DISADVANTAGED AND MARGINALIZED - traduction en Français

• défavorisés et marginalisés
• désavantagés et marginalisés
• démunies et marginalisées
• déshérités et marginalisés
• défavorisées et marginalisées
• désavantagées et marginalisées

Exemples d'utilisation de Disadvantaged and marginalized en Anglais et leurs traductions en Français

young people and among disadvantaged and marginalized populations, including Roma
les jeunes ainsi que parmi les populations défavorisées et marginalisées, en particulier les Roms

uphold this right for the most disadvantaged and marginalized groups.
de conférer ce droit aux groupes les plus désavantagés et marginalisés.

accord attention in particular to the most disadvantaged and marginalized groups.
à accorder une attention particulière aux groupes les plus défavorisés et marginalisés.

The Committee regrets the lack of information provided by the State party about the extent to which social assistance benefits the most disadvantaged and marginalized persons and families in practice,
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations sur la mesure dans laquelle les personnes et familles les plus défavorisées et marginalisées, notamment celles vivant en zone rurale

to further study issues relating to vulnerability, including its relationship to discrimination against vulnerable, disadvantaged and marginalized groups.
liées à la vulnérabilité, y compris ses liens avec la discrimination à l'égard des groupes vulnérables, désavantagés et marginalisés.

including the disadvantaged and marginalized.
y compris les femmes défavorisées et marginalisées.

people with disabilities and the most disadvantaged and marginalized groups.
aux groupes les plus désavantagés et marginalisés.

asylum seekers, disadvantaged and marginalized individuals as well as to the Batwa community art. 12.
aux demandeurs d'asile et aux personnes défavorisées et marginalisées, ainsi qu'à la population batwa art. 12.

By critically discussing historical patterns of discrimination against disadvantaged and marginalized groups, teachers can encourage pupils
En critiquant les modes traditionnels de discrimination à l'égard des groupes marginalisés et désavantagés, les enseignants peuvent encourager les élèves

enhance social cohesion by ensuring that a particular group did not feel disadvantaged and marginalized.
au renforcement de la nation et de la cohésion sociale, en évitant que tel ou tel groupe ne se sente défavorisé et marginalisé.

and other disadvantaged and marginalized populations in order to assist in skills building.
autres populations déshéritées et marginalisées afin d'aider à les former.

Nevertheless, the Committee reiterates its concern that Bedouin women remain in a disadvantaged and marginalized situation, especially with regard to education,
Néanmoins, il constate une nouvelle fois avec préoccupation que les femmes bédouines sont toujours défavorisées et marginalisées, en particulier en ce qui concerne l'éducation,

efforts will focus especially on the poor, disadvantaged and marginalized.
les efforts porteront en particulier sur les pauvres, les personnes défavorisées et marginalisées.

measures to increase the resources allocated to reducing the unemployment rate, in particular among women, the disadvantaged and marginalized, should be taken by States parties.
des mesures effectives augmentant les ressources allouées à la réduction du taux de chômage touchant en particulier les femmes ainsi que les personnes défavorisées et marginalisées devraient être prises par les États parties.

It is in this context that effective measures to increase the resources allocated to reducing the unemployment rate, in particular among women, the disadvantaged and marginalized, should be taken by States parties" para. 26.
C'est dans ce cadre que des mesures effectives augmentant les ressources allouées à la réduction du taux de chômage touchant en particulier les femmes ainsi que les personnes défavorisées et marginalisées, devraient être prises par les États parties.>> par. 26.

in particular in rural areas and among disadvantaged and marginalized groups.
notamment en milieu rural parmi les groupes de population défavorisés et marginalisés.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to ensure that disadvantaged and marginalized groups have equal access to health-care services
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour garantir l'égalité d'accès des groupes défavorisés et marginalisés aux services de soins de santé

In this regard, the Committee urges the State party to pay particular attention to socially and economically disadvantaged and marginalized children, including children living in remote islands,
À cet égard, le Comité engage instamment l'État partie à prêter une attention particulière aux enfants socialement et économiquement défavorisés et marginalisés, notamment les enfants vivant dans les îles éloignées,

young and older persons-- particularly those who are vulnerable, disadvantaged and marginalized.
hommes, enfants, jeunes, personnes âgées- et notamment ceux qui sont vulnérables, désavantagés et marginalisés.

supportive social protection measures for disadvantaged and marginalized families, including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.
les mesures d'accompagnement social des familles démunies et marginalisées, en particulier de mettre en place des programmes d'intervention précoce auprès des enfants pour aider les parents à mieux s'acquitter de leurs obligations de soins et de protection.