ON BEHALF OF THE MOVEMENT - traduction en Français

• au nom du mouvement
• pour le compte du mouvement

Exemples d'utilisation de On behalf of the movement en Anglais et leurs traductions en Français

statements were made by the representatives of Indonesia(on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries),
des déclarations ont été faites par les représentants de l'Indonésie(au nom du Mouvement des pays non alignés),

the representative of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, on the issue of death and disability compensation for
du représentant de la Colombie au nom du Mouvement des pays non alignés concernant l'indemnisation dans les cas de décès

endorsed the statement made at the previous meeting by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
le représentant de la Thaïlande a faite à la séance précédente au nom du Mouvement des pays non alignés,

All have litigated extensively on behalf of the movement.
Tous les titres sont crédités au nom du groupe.

To carry out legal education on behalf of the Movement among the populace;
De dispenser un enseignement juridique au nom du Mouvement parmi la population;

Likewise, we endorse the statement made earlier by the delegation of Jamaica on behalf of the Movement.
De même, nous adhérons à la déclaration prononcée plus tôt par la délégation jamaïcaine au nom du Mouvement.

Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement.
je tiens également à faire une déclaration brève au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation wishes to associate itself with the statement delivered this morning by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite ce matin par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Mouvement.

I should like to thank you, Mr. President, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries for convening this very important meeting.
Au nom du Mouvement des pays non alignés, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette très importante séance.

Mr. Erwa(Sudan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Thailand on behalf of the movement of Non-Aligned Countries.
ERWA(Soudan) appuie la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.

CARICOM delegations that are members of the Non-Aligned Movement fully align themselves with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Movement.
Les délégations des pays du CARICOM membres du Mouvement des pays non-alignés s'associent pleinement avec l'intervention de la délégation indonésienne au nom du Mouvement.

By Egypt on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
La question du veto: document de travail présenté par l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Preliminary proposal by Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Proposition préliminaire présentée par Cuba au nom du Mouvement.

Observer: Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and China.
Observateur: Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et de la Chine.

introduced the draft resolution on behalf of the Movement of NonAligned Countries.
présente le projet de résolution au nom du Mouvement des pays non alignés.

On behalf of the Movement of Non-Aligned Countries,
Au nom du Mouvement des pays non alignés,

My delegation also wishes to support the statement of Egypt on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Ma délégation souhaite également appuyer la déclaration prononcée par l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

India broadly associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.
L'Inde s'associe globalement à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Ferrer Arenas(Cuba), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries,
Ferrer Arenas(Cuba), parlant au nom du Mouvement des pays non alignés,

Thailand supported the proposal made in that regard by Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries see A/C.6/62/SR.14.
La Thaïlande appuie à cet égard la proposition faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés voir A/C.6/62/SR.14.