OVERLAPPING OF - traduction en Français

• chevauchement des
• superposition des
• cumul d
• des chevauchements
• chevauchements des
• l'enchevêtrement des
• recoupement des

Exemples d'utilisation de Overlapping of en Anglais et leurs traductions en Français

Horizontal overlapping of the SKINTAC HX45000 film:
Recouvrement du film SKINTAC HX45000 horizontal:

The overlapping of multiple leaves gives a rotational impression resulting in a diffused light effect.
La superposition de plusieurs feuilles suggère un mouvement rotatoire qui donne un effet de lumière diffuse.

In that connection, it was important to prevent the overlapping of skills and conflicts of interests,
Il convient à cet égard d'éviter le chevauchement des compétences et les conflits d'intérêts,

The duplication and overlapping of activities between international organisations,
La question de la duplication et du chevauchement des activités entre organisations internationales,

In addition, there is overlapping of mandates of institutions for the management,
On constate aussi un chevauchement des attributions des organismes chargés de la gestion,

It was essential to avoid duplication and overlapping of initiatives, as well as the risk of inconsistency and incompatibility.
Il était essentiel d'éviter les doubles emplois et le chevauchement d'activités, ainsi que le risque d'incohérence et d'incompatibilité.

cooperation with those organizations could be a useful way of avoiding overlapping of activities.
la coopération avec des organisations régionales pourrait être un moyen utile d'éviter le chevauchement d'activités.

The object of that rule was to resolve conflicts that could arise from the overlapping of two presumptions of paternity in the event of two consecutive marriages.
Cette règle avait pour but de résoudre les conflits pouvant naître du chevauchement de deux présomptions de paternité en raison de deux mariages consécutifs.

and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
dans certains cas, le chevauchement de leurs fonctions est un autre problème.

with unclear boundaries and potential overlapping of organizational mandates.
aux frontières floues, avec le risque de chevauchement de compétences entre organisations que cela implique.

There is a lack of coordination among the organizations active in these areas; overlapping of activities has also been a hindrance in maximizing available resources.
La coordination fait toutefois défaut entre les organisations qui s'occupent de ces questions et les chevauchements d'activités ont également empêché de tirer le parti maximum des moyens disponibles.

The status quo is definitely not acceptable where it means the overlapping of functions, the scattering of limited resources and inefficiency.
Le statu quo est absolument inacceptable dans la mesure où il signifie chevauchement de plusieurs fonctions, dispersion des ressources limitées et inefficacité.

of experimentation and"> a curiosity regarding the beauty created by the transparency and overlapping of ideas.
une curiosité pour la beauté qui émane de la transparence et de la superposition d'idées.

A variety of factors have contributed to the merging and overlapping of different fields and disciplines.
Plusieurs facteurs ont contribué à la convergence et au chevauchement des divers secteurs et disciplines.

bodies dealing with the above matters and therefore care must be taken to avoid the overlapping of activities;
organismes s'occupaient des questions susmentionnées et qu'il fallait donc éviter le chevauchement des activités;

inconsistency of my life, the overlapping of its phases, its permanent precarity
incohérent de ma vie, le chevauchement des périodes qui la composent,

The other cause for concern related to the overlapping of the work of the Commission on Human Rights
L'autre sujet de préoccupation a trait au chevauchement des travaux de la Commission des droits de l'homme

Conflict of interest" shall mean a situation in which the overlapping of the private interests
On entend par"conflit d'intérêts" la situation dans laquelle la superposition des intérêts privés

This change is mainly attributable to the overlapping of dividend payments resulting from the issuance of Class A preferred shares Series 10 in the second quarter
Cette variation est attribuable principalement au chevauchement des paiements de dividendes découlant de l'émission d'actions privilégiées de catégorie A Série 10 au cours du deuxième trimestre

Special provisions applicable in the case of overlapping of one or more benefits referred to in Article 46a(1) with one or more benefits of a different kind
Dispositions particulières applicables en cas de cumul d'une prestation ou de plusieurs prestations visées à l'article 46 bis paragraphe 1 avec une