OBJECTS WHOSE - traduction en Français

• objets dont
• objet dont

Exemples d'utilisation de Objects whose en Anglais et leurs traductions en Français

Re-materialisation involves reintegrating these digital components into an object whose design is better adapted than that of a computer
La re-matérialisation consiste à réintégrer ces composants numériques dans un objet dont le design est mieux adapté

for lack of significance, to an object whose only ambition is to be there.
faute de sens, à un objet dont la seule prétention est d'être là.

from this universal shell emerges the refined silhouette of an object whose meaning could be rediscovered.
de cette coque universelle, surgit la silhouette épurée d'un objet dont on redécouvre le sens.

you must specify the version ID of the object whose permissions you want to set in a PUT Object versionId acl request.
vous devez spécifier l'ID de version de l'objet dont vous souhaitez configurer les autorisations dans une demande PUT Object versionId acl.

The following figure shows how a simple GET on an object, whose current version is a delete marker,
Le schéma suivant montre comment une simple demande GET sur un objet, dont la version actuelle est un marqueur de suppression,

It disables the part of the curtains looking at the object, whose closeness might otherwise destabilise the detector.
Il désactive la partie des rideaux faisant face à l'objet, dont la proximité pourrait sinon déstabiliser le détecteur.

an obstacle to the acquisition of the object, whose value increases as the rivalry grows.
en obstacle pour l'appropriation de l'objet dont la valeur augmente à mesure que la rivalité croît.

Set versionId to the ID of the version of the object whose metadata you want to retrieve.
Configurez la valeur versionId sur l'ID de la version de l'objet dont vous souhaitez récupérer les métadonnées.

It was clear that, as soon as it was created, l'Académie du Festival d'Aix produced an object whose identity referred to the Festival's speciality.
Force est de constater que, dès sa naissance, l'Académie produit un objet qui identitairement renvoie à la spécialité du Festival.

When you try to GET an object whose current version is a delete marker,
Lorsque vous essayez de faire une demande GET sur un objet dont la version actuelle est un marqueur de suppression,

or any device or object whose volume, noise emission
un appareil ou un objet dont le volume, l'émission sonore

The idea of an armchair with a high component of craftsmanship coupled with forms that wrap themselves up create an object whose beauty does not belong to any style or period.
L'idée d'un fauteuil avec des éléments d'artisanat haut de gamme liés à ses formes qui créent un objet dont la beauté n'appartient à aucun autre style et époque.

Perfume is what Michel Serres calls a« quasi-object», a object whose scope is not immediately identifiable
Le parfum, c'est ce que Michel Serres appelle un« quasi-objet», un objet dont l'étendue n'est pas immédiatement identifiable

which one could no doubt attempt to justify on the grounds that the agreement in question concerned an object whose use was of interest to all the watercourse States.
que l'on cherchera sans doute à justifier en faisant valoir que l'accord visé se rapporte à un objet dont l'utilisation intéresse tous les États du cours d'eau.

this always references to the object, in the method of which it is used, and the expression GetPointer(this) gives the pointer of the object, whose member is the function,
this se réfère toujours à l'objet, dont la méthode il utilise, et l'expression GetPointer(this) donne l'indicateur de l'objet, dont le membre est la fonction,

Select the objects whose scales you wish to change.
Sélectionnez les objets dont vous souhaitez modifier les échelles.

Number of objects whose processing resulted in an error.
Erreurs de traitement Nombre d'objets dont le traitement a entraîné une erreur de tâche.

Kuiper belt objects whose orbits share this resonance are called plutinos.
Les objets de la ceinture de Kuiper qui partagent cette résonance sont nommés plutinos.

They are not seen as objects whose rights are secondary to the views of adults.
On ne les voit pas comme des objets dont les droits dépendraient des vues des adultes.

Use the mouse to choose the objects whose type of display you wish to change.
Sélectionnez les objets dont vous souhaitez modifier le type représentation avec la souris.