ON BEHALF OF A NUMBER - traduction en Français

• au nom d'un certain nombre
• pour le compte de plusieurs
• au nom d' un certain nombre

Exemples d'utilisation de On behalf of a number en Anglais et leurs traductions en Français

Speaking on behalf of a number of allied parties,
Parlant au nom de plusieurs partis alliés,

Many delegations, including one whose representative spoke on behalf of a number of others, stressed the critical importance of the information component in United Nations peacekeeping missions
De nombreux représentants, y compris un qui parlait au nom de plusieurs autres, a souligné l'importance critique de l'élément«information» dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies

Another representative, also speaking on behalf of a number of organizations, described activities undertaken through the Responsible Care Global Charter and Global Product Strategy
Un autre représentant, s'exprimant également au nom de plusieurs organisations, a décrit les activités entreprises dans le cadre de la Charte mondiale pour l'engagement de progrès

One delegation, speaking on behalf of a number of countries, stressed the importance of grounding UNDP work in the quadrennial review, which gave UNDP the explicit mandate
Au nom d'un certain nombre de pays, une délégation a souligné combien il était important d'enraciner l'action du PNUD dans l'examen quadriennal,

Many delegations, including one who spoke on behalf of a number of others, stressed the critical importance of the information component in United Nations peacekeeping missions
De nombreux représentants, y compris un qui parlait au nom de plusieurs autres, a souligné l'importance critique de l'élément«information» dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies

24 November 1995 and 25 January 1996(see below) on behalf of a number of detained supporters of the Grand Ayatollah Shirazi.
le 25 janvier 1996(voir plus loin) en faveur d'un certain nombre de détenus partisans du Grand Ayatollah Shirazi.

Ghana(on behalf of a number of Western African countries) and Thailand.
Ghana(au nom d'un certain nombre d'État de l'Afrique de l'Ouest) et Thaïlande.

speaking on behalf of a number of Latin American countries,
intervenant au nom de plusieurs pays d'Amérique latine,

Ecuador read a statement on behalf of a number of Governments, and supported by a coalition of NGOs, in which they called for a"legally binding framework to regulate business enterprises
l'Équateur a lu, au nom d'un certain nombre d'États, une déclaration soutenue par une coalition d'organisations non gouvernementales,

Mr. MORENO(Cuba), noting that he was speaking on behalf of a number of delegations many of which were members of the Special Committee on Decolonization, said that it would have
MORENO(Cuba), précisant qu'il s'exprime au nom d'un certain nombre de délégations dont plusieurs siègent au Comité de la décolonisation, dit qu'il aurait été préférable

The representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights(on behalf of a number of UN agencies and organizations involved in humanitarian action),
Les représentants du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(au nom d'un certain nombre d'institutions et d'organisations participant à l'action humanitaire),

I have the honour to refer to the letter from the Permanent Mission of Thailand on behalf of a number of the Observer States to the Conference on Disarmament No. 52101/221 dated 22 March 2010 addressed to you in the capacity of President of the Conference on Disarmament,
J'ai l'honneur de me référer à la lettre portant le numéro 52101/221 et datée du 22 mars 2010 que la Mission permanente de la Thaïlande, au nom d'un certain nombre d'États observateurs à la Conférence du désarmement, vous a adressée en votre qualité de Président de la Conférence et dans laquelle il est demandé au Président de faire distribuer le

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United States(on behalf of a number of States), Cuba,
Les représentants des États-Unis(au nom d'un certain nombre d'États), de Cuba, de l'Équateur, d'Israël, de la Fédération de Russie,

one speaker on behalf of a number of others said that the necessary funds should be made available to the Department to allow it to keep pace with modern information techniques,
un orateur, au nom d'un certain nombre de participants, a déclaré que les fonds nécessaires devaient être alloués au Département pour qu'il puisse être au fait des techniques modernes de l'information,

Belgium(on behalf of a number of countries), Belize,
Belgique(au nom d'un certain nombre de pays), Belize,

introduced by the Ambassador of Nicaragua on behalf of a number of countries, including my own, will be one more milestone towards support of the United Nations system of the efforts of Governments to promote
présenté par l'Ambassadeur du Nicaragua au nom d'un certain nombre de pays, dont le mien, sera un jalon de plus sur la voie de l'appui du système des Nations Unies aux efforts des gouvernements pour promouvoir

of peace through practical disarmament measures"), Cuba,"> Sweden(on behalf of a number of States), Belarus,
de la Suède(au nom d'un certain nombre d'États), du Bélarus,

from Environment Public Alliance(Armenia) on behalf of a number of Armenian NGOs addressed to the President of Armenia
d'Environment Public Alliance(Arménie) au nom de plusieurs ONG arméniennes, adressée au Président

Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations on behalf of a number of major groups
Des déclarations ont également été faites par les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après, qui s'exprimaient au nom de plusieurs ONG et grands groupes:

Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations on behalf of a number of major groups
Des déclarations ont également été faites par les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après, qui s'exprimaient au nom de plusieurs grands groupes