Examples of using Operating in darfur in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
development agencies operating in Darfur.
The Panel believes that the white SAF AN-26 registered ST-ZZZ currently operating in Darfur has been fraudulently marked with a civil aviation registration number apparently without the authorization of the Sudanese Civil Aviation Authority.
El Grupo cree que la aeronave AN-26 de color blanco de las Fuerzas Armadas del Sudán matriculada con el numero ST-ZZZ que actualmente opera en Darfur ha sido marcada de forma fraudulenta con una matrícula de la aviación civil sin la aparente autorización de la Autoridad de Aviación Civil del Sudán.including the Janjaweed, operating in Darfur.
incluidos los Janjaweed, que operasen en Darfur.its own observations, the Panel maintains that blatant violations of the arms embargo by all parties operating in Darfur continue unabated.
de la información recibida de fuentes fidedignas y de sus propias observaciones, que todas las partes que intervienen en Darfur continúan violando abiertamente el embargo de armas.the Panel was informed that the Customs department had stopped operating in Darfur along the border with Chad in 2003.
el Grupo fue informado de que The Panel identified imagery evidence that the Mil Mi-17 helicopter with tactical number 546 was operating in Darfur in 2012 and has physically confirmed its presence in 2013.
El Grupo determinó mediante pruebas fotográficas que el helicóptero Mil Mi-17 marcado con el número táctico 546 estaba operativo en Darfur Por el contrario, el Grupo también ha documentado que camiones MAN para usos civiles habían sido modificados sin autorización del fabricante y actualmente se están utilizando en Darfur The development of action plans with armed forces and groups operating in Darfur was the primary focus for UNAMID
La elaboración de planes de acción tanto con las fuerzas y los grupos armados que operan en Darfur fue la principal actividad de la UNAMIDThis is true for all the armed groups operating in Darfur, including JEM,
Esta afirmación es aplicable a todos los grupos armados que operan en Darfur, incluidos el JEM,the Government of the Sudan to convene an urgent meeting of the experts concerned to agree on ways in which the United Nations can support the African Union forces operating in Darfur.
el Gobierno del Sudán que celebrara urgentemente una reunión de expertos para decidir qué medios utilizarían las Naciones Unidas para dar apoyo a las fuerzas de la Unión Africana que operaban en Darfur.Five of those individuals, members of the armed forces operating in Darfur or civilian officials of the local Government in one of the three States of Darfur,
Cinco de ellas miembros de las fuerzas armadas que operan en Darfur o funcionarios civiles del gobierno local members of the armed forces operating in Darfur who may be suspected of being responsible for knowingly failing to prevent
miembros de las fuerzas armadas que operaban en Darfur respecto de los cuales cabe sospechar que son responsables de no prevenir o reprimir,Strongly condemns the recent attacks on the personnel of UNAMID and that against humanitarian agencies operating in Darfur, including the attempted ambush by unknown elements, on 30 June 2011, which resulted in the death of an Ethiopian peacekeeper.
Condena enérgicamente los recientes ataques contra el personal de la UNAMID y los perpetrados contra los organismos humanitarios que operan en Darfur, incluido el intento de emboscada por parte de elementos desconocidos registrado el 30 de junio de 2011 to expel 13 international non-governmental organizations(NGOs) and dissolve 3 national NGOs operating in Darfur, JEM announced that it intended to suspend participation in the negotiations until the Government of the Sudan reversed its decision.
nacionales y disolver 3 organizaciones no gubernamentales nacionales que operaban en Darfur, el Movimiento por la Justicia y la Igualdad anunció su intención de suspender su participación United Nations agencies operating in Darfur jointly organized events in connection with the annual international campaign"16 Days of Activism against Gender Violence.
los organismos de las Naciones Unidas que operan en Darfur organizaron conjuntamente la campaña"Dieciséis días de acción para combatir la violencia de género" que tuvo lugar entre el 24 de noviembre y el 10 de de diciembre 2009.munitions are supplied to other significant rebel movements operating in Darfur.
abastece de armamentos y munición a otros movimientos rebeldes de importancia que operan en Darfur.neutralize and disarm militia groups operating in Darfur.
que se prevén adoptar para identificar, neutralizar y desarmar a las milicias que operan en Darfur.matters relating to the military and security structures operating in Darfur, the activities of other parties to the conflict
cuestiones relativas a las estructuras militares y de seguridad que operan en Darfur, las actividades de otras partes disarm armed militia groups operating in Darfur; and(b) actually continued to provide logistical and operational support to tribal militia groups operating in Darfur.
desarmado a milicias armadas que actúan en Darfur, y b han seguido proporcionando apoyo logístico y operacional a milicias tribales que actúan en Darfur.More importantly, the Panel has found evidence of continued support by the Government of the Sudan for armed militia groups operating in Darfur, including through coordinated military activity involving elements of the armed forces of the Government of the Sudan,
Y lo que es más importante, el Grupo ha encontrado pruebas de que el Gobierno de el Sudán seguía prestando apoyo a grupos de las milicias armadas que actuaban en Darfur, entre otras formas a través de actividades militares coordinadas 
