OPERATING IN DARFUR - traduction en Français

• opérant au darfour
• présents au darfour
• actives au darfour
• utilisé au darfour
• opèrent au darfour

Exemples d'utilisation de Operating in darfur en Anglais et leurs traductions en Français

other belligerents operating in Darfur, in particular the non-State militia groups,
d'autres belligérants opérant au Darfour, en particulier des milices non étatiques,

10 December 2009, UNAMID and United Nations agencies operating in Darfur jointly organized events in connection with the annual international campaign"16 Days of Activism against Gender Violence.
la MINUAD et les organismes des Nations Unies présents au Darfour ont organisé conjointement, du 24 novembre au 10 décembre 2009, la campagne annuelle internationale intitulée<< 16 jours d'activisme pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.

Failure of belligerents other than parties to the N'Djamena Ceasefire Agreement operating in Darfur, such as militia groups,
Défaut de la part des belligérants autres que les parties à l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena opérant au Darfour(par exemple les milices)

members of the armed forces operating in Darfur or civilian officials of the local Government in one of the three States of Darfur,
membres des forces armées actives au Darfour ou agents des autorités civiles locales dans l'un des trois États du Darfour,

other agencies operating in Darfur.
d'autres organismes présents au Darfour.

More importantly, the Panel has found evidence of continued support by the Government of the Sudan for armed militia groups operating in Darfur, including through coordinated military activity involving elements of the armed forces of the Government of the Sudan, especially the Border Intelligence Guard,
Plus grave encore, le Groupe dispose de preuves de l'appui continu apporté par le Gouvernement soudanais aux milices armées actives au Darfour, notamment par le biais d'activités militaires coordonnées impliquant des éléments des forces armées gouvernementales- dont des gardes frontière de renseignements-

the Government of the Sudan to convene an urgent meeting of the experts concerned to agree on ways in which the United Nations can support the African Union forces operating in Darfur.
du Gouvernement soudanais à se réunir d'urgence au niveau des experts concernés en vue de se mettre d'accord sur les moyens par lesquels l'ONU pourrait prêter une aide aux forces de l'UA opérant au Darfour.

This is true for all the armed groups operating in Darfur, including JEM,
Cela est vrai pour tous les groupes armés qui opèrent au Darfour- MJE,

neutralize and disarm militia groups operating in Darfur.
neutraliser et désarmer les groupes de miliciens opérant au Darfour.

matters relating to the military and security structures operating in Darfur, the activities of other parties to the conflict
contient des informations sur les éléments militaires et de sécurité qui opèrent au Darfour, les activités des autres parties au conflit

non-State armed groups operating in Darfur in support of UNAMID
les groupes armés non gouvernementaux opérant au Darfour à l'appui de la MINUAD

of aviation fuel for military aircraft of the Government of the Sudan operating in Darfur.
de carburant d'aviation destiné aux appareils militaires du Gouvernement soudanais opérant au Darfour.

imposed an arms embargo on all non-governmental entities and individuals operating in Darfur, including the Janjaweed.
imposé un embargo à toutes les entités non gouvernementales et aux individus opérant au Darfour, y compris les Janjaouites.

other belligerents operating in Darfur, especially the non-State militia groups,
les autres belligérants opérant au Darfour, en particulier les milices non étatiques,

13 international non-governmental organizations(NGOs) and dissolve 3 national NGOs operating in Darfur, JEM announced that it intended to suspend participation in the negotiations until the Government of the Sudan reversed its decision.
de dissoudre trois ONG nationales présentes dans le Darfour, le MJE a annoncé qu'il comptait suspendre sa participation aux négociations jusqu'à ce que le Gouvernement soudanais revienne sur sa décision.

members of the armed forces operating in Darfur who may be suspected of being responsible for knowingly failing to prevent
membres des forces armées opérant au Darfour qui peuvent être soupçonnés de porter une responsabilité pour s'être, en connaissance de cause,

N'Djamena Ceasefire Agreement operating in Darfur(e.g. non-State militia groups)
à l'Accord de cessez-lefeu de N'Djamena présents au Darfour(par exemple, les milices non étatiques)

disarm armed militia groups operating in Darfur; and(b) actually continued to provide logistical and operational support to tribal militia groups operating in Darfur.
de désarmer les milices armées opérant au Darfour; et b continué en fait de fournir un appui logistique et opérationnel aux milices tribales opérant au Darfour.

including the Janjaweed, operating in Darfur, which was subsequently expanded to include all the parties to the N'Djamena Ceasefire Agreement
y compris les Janjaouid, opérant au Darfour, qui a été étendu par la suite à toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

munitions are supplied to other significant rebel movements operating in Darfur.
approvisionnés en armes et en munitions les autres mouvements rebelles importants qui opèrent au Darfour.