BIOLOGICAL LIMITS in Polish translation

• granicach biologicznych
• limity biologiczne
• granicami biologicznymi
• granice biologiczne
• granic biologicznych
• limitów biologicznych

Examples of using Biological limits in English and their translations into Polish

Many commercial fish stocks in European waters are still outside safe biological limits- a situation which requires a significant reduction in overall fishing pressure to sustainable levels within the framework of the Common Fisheries Policy CFP.
Wiele stad ryb będących przedmiotem połowów przemysłowych na wodach europejskich nadal znajduje się poniżej bezpiecznych granic biologicznych, w związku z czym konieczne jest znaczne zmniejszenie ogólnej presji połowowej w ramach wspólnej polityki rybołówstwa do poziomów gwarantujących ich zrównoważenie.

has stated that some of the 30 wild salmon rivers' stocks comprising the Baltic salmon stock are outside safe biological limits and with the risk of genetic depletion.
Międzynarodowej Rady Badań Morza(ICES) około 30 dzikich stad rzecznych łososia(w tym bałtyckie zasoby łososia) znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi i jest zagrożonych zubożeniem genetycznym.

with the Western stock which was formerly the stronger of the two having again fallen outside safe biological limits.
silniejsze do niedawna stado zachodnie, po raz kolejny przekroczyło bezpieczne granice biologiczne.

As a general rule, to the forecast catch established by STECF as corresponding to bringing the stock inside safe biological limits in 2008, but no more than 15% higher or lower than the TAC in 2006.
Zasadniczo zgodnie z prognozowanym połowem ustanowionym przez STEFC jako odpowiadający doprowadzeniu liczebności stada do bezpiecznych granic biologicznych w 2008 r., lecz nie wyższy ani niższy od TAC w 2006 r. o więcej niż 15.

The Commission also recognises the need to make full utilisation of fishing opportunities on stocks that are within safe biological limits, so long as this does not imply an increase in fishing mortality that would, in the long term, lead to a decrease in yield.
Komisja uznaje również potrzebę pełnego wykorzystania możliwości połowowych w przypadku zasobów, które mieszczą się w bezpiecznych limitach biologicznych, tak długo jak nie pociąga to za sobą wzrostu śmiertelności ryb, który na dłuższą metę doprowadziłby do spadku zysków.

the proportion of fish stocks within safe biological limits.
odsetek zasobów ryb znajdujących się w bezpiecznych limitach biologicznych.

The status of a fish stock can be so closely within or outside safe biological limits that the stock size might fluctuate around this threshold from year to year.
Że stan zasobów rybnych kształtuje się bezpośrednio przy bezpiecznych limitach biologicznych i że wielkość stada waha się z roku na rok, przekraczając te limity bądź jeszcze się w nich mieszcząc.

the quantity of mature cod has been greater than that decided upon by managers as being within safe biological limits.
przez dwa kolejne lata liczebność dorosłych dorszy przewyższy wartość ustaloną przez zarządzających jako znajdującą się wewnątrz biologicznego marginesu bezpieczeństwa.

unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships,
więcej wiedzy i zrozumienia nieograniczonego rozwoju poza ograniczenia biologiczne, lepszych relacji

It also includes those stocks which are inside safe biological limits but for which it is not yet possible to identify the fishing mortality in relation to that delivering the highest yield,
Kategoria zawiera również te stada, które mieszczą się w bezpiecznych granicach biologicznych, ale dla których nie można jeszcze określić śmiertelności połowowej w stosunku do takiej, która zapewnia najwyższy odłów; kategoria ta obejmuje także stada,

V of Regulation 2287/2003), to apply to fisheries which are outside safe biological limits and for which very substantial reductions in fishing mortality are recommended by ICES.
które będą miały zastosowanie do połowów wykraczających poza bezpieczne limity biologiczne oraz dla których ICES zaleca bardzo znaczące obniżenie śmiertelności połowowej.

community action is required in accordance with the Basic Regulation5 which provides for the establishment of management plans for fisheries exploiting stocks within and outside safe biological limits.
która wymaga działań wspólnotowych zgodnie z rozporządzeniem podstawowym5, w którym przewidziano ustanawianie planów zarządzania dla połowów eksploatujących stada, które znajdują się w bezpiecznych granicach biologicznych i poza nimi.

as such a revision is foreseen in the plan itself once both stocks are observed to be within safe biological limits for two consecutive years.
taki przegląd przewidziano w samym planie bezzwłocznie po stwierdzeniu, że populacja obu obserwowanych stad utrzymuje się przez dwa kolejne lata w bezpiecznych granicach biologicznych.

On the basis of these consultations, the Commission recognises the need for a gradual approach for stock outside safe biological limits that strikes a reasonable balance between the need to recover the stocks to safe biological levels as quickly as possible and the need to
W oparciu o te konsultacje Komisja uznaje potrzebę stopniowego podejścia w odniesieniu do zasobów pozostających poza bezpiecznym limitem biologicznym, które wprowadza rozsądną równowagę między potrzebą odbudowy zasobów do bezpiecznych poziomów biologicznych najszybciej jak to możliwe,

inside safe biological limits, 3 stocks outside safe biological limits,
pozostające w bezpiecznych granicach biologicznych, 3 zasoby znajdujące się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi,

Incidentally, the fact that many fish stocks within the Community waters are outside safe biological limits would produce a situation where a reference to"sustainable exploitation",
Fakt, że w przypadku wielu zasobów rybnych w wodach wspólnotowych przekroczone zostały bezpieczne granice biologiczne, prowadziłby do sytuacji, w której odwołanie do„zrównoważonej eksploatacji” zdefiniowanej w

We are at a biological limit.
Balansujemy na biologicznej granicy.

lead to the stock crossing a safe biological limit(i.e., moving either below the precautionary biomass,
nie spowoduje przekroczenia bezpiecznego limitu biologicznego(tzn. albo poniżej zapobiegawczej biomasy,

ICES further advised a reduction in catch by 36% in order to maintain the sole within safe biological limits in 2007.
ICES zaleciła ponadto ograniczenie połowów o 36% w celu utrzymania zasobów soli na poziomie nieprzekraczającym bezpiecznych granic biologicznych w 2007 r.

ICES has recommended a substantial reduction in the fishing on the two stocks to ensure a recovery of the stocks to levels within safe biological limits.
ICES zaleciła znaczne ograniczenie połowów w odniesieniu do obu stad w celu odtworzenia zasobów dorsza do poziomu bezpiecznych limitów biologicznych.