OVERLAPPING MANDATES - traduction en Français

where overlapping mandates and differing policy perspectives need to be more harmoniously resolved.

les problèmes liés au chevauchement des compétences et aux perspectives politiques divergentes doivent être résolus de façon plus harmonieuse.

The move was welcomed by WASH stakeholders as the two departments had overlapping mandates and communication between them had been an issue in the past.

Ce changement a été bien accueilli par les parties prenantes EAH car les deux départements avaient des mandats qui se chevauchaient et que la communication entre eux s'est avérée problématique par le passé.

An effective way of addressing overlapping mandates as well as the integrated and universal nature of the SDGs is establishing multi-stakeholder thematic platforms that bring

L'établissement de plateformes thématiques multipartites qui réunissent un large éventail de compétences constitue un moyen efficace de répondre aux chevauchements des mandats et de faire face à la nature intégrée

tackling the lack of stable contractual engagements and overlapping mandates and responsibilities between the different administrative levels.

s'attaquer au manque d'engagements contractuels stables et au chevauchement de mandats et de responsabilités entre les différents niveaux administratifs.

will address structural issues, such as the overlapping mandates of existing security agencies by reducing the number of agencies to a more rational

qui vise à porter remède aux questions structurelles telles que le chevauchement des mandats des organismes de sécurité actuels en ramenant leur nombre à un niveau plus rationnel

the Office of the Special Adviser on Africa as small offices with overlapping mandates has not been fully exploited.

le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, qui sont de petits bureaux dont les mandats se chevauchent, n'ont pas été pleinement exploitées.

the Council's subsidiary bodies with overlapping mandates should be consolidated.

devraient être renforcés et ses organes subsidiaires regroupés lorsque leurs mandats se chevauchent.

Given that the“alphabet soup” of funding programs with“overlapping mandates” was frequently cited as an issue at the roundtable,

Étant donné que ce« potage alphabet» de programmes de financement aux« mandats chevauchés» était fréquemment cité comme étant un problème

Their largely overlapping mandates and the practical difficulties ensuing from their concurrent or sequential operation,

Le fait que leurs mandats se recoupent largement et les difficultés pratiques liées à leur fonctionnement simultané

The report examined the long-standing issue of proliferation of RECs and their overlapping mandates and memberships and the challenge that this poses for Africa's integration,

Le rapport traite de la question ancienne de la prolifération des CER et du chevauchement de leurs mandats et de leur composition, ainsi que des obstacles qui en résultent pour l'intégration de l'Afrique,

While the existence of possible overlapping mandates and programmes could not be excluded, the Commission considered, nonetheless, that the purpose of coordination should be to promote the complementarities of the various activities

La Commission a considéré que, s'il est impossible d'exclure le risque de chevauchements entre les mandats et les programmes, le but de la coordination doit être de tirer parti des complémentarités des différentes activités des organismes en évitant autant

Mr. Spenlé(Switzerland) said that wide-ranging consultations had been conducted by the Federal Council in 2007 on the issue of the establishment of a national institution for the protection of human rights, and that the risk of overlapping mandates had been mentioned many times.

Spenlé(Suisse) dit qu'une consultation très approfondie a été menée par le Conseil fédéral en 2007 sur la question de la création d'une institution nationale chargée de la protection des droits de l'homme et que le risque de chevauchement des compétences a été maintes fois évoqué.

new directors e.g. a charter that provides overlapping mandates or the creation of a Past Chair position.

les nouveaux élus par exemple, une charte prévoyant des chevauchements de mandats ou l'existence d'un poste de président-sortant.

indicators among countries and even among the institutions within a country; overlapping mandates of institutions that have jurisdiction in collating natural,

même entre établissements d'un même pays; le chevauchement des mandats des établissements habilités à collecter des données sur le milieu naturel,

in particular related to coordination, overlapping mandates and the increase in the number of procedures(currently more than 40)

qui ont trait en particulier à la coordination, au chevauchement des mandats et à l'augmentation du nombre de procédures(plus de 40 à l'heure actuelle)

These include operational constraints, such as overlapping mandates or lack of cooperation among United Nations agencies,

Il s'agit entre autres de contraintes opérationnelles, telles que le chevauchement de mandats ou l'absence de coopération entre les organismes, fonds

and it created overlapping mandates.

créant ainsi un chevauchement de mandats.

leading to a weakening of the impact of some policies and overlapping mandates in some sectors.

de certaines politiques et donne lieu à des chevauchements de mandats dans certains domaines.

with sometimes overlapping mandates related to migration

de droits de l'homme des missions qui se recoupent parfois a fragmenté,

security and human rights for all" resulting from different governance structures for the many parts of the system and overlapping mandates.

respect des droits de l'homme pour tous>>, qui tient à la multiplicité des mécanismes de gestion des nombreuses composantes du système et aux mandats redondants.