OUTER LIMITS IN SPANISH TRANSLATION

• límites exteriores
• outer limits
• límites externos
• límite exterior

Examples of using Outer limits in English and their translations into Spanish

delineation of outer limits of their maritime zones,
la delimitación de los límites exteriores de sus zonas marítimas,

its initial questions and response to its entitlement to and determination of the outer limits of a continental shelf beyond 200 nautical miles.
respuestas iniciales hasta el reconocimiento de sus derechos y la determinación de los límites externos de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.

including The Outer Limits, ER, Murder One,
incluyendo The Outer Limits, ER, Murder One,

The Commission acknowledges the existence of the method of tracés parallèles to determine the outer limits of maritime spaces from straight baselines as prescribed by the International Court of Justice in the Anglo-Norwegian Fisheries case of 1951.
La Comisión reconoce la existencia del método de"tracés parallèles" para determinar el límite exterior de los espacios marítimos a partir de líneas de base rectas, según estableció la Corte Internacional de Justicia en el Asunto de las pesquerías anglo-noruegas de 1951.

conceptualize the scope and outer limits of such a doctrine.
conceptualizar el alcance y los límites externos de dicha doctrina.

have established the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
establecieron los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.

the 2002 versions of The Twilight Zone, The Outer Limits, Star Trek:
The Twilight Zone, The Outer Limits, Star Trek:

prejudices the fixing of the outer limits of the continental shelf resulting from Portugal's Submission,
perjudica la fijación del límite exterior de la plataforma continental resultante de la Presentación de Portugal

technical support to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in its consideration of the increasing number of submissions by States for delineation of the outer limits of their continental shelves.
técnico a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en el examen del creciente número de comunicaciones que presentan los Estados para el trazado de los límites exteriores de su plataforma continental.

slavery, the Court has not had the opportunity to define the outer limits of Jones.
el Tribunal no ha tenido oportunidad de definir los límites externos del caso Jones.

and an episode of The Outer Limits called"The Borderland.
un episodio de The Outer Limits llamado The Borderland.

Continental Shelf of Spain in the area to the West of the Canary Islands Figure 3: Overview of the outer limits of the continental shelf of Spain beyond 200 nautical miles in the area to the West of the Canary Islands.
Figura 4: Detalle de la zona norte del límite exterior de la Plataforma Continental de España más allá de las 200 millas marinas en el área al Oeste de las Islas Canarias.

pursuant to decision SPLOS/183, of the outer limits of the Continental Shelf of Spain in the area to the West de the Canary Islands, submitted herewith.
de conformidad con la decisión SPLOS/183, de los límites exteriores de la Plataforma Continental de España en el área al Oeste de las Islas Canarias, que ahora se presenta.

of the Continental Shelf, and we congratulate the Russian Federation for presenting the first submission to set the outer limits of its shelf.
felicitamos a la Federación de Rusia por la presentación de la primera comunicación relativa al establecimiento de los límites externos de su plataforma.

As you are aware, that article provides the rules by which coastal States may establish the outer limits of their continental shelves beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Como usted sabe, en ese artículo figuran las normas por las que los Estados ribereños pueden establecer el límite exterior de su plataforma continental más allá de 200 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf continues to play a significant role in assisting States in the preparation of submissions with respect to the outer limits of the continental shelf.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental continúa desempeñando un papel significativo para asistir a los Estados en la preparación de presentaciones con respecto a los límites externos de la plataforma continental.

assistance from the Commonwealth concerning the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
asistencia del Commonwealth en relación con el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.

other information regarding the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles before the expiration of its original deadline in 2004.
otras informaciones relativas al límite exterior de su plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, antes de la expiración de su plazo inicial en 2004.

The work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in developing guidelines for countries wishing to make claims in respect of the outer limits of the maritime zone under national jurisdiction has been extremely useful.
La labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en la elaboración de directrices para los países que desean formular reclamaciones con respecto a los límites externos de la zona marítima bajo jurisdicción nacional ha sido sumamente útil.

The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain.
La presentación contiene la información sobre los límites exteriores propuestos de la plataforma continental de Irlanda más allá de las 200 millas marinas, en la parte de la plataforma continental de Irlanda adyacente a la llanura abisal Porcupine.