POOR AND MARGINALIZED - traduction en Français

• pauvres et marginalisées
• démunies et marginalisées
• pauvres et les exclus
• pauvres et des laissés-pour-compte
• pauvres et marginales
• pauvres et marginalisés
• pauvre et marginalisé

Exemples d'utilisation de Poor and marginalized en Anglais et leurs traductions en Français

national institutions to assist the poor and marginalized in a way that would enhance social freedoms.
des institutions régionales et nationales de manière à aider pauvres et personnes marginalisées à renforcer leurs libertés sociales.

Not long ago I was reading that with regard to the topic of the poor and marginalized we risk our real knowledge of God.
Je lisais il y a peu que c'est dans le thème des pauvres et des marginalisés que nous jugeons notre véritable connaissance de Dieu.

Land tenure issues associated with rapid urban development can have serious implications for the provision of water and sanitation services to the poor and marginalized.
Les problèmes fonciers liés à l'urbanisation rapide peuvent avoir de graves conséquences pour la fourniture de services de distribution d'eau et d'assainissement aux pauvres et aux exclus.

gives priority to the poor and marginalized;
accorde la priorité aux pauvres et aux marginalisés;

We're also seeking opportunities to put transformative technologies in the hands of the poor and marginalized.
Nous cherchons également des occasions de mettre ces technologies transformatrices entre les mains des pauvres et des marginalisés.

natural disasters further substantiates the point that poor and marginalized communities tend to be least able to move out of harm's way.
dégradation de l'environnement et les catastrophes naturelles corrobore le point de vue selon lequel les communautés pauvres et marginalisées sont les moins aptes à échapper au danger.

industrialization of the fishing industry, poor and marginalized people may be displaced from their livelihoods if these changes work to effectively deny their access to resources.
sur la création d'emplois, les personnes démunies et marginalisées risquent d'être éloignées de leurs moyens de subsistance lorsque les changements induits finissent par les empêcher d'accéder aux ressources.

Poverty alleviation programmes of the Government, of which there are many, will not be dealt with in this report to the extent that they are general programmes aimed at uplifting the conditions of the poor and marginalized in the country.
Les programmes gouvernementaux de réduction de la pauvreté qui sont très nombreux ne seront pas traités dans ce rapport dans la mesure où ce sont des programmes généraux destinés à améliorer les conditions de vie des personnes pauvres et marginalisées du pays.

Even when the poor and marginalized are invited to express their views,
Même lorsque les pauvres et les exclus sont invités à exprimer leurs vues,

children and the poor and marginalized, can mobilize.
les enfants et les personnes démunies et marginalisées, pourra se mobiliser.

particularly for poor and marginalized communities across the world for whom this right is so frequently violated;
en particulier pour les collectivités pauvres et marginalisées du monde où ce droit est souvent violé;

Environmental impacts, including climate change, affect the lives of all people, but particularly the poor and marginalized who have limited resources to adapt while having contributed the least to human-driven environmental change.
Les impacts environnementaux et notamment le changement climatique retentissent sur la vie quotidienne de tous, mais en particulier celle des pauvres et des laissés-pour-compte, qui manquent de ressources pour s'y adapter, alors même qu'ils ont le moins contribué au changement environnemental causé par l'homme.

political empowerment of poor and marginalized persons is realized.
uniquement avec l'autonomisation économique, sociale et politique des personnes pauvres et marginalisées.

the Project to Support Families in Poverty aims to integrate the poor and marginalized population in the economic fabric.
valorisation des initiatives locales, l'insertion des populations démunies et marginalisées dans les tissus économiques.

urban areas and between the rich, poor and marginalized.
urbaines et entre les riches et les pauvres et les exclus.

Inclusive Electoral Processes58 Rights' campaign aimed to ensure women's basic citizenship rights during the democratic transition in Egypt by issuing national ID cards to poor and marginalized women living in rural or remote areas.
Processus Électoraux Inclusifs58 fondamentaux de citoyenneté des femmes durant la transition démocratique en Égypte à travers l'émission de cartes nationales d'identité à des femmes pauvres et marginalisées vivant dans les zones rurales ou éloignées.

speak up on behalf of the poor and marginalized, and provide national ownership of development policies and programmes.
ils parlent au nom des pauvres et des laissés-pour-compte et s'assurent que le pays reste maître de ses politiques et programmes de développement.

what happens to forests, and to ensure the security of the livelihoods of poor and marginalized peoples that depend on forests.
d'assurer la sécurité des moyens de subsistance des populations pauvres et marginales qui en sont tributaires.

other organizations seek to reach out to the poor and marginalized or work to address the root causes of poverty and oppression.
s'efforcent de tendre la main aux personnes démunies et marginalisées, ou s'attachent à répondre aux causes profondes de la pauvreté et de l'oppression.

ultimately empower poor and marginalized people.
à autonomiser à terme les personnes pauvres et marginalisées.