POINTED TO THE NEED - traduction en Français

• ont souligné la nécessité
• ont souligné qu'il fallait
• montraient qu'il fallait
• ont insisté sur la nécessité
• a signalé la nécessité
• a indiqué qu'il fallait
• a évoqué la nécessité
• a souligné la nécessité
• a souligné qu'il fallait
• ont signalé la nécessité

Exemples d'utilisation de Pointed to the need en Anglais et leurs traductions en Français

One representative pointed to the need for technical and financial support to enable countries to measure such releases.
Un représentant a souligné le besoin d'un appui technique et financier afin de permettre aux pays de quantifier de tels rejets.

The Advisory Committee has consistently pointed to the need for efficient management
Le Comité consultatif a constamment souligné la nécessité d'une gestion

They further pointed to the need to highlight entrepreneurship
Ils ont en outre indiqué le besoin de souligner l'esprit d'entreprise

The Group of Seven has pointed to the need to update the way in which the Bretton Woods Institutions operate in the financial sphere.
Le Groupe des Sept a souligné la nécessité de moderniser le fonctionnement des institutions de Bretton Woods dans le domaine financier.

The meetings also pointed to the need for adequate follow-up measures to the Year.
Les réunions ont également souligné la nécessité de prendre des mesures pour assurer un suivi approprié de l'Année.

Those statistics pointed to the need for the more vigilant supervision of prison conditions
Ces chiffres montrent qu'il y a lieu de surveiller avec plus de vigilance les conditions d'incarcération

Mr. Madi had quite rightly pointed to the need to identify refugee children as early as possible.
Madi a opportunément relevé la nécessité d'identifier les enfants réfugiés dès que possible.

Experts pointed to the need to initiate value chain mapping
Les experts ont relevé la nécessité d'établir une cartographie de la chaîne de valeur

These have all pointed to the need for structural changes within forestry organizations to address gender equality.
Tout ceci met en évidence la nécessité de changements structurels au sein des organisations forestières afin de régler les problèmes d'égalité des sexes.

Several delegations from developing countries pointed to the need for more capacity-building to offset the very real constraints they faced.
Plusieurs délégations des pays en développement mentionnent la nécessité d'un renforcement de la création de capacités pour compenser les contraintes très réelles auxquelles ils font face.

At the same time, for example the EU Agency for Fundamental Rights has pointed to the need to strengthen the activities of the Data Protection Inspectorate.
Toutefois, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment, a souligné la nécessité de renforcer les activités de l'Inspection pour la protection des données.

The belief that they did appeared to be the result of a difference of interpretation, which pointed to the need for simple, unambiguous rules.
Si d'aucuns ont pu penser le contraire, c'est en raison de différences d'interprétation, qui soulignent la nécessité de règles simples et dénuées d'ambigüité.

participants pointed to the need for an early warning system.
les participants ont pointé la nécessité d'un système d'alerte précoce.

He positively evaluated the course of education reform and pointed to the need of engaging in closer dialogue with the public.
Il a évalué positivement le déroulement de la réforme de l'enseignement et souligné la nécessité d'engager un dialogue plus étroit avec le public.

Most answers pointed to the need to enter into some sort of formal cooperation between competition authorities
La plupart des réponses ont souligné la nécessité de mettre en place une forme de coopération officielle entre les autorités de la concurrence

Some pointed to the need for transparency and coordination in the provision of assistance,
Certains ont souligné qu'il fallait veiller à la transparence et à la coordination de l'aide fournie,

A number of responses pointed to the need for financial resources for environmental assessment processes,
Plusieurs réponses ont souligné la nécessité de disposer de ressources financières pour les processus d'évaluation

Some other speakers pointed to the need for particular technical
Certains autres intervenants ont souligné la nécessité d'apporter une assistance technique

Assessment was an ongoing exercise under the GATS, and participants pointed to the need to comply with the Negotiating Guidelines,
L'évaluation était un processus continu dans le cadre de l'AGCS et les participants ont souligné qu'il fallait se conformer aux Lignes directrices pour les négociations,

several delegations pointed to the need to further reform
plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de poursuivre la réforme engagée