OPERATING WITHOUT - traduction en Français

• fonctionner sans
• opèrent sans
• exploité sans
• fonctionnant sans
• opérant sans
• opère sans
• fonctionnent sans
• fonctionné sans
• exploitation sans
• opérationnelle sans
• à travailler sans

Exemples d'utilisation de Operating without en Anglais et leurs traductions en Français

The Court thus held chemical industrial plants liable for operating without permits and for not adhering to effluent discharge standards.
La Cour a donc tenu les usines chimiques responsables pour avoir fonctionné sans autorisation et pour n'avoir pas respecté les normes en matière de déversement des effluents.

Cases of companies operating without a licence also have a growing international component, often involving global structures and holding companies abroad.
L'importance croissante de la composante internationale s'observe également dans les entreprises exerçant sans droit; cette internationalisation prend souvent la forme de structures globales et de sociétés de holding à l'étranger.

I'm finishing up my disciplinary report recommending you be terminated for operating without an Attending.
Je finis mon rapport disciplinaire demandant qu'il soit mis fin à votre internat pour avoir opéré sans titulaire présent.

The filter cartridges will become“dirty” much more rapidly than the same system operating without an ozone generator.
Les cartouches de filtre seront« sales» bien plus rapidement que le même système de fonctionnant sans générateur d'ozone.

That you're a rogue element in this galaxy, operating without restraint or due process.
Que vous êtes des scélérats dans cette galaxie, agissant sans retenue ni procédure régulière.

need continuous power and use backup power systems to keep operating without loss.
utilisent des systèmes d'alimentation électrique de secours pour assurer la continuité des opérations sans aucune perte.

One dealer informed the Panel that he had had a visit from a dealer who had previously operated in Liberia who had returned and was operating without a licence.
L'un d'eux a raconté avoir reçu la visite d'un ancien collègue qui avait travaillé au Libéria et y était revenu pour opérer sans licence.

the FFPPA allows the farmer to continue operating without interference.
la LPAPA permet à l'agriculteur de poursuivre ses activités sans intervenir.

I don't know what was worse… him having a heart attack or operating without pants.
Je ne sais pas ce qui était le pire… qu'il fasse une crise cardiaque ou qu'il opère sans pantalon.

this type of linear mechanism has the advantage of operating without lubrication and within any danger of breaking,
ce type de fonctionnement linéaire a pour atout de fonctionner sans lubrification et sans possibilité de casse,

has the advantage of operating without connecting the printer to your computer.
qui a l'avantage de fonctionner sans devoir connecter l'imprimante à votre ordinateur.

that was cause for concern, especially since Muslims were not mentioned among the communities operating without being registered.
les adeptes de cette religion ne sont même pas mentionnés parmi les communautés qui opèrent sans avoir été enregistrées.

Ms. Elaine Lindo, for operating without a licence under the Retirement Homes Act,
Mme Elaine Lindo, pour exploitation sans permis en vertu de la Loi sur les maisons de retraite

was now in a position to continue operating without a subvention until 31 December 2010.
complémentaires au Tribunal spécial, qui pourra ainsi fonctionner sans subvention jusqu'au 31 décembre 2010.

The result is a shortage of viable medical technology that leaves doctors and nurses operating without the equipment they need
Le résultat est un manque de technologie médicale fonctionnelle qui oblige les médecins et les infirmiers à travailler sans l'équipement dont ils ont besoin,

non-profit organisations receiving subsidies or live performance enterprises operating without public support.
organisations sans but lucratif recevant des subventions, entreprises actives dans le domaine du spectacle vivant fonctionnant sans soutien public.

organs from thousands, operating without anaesthetics, but with the strength of Wagner providing an obbligato to the screams of the mutants he was creating!
les organes de milliers de gens, les opérant sans les anesthésier, mais en mettant son disque de Wagner préféré pour couvrir les hurlements!

We saw proxy forces and militias cynically unleashed to ethnically cleanse the population of my country, operating without any restraint and outside any order.
Nous avons vu des milices et des forces qui agissent par procuration commettre cyniquement des actes de nettoyage ethnique sur la population de mon pays, opérant sans aucune contrainte et sans obéir à des ordres.

a network of Nigerian traffickers has been operating without interference in the country for almost 10 years.
cours de la visite, un réseau de trafiquants nigérians opère sans être inquiété dans le pays depuis près de dix ans.

100 more companies are operating without the governmental approval required by law.
100 autres officines privées fonctionnent sans l'autorisation requise par la loi.