STRICT LIMITS in Swedish translation

• strikta gränser
• strikta begränsningar
• stränga gränser
• stränga gränsvärden
• strikta gränsvärden
• stränga begränsningar
• strikt begränsad
• de snäva gränser

Examples of using Strict limits in English and their translations into Swedish

The strict limits imposed in Maastricht certainly succeeded in keeping prices under control,
Med de rigorösa gränsvärden som man införde i Maastricht lyckades man utan tvivel hålla priserna i schack,

Without rigorous controls and strict limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
I avsaknad av en noggrann kontroll och snäva begränsningar kan sysselsättningsstöd få skadliga effekter som tar ut de omedelbara effekterna på skapandet av arbetstillfällen.

The European Union is thus introducing the strict limits that have long applied in Austria.
Därmed inför Europeiska unionen de stränga gränsvärden som sedan lång tid tillbaka gäller i Österrike.

My opinion is that we can only achieve Europe's climate targets through the strict limits that were originally proposed by the Commission.
Jag anser att vi bara kan uppnå Europas klimatmål genom de strikta gränser kommissionen ursprungligen föreslog.

Social Committee' s reservations concerning strict limits on exemptions and harmonisation of veterinary legislation.
yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén vad gäller den strikta inskränkningen av undantagsreglerna och harmoniseringen av veterinärföreskrifterna.

ageing population set strict limits to social policy.
befolkningens åldrande skapar strama ramar för socialpolitiken.

Within these strict limits guaranteeing the highest level of protection for the European consumers, the new Regulation
Den nya förordningen skall inom dessa strikta gränser, som garanterar högsta möjliga skyddsnivå för europeiska konsumenter,

EU laws set strict limits for the amounts of particular chemicals allowed in food,
I EU-lagstiftningen finns strikta begränsningar av den tillåtna mängden kemikalier i livsmedel,

is a known carcinogenic with very strict limits applying to its presence in foods and the environment.
ett känt cancerframkallande med mycket strikta gränser som gäller för dess närvaro i livsmedel och miljö.

I ask myself whether we can continue to accept this when we have fixed strict limits on exhaust emissions for passenger cars
Då frågar jag mig: Kan vi fortsätta att acceptera detta när vi fastslår stränga gränsvärden för avgaser från personbilar och lätta lastbilar,

the law on inheritance- set strict limits upon the personal accumulation of money
arvslagen- allt detta satte strikta gränser för individuell ackumulering av pengar

For example we introduced very strict limits for baby food,
Vi har till exempel infört mycket strikta gränsvärden för barnmat, även

that international cooperation must take place within the strict limits set by the NPT
ett internationellt samarbete bör äga rum inom de snäva gränser som sätts i NPT

interest of efficiency and takes into account the strict limits of the discretion enjoyed by Community agencies, which are to perform technical tasks and not set their own political agendas.
tar hänsyn till de strikta gränserna för gemenskapsbyråernas befogenheter- de skall utföra tekniska uppgifter och inte sätta sin egen politiska dagordning.

does not exceed the strict limits on the hundreds of substances with which children's items and toys must comply with.
inte överskrider de stränga gränsvärden som gäller för kemiska ämnen i barnleksaker.

to Article 272 of the Treaty, which authorises us to determine non-compulsory expenditure ourselves, albeit within strict limits.
ger oss möjlighet att själva- förvisso inom strikta gränser- fastställa de icke-obligatoriska utgifterna.

However as to precisely what action should be taken, opinions were sharply divided between those who wish to see strict limits on software-related patents(or a complete ban)
Men när det gäller vilka åtgärder som borde vidtas gick åsikterna kraftigt isär mellan dem som vill ha stränga gränser för mjukvarurelaterade patent(eller totalförbud)

tightly regulated exceptional cases, and that very strict limits can be imposed on the transfer of data to third countries.
känsliga uppgifter bara får vidarebefordras i mycket strängt reglerade undantagsfall och att det kan införas mycket stränga begränsningar för överföring av uppgifter till tredjeländer.

we mark the data concerned in order in this way to ensure that these data are only processed within the strict limits that apply to restricted data namely,
inskränkningar av behandling markerar vi de uppgifter som gäller för att på sätt klargöra att dessa endast behandlas inom de snäva gränser som gäller för sådana inskränkta uppgifter nämligen

ESMA should confirm that the conditions of borrowing between investor-compensation schemes laid down in this Directive are fulfilled and state, within the strict limits set by this Directive, the amounts to be lent by each scheme,
bör ESMA bekräfta att villkoren för lån mellan system för ersättning till investerare enligt detta direktiv är uppfyllda och inom ramen för de stränga gränser som anges i detta direktiv ange de belopp som varje system lånar ut,