Exemples d'utilisation de Ordinary general en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
submitted to the approval of the Ordinary General Shareholders' Meeting Article L. 225-37-2 of the French Commercial Code.
soumis à l'approbation de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires article L. 225-37-2 du Code de commerce.with full rights and fulfills the duties of a Superior General until the following ordinary General Chapter.
remplit la charge de Supérieur majority conditions required for ordinary General Shareholders' Meetings.
statuant selon les conditions de quorum et de majorité prévues pour les assemblées générales ordinaires.submitted to the approval of the Ordinary General Shareholders' Meeting Article L. 225-37-2 of the French Commercial Code.
soumis à l'approbation de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires article L. 225-37-2 du Code de commerce.a special session of the ordinary General Chapter in 2014 in order to submit for consideration the proposed revision of the Rule.
une session spéciale du Chapitre général ordinaire de 2014, afin de soumettre à l'étude la proposition révisée de la Règle.the voting rights attached to shares belong to the benefi ciary at Ordinary General Meetings of Shareholders, and to the bare owner at Extraordinary General Meetings.
le droit de vote attaché à l'action appartient à l'usufruitier dans les Assemblées générales ordinaires et au nu-propriétaire dans les Assemblées The same Committee prepared the remuneration report to be published in the 2016 annual report as well as the report of the Committee's Chairman to the Ordinary General Shareholders' Meeting of 25 April 2017 as required by the Belgian Companies Code.
Ce même Comité a établi le rapport de rémunération à publier dans le rapport annuel 2016 ainsi que le rapport du Président du Comité à l'Assemblée Générale Ordinaire du 25 avril 2017 tel que prescrit par le Code des Sociétés.the voting rights attached to shares belong to the beneficiary at Ordinary General Meetings of Shareholders, and to the bare owner at Extraordinary General Meetings of Shareholders.
le droit de vote attaché à l'action appartient à l'usufruitier dans les Assemblées générales ordinaires et au nu-propriétaire dans les Assemblées Appointed Deputy Statutory Auditor at the Ordinary General Meeting of Shareholders of March 2, 2004 and renewed as Deputy Statutory Auditor at the Ordinary General Meeting of Shareholders of May 27, 2010 for a term of six financial years.
Nommé commissaire aux comptes suppléant par l'Assemblée générale ordinaire du 2 mars 2004 et renouvelé en tant que commissaire aux comptes suppléant par l'Assemblée générale ordinaire du 27 mai 2010 pour une durée de six exercices.The international President, together with the International Brother Advisor convokes this Assembly at least one year before an Ordinary General Chapter taking into account the International Assembly for Mission.
Le Président et le Frère Assesseur International convoquent cette assemblée au moins un an avant la tenue des Chapitres Généraux ordinaires et en relation avec l'Assemblée Internationale pour la Mission.extraordinary general meeting The ordinary general meeting of shareholders, known as the annual meeting,
spéciale et extraordinaire L'assemblée générale ordinaire des actionnaires, dénommée assemblée annuelle,Nevertheless, his or her term of office ends at the close of the Ordinary General Meeting that approves the financial statements for the previous fiscal year during which the said Director's term of office expired.
Toutefois le mandat de celui-ci prend fin à l'issue de la réunion de l'assemblée générale ordinaire ayant statué sur les comptes de l'exercice écoulé et tenue dans l'année au cours de laquelle expire le mandat dudit administrateur.The term of offi ce of the director representing employees will expire at the end of the Ordinary General Meeting of Shareholders of Legrand France convened in 2018 to approve the fi nancial statements for the fi nancial year ending December 31, 2017.
Le mandat de l'administrateur représentant les salariés prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de Legrand France appelée, en 2018, à statuer sur les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2017.An ordinary general meeting of shareholders shall appoint,
L'assemblée générale ordinaire des actionnaires désigne, pour la durée,Approval of the annual accounts The ordinary general meeting of shareholders of 25 April 2018 has approved the statutory annual accounts of Intervest closed as at 31 December 2017,
Approbation des comptes annuels L'assemblée générale ordinaire des actionnaires du 25 avril 2018 a approuvé les comptes annuels statutaires d'Intervest, clôturés au 31 décembre 2017,The Board of Directors will propose to the Ordinary General Meeting of Shareholders of 13 May 2016 to declare for 2015 a gross dividend of EUR 14.2 per share,
Dividende Le Conseil d'administration proposera à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires du 13 mai 2016 la distribution d'un dividende brut de 14,2 EUR par action pour l'exercice 2015,2010- At its today's Ordinary General Meeting, the shareholders of The Swatch Group Ltd approved the proposals submitted by the Board of Directors with a large majority.
lors de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires extraordinary general meeting The ordinary general meeting of shareholders, known as the annual meeting,
assemblée He would be renewed for a period of four years that will expire at the end of the Ordinary General Meeting of shareholders convened to approve the financial statements for the fiscal year ended December 31, 2021.
Antoine Frérot, pour une période de quatre années qui prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires qui sera appelée à statuer sur les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2021.Members of the Board are appointed to serve four-year terms, which expire at the end of the ordinary general meeting of shareholders called to consider accounts for the fi nancial year preceding the year in which their term of offi ce expires.
Elle prend fi n à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires ayant statué sur les comptes de l'exercice écoulé et tenue dans l'année au cours de laquelle expire le mandat de l'administrateur.
