Exemples d'utilisation de Own home en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Act recognizes that whenever possible children are best brought up by their parents in their own home.
Il est reconnu dans la loi que, dans la mesure du possible, les enfants doivent être élevés par leurs parents dans leur propre foyer.social workers have direct contact with older persons in their own home or at the community centre.
les travailleurs sociaux ont un contact direct avec les personnes âgées à leur propre domicile ou dans des centres communautaires.After their own home, the kindergarten is generally the first direct contact most children experience with the built environment.
Après leur propre logement, la plupart des enfants rencontrent leur environnement construit pour la première fois à l'école maternelle.in his prime nurtured by Jim and Nan in their very own home.
dans la fleur de l'âge. Elevé par Jim et Nan dans leur propre foyer.excitement originally reserved only for the casino from the comfort of your own home.
cet amusement normalement réservés aux casinos réels depuis le confort de votre propre domicile.There, he destroyed his own home, and possibly the Shōgun's Nijō Palace as well,
Une fois là, il détruit sa propre demeure et peut-être aussi le château de Nijō du shogun,Évangéline-Central Credit Union is here to provide you with the options you need should you decide to buy your own home.
la Caisse populaire Évangéline-Central est là pour vous fournir les options qu'il vous faut si vous décider d'acheter votre propre logement.free of charge, for children who are unable to live in their own home.
leur maison à des enfants qui ne peuvent pas vivre dans leur propre foyer.maintain mother plants in your own home.
entretenir les pied-mères à votre propre domicile.near which he has built his own home.
près duquel il s'est construit sa propre demeure.This major real estate project represents above all the opportunity to become owner of its own home, in the heart of Morges.
Ce projet immobilier d'envergure représente avant tout l'opportunité de devenir propriétaire de son propre logement, au coeur de Morges.The best thing about a Zoom consultation is talking to Guylaine from the privacy and comfort of your own home.
L'avantage d'une consultation Zoom, c'est que vous parlez à Guylaine dans l'intimité et le confort de votre propre foyer.Including a woman he conspired with to murder our lord governor in his own home.
Parmi eux une femme avec laquelle il a préparé le meurtre de notre Gouverneur. sous son propre toit.This is notwithstanding the fact that Mr. Musa had been arrested in his own home.
C'était sans tenir compte du fait que M. Musa a été arrêté à son propre domicile.Due consideration must be given to the weight of your own home in your portfolio before investing more in this asset class.
Il convient d'être attentif au poids de sa propre habitation dans responsibility of living independently before finding their own home.
de vie autonome et se responsabiliser avant de trouver leur propre logement.There are still many adult disabled persons living at home with relatives who would like to have their own home.
Nombre d'handicapés adultes vivent toujours chez eux avec des parents qui aimeraient avoir leur propre foyer.Make a farewell ceremony for the one that caused Hideyoshi and in his own home, that!
Faire une cérémonie d'adieu pour celui qui a provoqué Hideyoshi, et dans sa propre demeure, qui plus est!The residents should feel comfortable like they are in their own home and not a sterile, white institution!
Les résidents devraient se sentir aussi à l'aise que dans leur propre domicile et non dans un établissement blanc et stérile!I… I saw the face of fascism in my own home.
j'ai découvert le visage du fascisme sous mon propre toit.
