Prendre acte du présent rapport;

To take note of the present report;
À prendre note du présent rapport;