CERTAIN LIMITS in Danish translation

• visse grænser
• visse begrænsninger
• visse graenser
• bestemte grænser
• vis grænse

Examples of using Certain limits in English and their translations into Danish

we have also shown that there are certain limits here.
vi har også vist, at der er visse grænser her.

We cannot compare Europe with other models without thinking about it very carefully and setting certain limits.
Vi kan ikke sammenligne Europa med andre modeller uden at overveje det nøje og opstille visse grænser.

survivors are reduced by between 25 and 50% if the recipient's income exceeds certain limits.
modtageren af pensionen har en indkomst, der overstiger en bestemt grñnse, nedsñttes efter variable procentsatser fra 25 til 50.

also use Spectrocoin services, however they are then exposed to certain limits.
også bruge Spectrocoin tjenester, men de udsættes derefter for visse grænser.

once certain limits have been exceeded, coordinated action becomes unavoidable.
hvornår overskridelsen af visse græner gør en koordineret aktion uomgængelig.

increase expenditure within certain limits.
fremfor alt forøge dem inden for visse rammer.

there should be a possibility to adjust thepriority setting defined by the roadmap within certain limits.
ti år fra nu af og indtil 2013 bør der være mulighed for at justere køreplanensprioriteter i et vist omfang.

Carryovers of appropriations to the following year are permitted within certain limits which the European Council decided in 1988 to restrict even further in the interests of tighter budgetary discipline.
Fremførsler af bevillinger til det efterfølgende år kan finde sted inden for visse begrænsninger, som Det Europæiske Råd i 1988 har besluttet at skærpe endnu mere for at stramme budgetdisciplinen.

Whereas, in the case of beer, it is possible within certain limits to permit Member States to apply the duty to gravity bands of more than one degree Plato,
Hvad angaar oel boer det inden for visse graenser tillades medlemsstaterne at anvende punktafgiften paa densitetsbaand paa over en Platograd, forudsat at oellet beskattes med en sats,

What we have is an agreement for participation in the project, with certain limits, with certain elements,
Der er tale om en aftale om deltagelse i projektet med visse begrænsninger, med visse elementer,

Whereas Member States should be able, within certain limits and subject to certain conditions,
Inden for visse graenser og paa visse betingelser boer medlemsstaterne kunne indfoere

Certain limits need to be imposed here, because otherwise small businesses will be unprotected
I dette tilfælde skal aftalefriheden have visse begrænsninger, for i modsat fald afvæbner man de små virksomheder,

where Greece will be unable to go beyond certain limits.
hvor Grækenland ikke vil kunne bevæge sig ud over en vis grænse.

Whereas experience shows that operation of the data network is facilitated if the number of returning holdings selected per division is allowed to vary within certain limits on condition that the total number of holdings per Member State is complied with;
Erfaringen har vist, at informationsnettets virke lettes, hvis antallet af udvalgte regnskabsfoerende bedrifter i hvert omraade kan variere inden for visse graenser, forudsat at det samlede antal bedrifter, der er fastsat for hver medlemsstat.

now that we are talking about the enlargement of the European Union we forget that there are certain limits to this aspect of growth too.
hvor vi taler om udvidelsen af EU, glemmer vi, at der også er visse begrænsninger i dette aspekt af vækst.

domestic liquidity conditions and if they exceed certain limits established by ECB guidelines.
de indenlandske likviditetsforhold, og hvis de overskrider en vis grænse, som er fastlagt i en af ECBs retningslinjer.

with regard to which the European partners have so far been opposed to attempts to introduce certain limits which could be interpreted as excluding certain partners from future participation.
er spørgsmålet om medlemmer, hvor de europæiske partnere hidtil har modsat sig forsøgene på at indføre visse begrænsninger, som kunne fortolkes således, at nogle partnere udelukkes fra fremtidig deltagelse.

the Codex Alimentarius, certain limits concerning the characteristics of olive oil
er det nødvendigt at revidere visse grænseværdier for kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester,

As for the programme, what I have told you already clearly shows the efforts we are making to be flexible, within certain limits of course, since I have already said that we have employed three groups of experts who are working in very complicated situations.
Og med hensyn til programmet viser det, jeg har sagt, tydeligt de bestræbelser på fleksibilitet, vi gør os, naturligvis inden for nogle grænser, for jeg har allerede sagt til Dem, at vi har engageret tre ekspertgrupper, som arbejder under meget vanskelige forhold.

Subject to certain limits under California law, California residents may ask us to provide them with(1)
Med forbehold for visse begrænsninger i henhold til californisk lovgivning kan Californiens indbyggere bede os om at give dem(1)