CERTAIN LIMITS in Polish translation

• pewnych granicach
• pewne ograniczenia
• określonych granicach
• pewnych limitów
• określonym ograniczeniom
• pewnych granic
• pewnych ograniczeń
• pewnym ograniczeniom
• określonych limitów

Examples of using Certain limits in English and their translations into Polish

But within certain limits and during the present era of incomplete power-personalization,
Jednak w obrębie pewnych ograniczeń i w obecnej epoce niekompletnej mocy-uosobienia,

which is why it only makes sense to certain limits and only in high-margin industries.
czasochłonne, dlatego ma sens tylko do pewnych granic i tylko w wysokomarżowych branżach.

They could hold what jobs they liked within certain limits, administer their property,
Mogą posiadać co lubili pracy w pewnych granicach, administrować ich własności,

Article 15 of Regulation(EC) No 2200/96 provides for financial assistance to be granted to producer organisations setting up an operational fund in accordance with certain rules and within certain limits.
Artykuł 15 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 przewiduje pomoc finansową, jaka ma być przyznana organizacjom producentów ustanawiającym fundusz operacyjny zgodnie z niektórymi zasadami i w określonych granicach.

new wine still in fermentation and still wine with charcoal for oenological use, within certain limits.
nowego wina w czasie fermentacji oraz win niemusujących węglem drzewnym dla celów enologicznych, w ramach pewnych ograniczeń.

Servitude- the real right to use within certain limits a foreign thing
Servitude- prawdziwe prawo do używania w pewnych granicach rzeczy obcej

the amplitude of the oscillation can be changed within certain limits.
amplituda drgań moga być zmieniane w pewnych granicach.

Such choices should be made, within certain limits, once and for the whole period of application of this Regulation.
Takie decyzje należy podjąć- w ramach określonych granic- raz na cały okres stosowania niniejszego rozporządzenia.

Such choices should be made, within certain limits, once and for the whole period of financial years 2015-2020.
Takie decyzje należy podjąć- w ramach określonych granic- jednorazowo w odniesieniu do całego okresu budżetowego 2015-2020.

Legislation provides certain limits within which the participants in civil legal relations should exercise their rights.
Prawodawstwo określa pewne granice, w których uczestnicy stosunków cywilno-prawnych powinni wykonywać swoje prawa.

The horizontal guidelines have, since 2000, provided for a positive assessment for this type of cooperation up to certain limits of market share.
Od 2000 roku wytyczne horyzontalne zawierają pozytywną ocenę tego rodzaju współpracy do określonej granicy udziału w rynku.

This example illustrates the ability of commercial banks to increase the money supply within certain limits.
Ten przykład ilustruje zdolność banków komercyjnych do zwiększenia podaży pieniądza w pewnych granicach.

is regulation that manages to contain the volatility of the markets within certain limits.
są regulacje zdolne utrzymać zmienność na rynkach w pewnych granicach.

The party groups that were involved in the negotiations agreed to remove certain limits on noise levels because the wording approved by the Committee contained specific decibel levels.
Grupy polityczne uczestniczące w negocjacjach zgodziły się na skreślenie niektórych ograniczeń dotyczących poziomów hałasu, ponieważ tekst zatwierdzony przez komitet zawierał konkretne wartości wyrażone w decybelach.

There are, of course, certain limits of those changes, even if you occasionally hear some people claiming that tube rolling resulted in"a totally different amplifier!
Zmiany te zachodzą oczywiście w pewnych granicach, nawet jeśli co jakiś czas słychać głosy w rodzaju"to zupełnie inny wzmacniacz!

On areas covered by a programme approved by the Commission may be taken into account within certain limits to be determined.
Na obszarach objętych programem zatwierdzonym przez Komisję mogą być uwzględniane w ramach niektórych limitów, które należy określić.

Effective theories===For specific problems effective theories may be written down which give qualitatively correct results in certain limits.
Teorie efektywne ===Dla konkretnych problemów można stworzyć teorię efektywną, która daje jakościowo dobre poprawne wyniki wewnątrz pewnego limitu.

Whereas Member States should be able, within certain limits and subject to certain conditions,
Państwa Członkowskie powinny mieć możność, w pewnych granicach i na pewnych warunkach,

Certain limits to"straight through e-procurement" have also been identified,
Wskazano na pewne ograniczenia w zakresie kompleksowych zamówień publicznych, jak np. trudności

In the case of beer, it is possible within certain limits to permit Member States to apply the duty to gravity bands of more than one degree Plato, provided always that
W przypadku piwa możliwe jest dopuszczenie stosowania, w pewnych granicach, przez Państwa Członkowskie podatku akcyzowego od ciężaru właściwego przekraczającego jeden stopień Plato,