PERFORMATIVITY - traduction en Français

• performativité
• performance

Exemples d'utilisation de Performativity en Anglais et leurs traductions en Français

we have to acknowledge that the forces of strategic rationality have taken performativity over, making it their principal mode of capture
force est de reconnaître que les forces de rationalité stratégique se sont emparées de la performativité, faisant d'elle leur principal mode de capture

What kinds of uses of the network breach existing ideas of bodily performativity?
Quelles sortes d'usages du réseau feraient une brèche dans les idées existantes de la performance incarnée?

Her concept of"gender performativity" is the idea that people choose to perform gender in a context in which we are given very few socially acceptable choices,
Son concept de«performativité de genre» est l'idée que les gens choisissent de jouer le genre dans un contexte où nous avons très peu de choix socialement acceptables,

an act of language, ever associated with performativity.
révélant dans tous les cas la performativité qui lui est associée.

Material performativity in post-war abstraction.
Présentation 10h 45 matérialité performative dans l'abstraction d'après-guerre.

Concerning the problems of performance and performativity today.
Concernant les problèmes de la performance et de la performativité aujourd'hui.

This raises a number of questions when performativity requires from the individual to make a shift of paradigm in terms of identity.
Ceci soulève un certain nombre de questions lorsque la performativité requiert de l'individu d'opérer un changement de paradigme au plan identitaire.

Butler has defined gender performativity stating:"the production actually happens through a certain kind of repetition and recitation.
Butler défini la performativité de genre en déclarant:"la production qui se passe réellement à travers un certain type de répétition et la récitation.

Together with his performance, Reprise offers new possibilities for movement and performativity to exist outside a live event.
De même que sa performance, Reprise offre de nouvelles possibilités pour le mouvement et la performance d'exister en dehors d'un évènement en direct.

Bouhkris(this issue) shows how the performativity of tourist imaginary ultimately contributes to identifying the nation-building project as a"virtuous" tourist imaginary.
Linda Bouhkris(ce dossier) montre la performativité des imaginaires touristiques qui contribue in fine à identifier le projet de Nation à un imaginaire touristique« vertueux».

In particular, this project explores the potential for wearables to become agents of performativity.
Plus particulièrement, ce projet explore la possibilité pour les technologies prêtes-à-porter de devenir de véritables agents de la performance.

And it is this dual performance, this seamless performativity of each role, that delights
Et c'est cette double performance, cette performativité aussi convaincante dans chaque rôle,

The performativity of the social by the sciences,
La performativité du social par les sciences,

Performativity of identity: including difference between performativity and performance(Judith Butler),
Performativité de l'identité: entre autres, la différence entre performativité et performance(Judith Butler),

Concerning applications of theories of performativity in theatrology, Vostrý rejects mixing of common and ritual performativity with theatre or staginess.
Pour ce qui est de l'application de la théorie de la performativité dans la théâtrologie, Vostrý tient pour inacceptable le mélange de la performativité courante ou rituelle avec le théâtre ou la théâtralité.

Including Antonia Baehr, they have intensively explored the boundaries of working with scores and performativity.
Antonia Baehr elles ont intensément exploré les limites du travail avec des partitions et de la performativité.

between textuality and performativity.
entre textualité et performativité.

Butler also relays that,"Performativity is the discursive mode by which ontological effects are installed.
Butler relaie également que"la performativité est le mode discursif par lequel les effets ontologiques sont installés.

students operate in a performativity culture that wants“proof” of student success Roberts-Holmes
les élèves fonctionnent dans une culture de performativité qui exige une« preuve» du succès des élèves Roberts-Holmes

Fraser has suggested that Butler's focus on performativity distances her from"everyday ways of talking and thinking about ourselves.
Un débat a opposé Nancy Fraser à Butler, Fraser suggérant que la focalisation de Butler sur la performativité l'éloignait des« façons quotidiennes qu'on a de parler et de se penser.