CERTAIN LIMITS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos límites
• ciertos limites
• algunas restricciones

Examples of using Certain limits in English and their translations into Spanish

They may also establish certain limits concerning the use of the information such as the confidentiality
También pueden establecer ciertos límites en relación con el uso de la información, como los principios de confidencialidad

The exercise of that right was, however, subject to certain limits compatible with the Covenant;
El ejercicio de este derecho está sujeto a ciertos límites que son compatibles con el Pacto,

endeavoured to bypass valid agreements which set certain limits on their activities.
intentan eludir los acuerdos vigentes en los que se establecen algunas restricciones para sus actividades.

he may do so within certain limits under a variation clause see chapter XXIII,"Variation clauses", paragraphs 5 to 18.
podrá hacerlo dentro de ciertos límites conforme a lo previsto en una cláusula de modificación véase el capítulo XXIII,“ Cláusulas de modificaciones en la construcción”, párrafos 5 a 18.

The somewhat disproportionate intensity of the debate had led the Government to consider the need for imposing certain limits on the public display of religious symbols,
La intensidad del debate, un poco desproporcionada, llevó al Gobierno a considerar la necesidad de imponer ciertos límites a la exhibición pública de símbolos religiosos,

had set certain limits on the application of the principle of self-determination,
establecieron ciertos límites para la aplicación del principio de autodeterminación,

when the amount would fall outside certain limits that you set.
en cierto monto o cuando la cantidad sobrepase ciertos límites que usted fije.

which means that we can determine, within certain limits, what sensitivity and specificity we achieve.
estudio(número de estanques estudiados), lo que significa que, dentro de ciertos límites, se puede determinar el nivel de sensibilidad y de especificidad que se va a obtener.

when the amount would fall outside certain limits that You set.
una cierta cantidad o cuando la cantidad sobrepase ciertos límites que Usted haya establecido.

closed off into cycles, and this eliminates its destructive effects-of course within certain limits.
se encierra en ciclos, y de esta manera, se evita dentro de ciertos límites sus efectos destructores.

By-catch measures have included both‘trawl-by-trawl' by-catch limits which encourage trawlers to move away from areas where the catch of another species exceeds certain limits and‘overall area' by-catch limits which would lead to closure of the fishery.
Las medidas pertinentes a la captura secundaria han incluido límites de captura por arrastre que instan a los arrastreros a abandonar las áreas donde la captura de otras especies excede ciertos límites, y donde se podrían alcanzar límites de captura por área total que determinarían el cierre de la pesquería.

A change in the calculation methodologies to include the development of algorithms integrated into software would not only keep energy uses below certain limits, but would also yield an estimate of the yearly consumption of the buildings.
Un salto en las metodologías de cálculo con el desarrollo de algoritmos integrados en software, permitiría no solamente mantener los consumos energéticos debajo de ciertos límites, sino también estimar el consumo anual de los edificios.

If your household income meets certain limits, you may be eligible for additional home buying assistance by working with one of our community partners.
Si el ingreso de su grupo familiar se encuentra dentro de ciertos límites, es posible que usted tenga derecho a asistencia adicional para comprar una vivienda si hace el proceso a través de uno de nuestros socios de la comunidad.

Space is defined by the presence of certain limits, walls or graphic signs,
El espacio se define por la presencia de algunos límites, paredes o signos gráficos,

This, however, only within certain limits which can first be found in that the measures to reach the goal,
Sin embargo, esto únicamente podrá hacerse dentro de determinados límites, que pueden consistir en primer lugar en que las medidas para alcanzar el objetivo,

nevertheless, certain limits are imposed by the principle of equality stated in article 65 of the Constitution
se aplican algunos límites en virtud del principio de igualdad establecido en el artículo 65 de la Constitución

Fourthly, the veto must be subject to certain limits and controls to ration its use,
En cuarto lugar, el veto debe estar sujeto a ciertas limitaciones y controles que regulen su uso,

when the amount would fall outside certain limits that you set.
el monto a pagar exceda de ciertos límites que usted ha fijado.

sets certain limits to the scope of the Faroe Islands Home Rule.
establece algunos límites en lo que respecta a la autonomía de las Islas Faroe.

though the law imposes certain limits and preconditions on adoptions of adults.
la ley impone determinados límites y condiciones a la adopción de adultos.