PARTICIPATION IN THE WORK - traduction en Français

I should now like to take up the new requests for participation in the work of the Conference during this year.

Je soumets à l'examen de la Conférence de nouvelles demandes de participation à ses travaux en 1996.

These may wish to consider providing resources to their libraries to cover expenses for participation in the work of the panel.

Celles-ci voudront peut-être envisager d'allouer des ressources à leurs bibliothèques pour leur permettre de couvrir les frais de participation aux travaux du Groupe.

In accordance with current policy, executive officers do not receive directors' fees for their participation in the work of the Board and its committees.

Conformément à la politique actuelle, les dirigeants mandataires sociaux ne perçoivent pas de jeton de présence en raison de leur participation aux travaux du Conseil et de ses comités.

was committed to international development and participation in the work of the United Nations.

de son engagement en matière de développement international et de sa participation aux activités des Nations Unies.

Objective: To provide expert translation services in the four official languages of the Convention to support broad participation in the work of the Commission.

Objectif: Offrir un service de traduction de haute qualité dans les quatre langues officielles de la Convention à la mesure de la large participation aux travaux de la Commission.

including augmenting participation in the work of WG-FSA and other working groups.

y compris l'accroissement de la participation aux travaux du WG-FSA et des autres groupes de travail..

The Committee will continue to consider the issue of the accreditation of representatives of non-governmental organizations and their participation in the work of the United Nations.

Le Comité continuera à examiner la question de l'accréditation des représentants d'organisations non gouvernementales et de leur participation aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.

Thus, its participation in the work of the Council in the capacity of observer should prove to be mutually helpful in pursuing common goals

Ainsi, sa participation aux travaux du Conseil en qualité d'observateur devrait s'avérer réciproquement utile pour la poursuite des buts et objectifs communs concernant

The recommendation then noted that the situation in the Palestinian territories impeded the functioning of the PLC and that its participation in the work of the IPU might therefore be temporarily facilitated by the Palestine National Council(PNC)

Il a relevé ensuite que la situation dans les territoires palestiniens empêchait le fonctionnement du CLP et que sa participation aux travaux de l'UIP pourrait donc, pour le moment, être facilitée par le Conseil national palestinien(CNP)

Methodological work: participation in the work of the Inter-agency task force on International trade in Services with particular emphasis on FDI/FATS(mode 3)

Travaux de méthodologie: participation aux activités de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services, et plus particulièrement à

Participation in the work of specialized bodies(commissions

Participer aux travaux des organes spécialisés(commissions

The third element is a reaffirmation of the principle that participation in the work of the General Assembly must be based upon respect for the principles of the Charter

Le troisième élément est la réaffirmation du principe selon lequel la participation aux travaux de l'Assemblée générale doit être basée sur le respect des principes de la Charte

We look forward to the next period to deepen our participation in the work of ECOSOC and the United Nations as we step up efforts to achieve global health targets embedded in the MDG framework. 4.

Il attend avec intérêt la prochaine période afin de renforcer sa participation aux activités du Conseil économique et social et de l'Organisation alors qu'il redoublera d'efforts afin d'atteindre les niveaux sanitaires qui font partie intégrante des objectifs du Millénaire pour le développement.

the general membership of the United Nations, but also for enabling their participation in the work of the Council.

devant permettre à tous les Membres de l'ONU de faire connaître leurs vues mais aussi de participer aux travaux du Conseil.

does not receive any director's fees for his participation in the work of the Board and its Committees.

ne perçoit pas de jetons de présence pour sa participation aux travaux du Conseil et des Comités.

However, this year's reporting exercise differs from what has been done in previous years, focusing on how Members organise their participation in the work of the IPU.

Toutefois, le rapport sur l'année 2003 diffère de ceux des années précédentes dans la mesure où il met l'accent sur la manière dont les Membres organisent leur participation aux activités de l'UIP.

continue to engage our Members in the years to corne as to ensure their participation in the work of the Organization from planning to implementation and evaluation of our activities.

continuer de susciter l'intérêt de nos membres dans les années à venir pour assurer leur participation au travail de l'Organisation, depuis les phases de planification jusqu'à celles de mise en œuvre et d'évaluation de nos activités.

to renewed participation in the work of the Committee.

puisse de nouveau participer aux travaux de la Commission.

even openly avoid their participation in the work of ICOMOS.

même évitent ouvertement leur participation aux travaux de l'ICOMOS.

In protest against the lack of real social dialogue representative trade unions have suspended their participation in the work of this body in June 2013, and then, together with representatives of employers occurred with the draft of the new law mentioned above.

Pour protester contre le manque de véritable dialogue social, des syndicats représentatifs ont suspendu leur participation au travail de cette entité en juin 2013 puis ont élaboré le projet de la nouvelle loi mentionnée ci-dessus avec des représentants d'employeurs.