NOTES WITH CONCERN THAT THE STATE - traduction en Français

• note avec préoccupation que l'état
• constate avec préoccupation que l'état
• note avec inquiétude que l'état
• relève avec préoccupation que l'état
• constate avec inquiétude que l'état
• note avec préoccupation que l'etat
• prend note avec préoccupation que l'état

Exemples d'utilisation de Notes with concern that the state en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes with concern that the State party has not done enough to counter the adverse effects of earthquakes in regions such as Al-Hoceima on the right to housing.
Le Comité observe avec inquiétude que l'État partie n'a pas pris de mesures suffisantes pour combattre les effets négatifs de tremblements de terre dans certaines régions, telles qu'Al Hoceima, sur le droit au logement.

The Committee notes with concern that the State party, as a small island State,
Le Comité relève avec inquiétude que l'État partie, petit État insulaire,

The Committee notes with concern that the State party has not adopted measures to raise awareness of human rights,
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie n'a pas pris les mesures visant à sensibiliser aux droits de l'homme,

The Committee notes with concern that the State party has conducted no survey on the situation of children with disabilities,
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie n'a pas procédé à une évaluation de la situation des enfants handicapés,

the Committee notes with concern that the State party has not yet adopted specific legislation expressly prohibiting corporal punishment under all circumstances,
le Comité note avec préoccupation que l'État partie n'a pas encore adopté une législation spécifique interdisant expressément les châtiments corporels en toutes circonstances,

The Committee notes with concern that the State party has allowed the use of the British Indian Ocean Territory as a transit point on at least two occasions for rendition flights of persons to countries where they risk being subjected to torture
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie a autorisé l'utilisation, à deux reprises au moins, du territoire britannique de l'océan Indien comme point de transit aérien pour des personnes faisant l'objet de <<transferts illégaux>> vers des pays où ces personnes risquaient

The Committee notes with concern that the State party does not give identification documents to refugees
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne délivre pas de pièces d'identité aux réfugiés

The Committee notes with concern that the State party is facing some difficulties in the implementation of the Convention,
Le Comité note avec inquiétude que l'État partie rencontre certaines difficultés pour mettre en œuvre la Convention,

The Committee notes with concern that the State party does not provide an adequate followup strategy to asylumseeking and refugee children,
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne met pas en place de stratégie adaptée de suivi des enfants demandeurs d'asile

The Committee notes with concern that the State party expresses its wish to retain its general reservation to any other aspects of the Convention which may be contrary to the Constitution of Brunei Darussalam
Le Comité note avec inquiétude que l'État partie entend maintenir sa réserve générale quant aux dispositions de la Convention qui << pourraient être contraires à la Constitution du Brunéi Darussalam

The Committee notes with concern that the State party has dissolved the National Commission on the Rights of the Child,
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie a dissous la Commission nationale pour les droits de l'enfant,

The Committee notes with concern that the State party does not have a social security system with adequate mechanisms to ensure access for all workers,
Le Comité relève avec préoccupation que l'État partie ne s'est pas doté d'un système de sécurité sociale qui prévoit des mécanismes accessibles

The Committee notes with concern that the State party has no plans to adopt temporary special measures to accelerate the achievement of substantive equality between women and men in all areas of the Convention,
Le Comité constate avec inquiétude que l'État partie ne prévoit nullement d'adopter des mesures temporaires spéciales pour accélérer la réalisation d'une égalité effective entre hommes et femmes dans tous les domaines de la Convention, en particulier dans

The Committee notes with concern that the State party is facing many difficulties in the implementation of the Convention,
Le Comité note avec inquiétude que l'État partie éprouve de nombreuses difficultés pour mettre en œuvre la Convention,

The Committee notes with concern that the State party has not provided any information
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie n'a pas fourni de renseignements

The Committee notes with concern that the State party does not have a social security system that establishes accessible
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne dispose pas de système de sécurité sociale établissant des mécanismes accessibles

The Committee notes with concern that the State party has not yet established a national human rights institution, in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
Le Comité relève avec préoccupation que l'État partie n'a toujours pas créé d'institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion

The Committee notes with concern that the State party has not yet introduced a national minimum wage thus endangering in particular the right of workers not covered by collective agreements as well as persons with disabilities to equal remuneration for work of equal value art. 7.
Le Comité prend note avec préoccupation que l'État partie n'a toujours pas établi de salaire minimum national, mettant ainsi en péril en particulier le droit des travailleurs non couverts par des conventions collectives et celui des personnes handicapées à une rémunération égale pour un travail de valeur égale art. 7.

The Committee notes with concern that the State party has not acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie n'a adhéré ni à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés,

The Committee notes with concern that the State party does not provide an adequate follow-up strategy to asylum-seeking and refugee children,
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne met pas en place de stratégie adaptée de suivi des enfants demandeurs d'asile