CERTAIN LIMITS in Swedish translation

• vissa gränser
• vissa begränsningar
• vissa gränsvärden
• vissa ramar
• viss gräns
• bestämda gränser

Examples of using Certain limits in English and their translations into Swedish

Italy has adopted a law that further increases deductions for businesses whose taxable base does not exceed certain limits.
I Italien har man antagit en lag som ytterligare ökar avdragen för företag vilkas beskattningsbas inte överskrider vissa gränser.

As stated in the Treaty, Commissioner Monti, the general interest mission of the liberal professions may also justify certain limits to the rules of competition.
Kommissionär Monti, som framgår av fördraget kan de fria yrkenas tjänster i allmänhetens intresse också rättfärdiga vissa begränsningar av konkurrensbestämmelserna.

Background: In 2010 all the small businesses within certain limits came to be exempted from the former statutory audit requirement.
Bakgrund: År 2010 kom de små företagen inom vissa gränsvärden att undantas från den tidigare lagstadgade revisionsplikten.

the capitalists alternately as buyers and sellers, and within certain limits either only as buyers of commodities
kapitalisterna omväxlande som köpare och säljare, och innanför bestämda gränser enbart som varuköpare eller varusäljare.

Such aid may be co-financed, within certain limits, by the Community under the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.
Ett sådant stöd kan medfinansieres av gemenskapen inom vissa gränser genom Fonden för fiskets utveckling FFU.

two club-lengths from the reference point, but with certain limits.
två klubblängder från referenspunkten, men med vissa begränsningar.

This has positive aspects, but if financing conditions were to be tightened beyond certain limits, economic activity would undoubtedly be affected by the reduced availability of capital.
Detta är positivt i viss mån, men om finansieringsvillkoren skärps över en viss gräns kommer den ekonomiska verksamheten utan tvivel att drabbas av den begränsade tillgången på kapital.

we have also shown that there are certain limits here.
vi har också visat att det finns vissa gränser här.

Economic growth beyond certain limits, and without the possibility of meeting other needs,
Ekonomisk tillväxt över en viss gräns gör inte människor lyckligare,

steam ranges between certain limits.
ånga varierar mellan vissa gränser.

Instead, we are led to believe that alcohol intake is safe below certain limits, i.e. 50 mg per 100 ml of blood in most EU countries.
I stället vilseleds vi att tro att ett alkoholintag under en viss gräns, t.ex. 0, 5 promille i de flesta EU-länder, är riskfritt.

Speaker, maybe sometimes too ostentatious, but within certain limits he himself can afford it.
Högtalare, kanske ibland alltför braskande, men inom vissa gränser han själv har råd med det.

And although the committees did defend officers against the soldiers, this was only within certain limits.
Och fastän kommittéerna faktiskt försvarade officerare mot soldaterna var det bara inom vissa gränser.

Such choices should be made, within certain limits, once and for the whole period of application of this Regulation.
Sådana val bör, inom ramen för vissa gränser, göras en gång och för hela den här förordningens tillämpningstid.

For this reason, we need to lay down certain limits, several important rules for the Court to be properly effective.
Av den anledningen måste vissa begränsningar, vissa viktiga regler införas så att domstolen verkligen blir effektiv.

Moreover, certain limits on withdrawals from ATM's have been imposed
Dessutom har man infört vissa tak för kontantuttag från automater,

also use Spectrocoin services, however they are then exposed to certain limits.
även använda Spectrocoin tjänster, men de exponeras sedan för vissa gränser.

in compliance with certain limits and conditions;
med beaktande av vissa begränsningar och villkor.

Whereas Member States should be able, within certain limits and subject to certain conditions,
Medlemsstaterna bör, inom vissa begränsningar och på vissa villkor, kunna vidta eller vidmakthålla särskilda åtgärder

Transfers of amounts exceeding the expatriation or foreign residence allowance will be carried out within certain limits provided the sums are intended to meet regular commitments of which proof is provided.
Det är inom vissa begränsningar möjligt att överföra belopp som överstiger utlandseller det särskilda utlandstillägget förutsatt att dessa belopp är avsedda att täcka kostnader för regelbundna och styrkta kostnader.