PARTICULATE SAMPLING - traduction en Français

• de prélèvement des particules
• de collecte des particules
• d'échantillonnage des particules

Exemples d'utilisation de Particulate sampling en Anglais et leurs traductions en Français

The particulate sampling probe must be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe,
La sonde de prélèvement des particules doit être placée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions de gaz,

the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system see figure 14.
le débit total au moyen du débitmètre FM3 du système d'échantillonnage des particules voir fig. 14.

The particulate sampling pump shall be located sufficiently distant from the tunnel
La pompe de prélèvement des particules doit être située à une distance suffisante du tunnel

To determine the mass of the particulates, a particulate sampling system, a particulate sampling filter, a gravimetric balance,
Pour déterminer la masse des matières particulaires, il faut un système de prélèvement des particules, un filtre de prélèvement des particules, une balance gravimétrique

For subsequent collection of the particulates, a sample of the dilute exhaust gas is passed to the particulate sampling system paragraph 1.2.2., Figures 14 and 15.
Pour la collecte ultérieure des particules, on fait passer un échantillon des gaz d'échappement dilués à travers le système de prélèvement des particules par. 1.2.2, fig. 14 et 15.

the total flow rate with the flow measurement device of the particulate sampling system.
le débit total avec le dispositif de mesure du débit du système de prélèvement des particules.

the sampling pump P of the particulate sampling system PSS.
de la pompe de prélèvement P du système de prélèvement des particules PSS.

the total flow rate with the flow measurement device of the particulate sampling system FM3 in figure A. 9.3.
mesure du débit FM1, le débit total avec le dispositif de mesure du débit du système de prélèvement des particules FM3 dans la figure A.9.3.

the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system see figure 21.
le débit total de gaz avec le débitmètre FM3 du système de prélèvement des particules voir la figure 21.

to the flow controller FC3 of the particulate sampling system see figure 14.
au régulateur de débit FC3 du système de prélèvement des particules voir fig. 14.

The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilization,
Le prélèvement des particules et la mesure des émissions gazeuses ne doivent pas commencer avant

The completion of particulate sampling must be coincident with the completion of the gaseous emission measurement
L'achèvement de l'échantillonnage des particules doit coïncider avec la fin de la mesure des émissions gazeuses

Full flow dilution system The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe,
La sonde de prélèvement de l'échantillon de particules doit être installée à proximité de la sonde de prélèvement des échantillons d'émissions gazeuses, mais à une distance suffisante de celleci

For particulate sampling, the single filter method must be applied which uses one pair of filters(see paragraph 4.1.3) for the whole test cycle.
Pour le prélèvement des particules, la méthode du filtre unique, qui utilise une paire de filtres(voir le paragraphe 4.1.3) pour toute la durée du cycle d'essai doit être appliquée.

The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe,
La sonde de prélèvement de l'échantillon de particules doit être installée à proximité de la sonde de prélèvement des échantillons d'émissions gazeuses,

The sampling probes shall be close to the particulate sampling probe in the dilution tunnel Annex 4A,
Les sondes de prélèvement doivent être placées à proximité de la sonde de prélèvement de particules dans le tunnel de dilution annexe 4A,

The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe,
La sonde de prélèvement de particules doit être installée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions gazeuses

Each flow meter used in a particulate sampling and double dilution system shall be subjected to a linearity verification as required by the instrument manufacturer.
Tout débitmètre utilisé dans un système de prélèvement d'échantillons de particules ou dans un système à double dilution doit être soumis à une vérification de la linéarité telle que spécifiée par le fabricant.

mass of the particulates, a particulate sampling system, a particulate sampling filter, a microgram balance,
le matériel nécessaire se compose d'un système de prélèvement des échantillons de particules, d'un filtre de collecte,

the double dilution system(Figure 22) of a full flow dilution system is considered as a specific modification of a typical particulate sampling system as shown in Figure 21.
d'un système à dilution en flux total est considéré comme une modification spécifique d'un système normal de prélèvement des particules tel qu'il est montré à la figure 21.