OUTER LIMITS - traduction en Français

• limites extérieures
• outer limits
• limites externes
• limite extérieure

Exemples d'utilisation de Outer limits en Anglais et leurs traductions en Français

Under the latter article, the Commission is assigned the function of making recommendations to coastal States on matters relating to the establishment of the outer limits of the continental shelf,
Conformément à l'article 76, la Commission a pour fonction d'adresser aux Etats côtiers des recommandations relatives à la fixation de la limite extérieure du plateau continental,

It follows by operation of Article 76(8) that the recommended outer limits of Ghana's continental shelf beyond 200 M are final and binding.
Il s'ensuit, aux termes de l'article 76 paragraphe 8, que les limites extérieures du plateau continental du Ghana au-delà de 200 milles marins qu'elle a recommandées sont définitives et de caractère obligatoire.

The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain.
La demande comporte des informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de l'Irlande au-delà de 200 milles marins dans la partie du plateau continental jouxtant la plaine abyssale de Porcupine.

information on the proposed outer limits of the continental shelf,
techniques et des informations sur la limite extérieure proposée du plateau continental,

the ability to establish outer limits without the need to solve first issues related to the delimitation of maritime boundaries.
la possibilité de fixer des limites extérieures sans avoir besoin de résoudre d'abord les problèmes relatifs à la délimitation des frontières maritimes.

a space probe's journey towards the outer limits of space.
le voyage d'une sonde spatiale vers les confins de l'espace.

first LIM-launched roller coaster, The Outer Limits: Flight of Fear.
moteur à induction linéaire, The Outer Limits: Flight of Fear littéralement Hors-limites: Le Vol de la Peur.

particularly on the revised outer limits, on 3 September 2008.
conclusions générales, en particulier sur les limites extérieures révisées.

A repetitive gesture in an environment filled with cardboard boxes leads the body to forget itself, at the outer limits of a reality that it seems to emerge from.
La répétition du geste, dans un environnement dressé de boîtes cartonnées, conduit le corps à s'oublier, aux confins d'une réalité dont il semble s'extraire.

comments relating to the Commission's recommendations with regard to the submission by the Russian Federation on 20 December 2001 of information on the proposed outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.
les observations touchant aux recommandations de la Commission relatives aux informations présentées par la Fédération de Russie le 20 décembre 2001 sur les limites extérieures proposées de son plateau continental au-delà de 200 milles marins.

the Far North and I am familiar with the difficulty of venturing to the world's outer limits.
je savais d'avance l'énergie qu'il allait me falloir dépenser pour accéder aux confins du monde.

My delegation appreciates the efforts of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in assisting States in the preparation of submissions regarding the outer limits of the continental shelf.
Ma délégation apprécie à sa juste valeur l'aide apportée aux États par la Commission des limites du plateau continental dans la préparation des dossiers relatifs aux limites extérieures du plateau continental.

the Cook Islands had amended the formula line and outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles in one area of the submission.
dans une zone visée par la demande, la ligne de formule et les limites extérieures de son plateau continental au-delà des 200 milles marins.

skills in preparing their submission in respect of the outer limits of the continental shelf.
les compétences requises pour préparer leurs dossiers relatifs aux limites extérieures du plateau continental.

The determination of the outer limits of Canada's Arctic and Atlantic continental shelves
L'établissement des limites extérieures du plateau continental du Canada dans l'Arctique

worked with several bands, including The Outer Limits, who released"Just One More Chance"/"Help Me Please"(1967) and"Great Train Robbery"/"Sweet Freedom" 1968.
y compris avec les The Outer Limits, qui a sorti Just One More Chance/ Aidez-moi à S'il vous plaît en 1967 et Great Train Robbery/ Sweet Freedom en 1968, et Dance Around The Maypole en 1969.

Thus, the delineation by coastal States of the outer limits of the continental shelf is of interest to all States in view of the need to define the limits of the Area
La fixation des limites extérieures du plateau continental par les États riverains est donc un enjeu pour tous les États, aux fins de définir les limites de la Zone

Carrera, G. 1999:"The impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf", Proceedings of the International Conference on
Carrera, G.(1999). << The impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf>>,

at its most relevant its findings define the outer limits of what is technically feasible
pour l'investissement public et ses résultats définissent les limites extérieures de ce qui est techniquement faisable

technical aspects of the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles" organized by the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the United Nations
techniques du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins >> organisé par le Ministère des affaires étrangères japonais