PRACTICAL CHALLENGES - traduction en Français

• difficultés pratiques
• défis pratiques
• problèmes pratiques
• défis concrets
• les difficultés concrètes rencontrées
• problèmes concrets

Exemples d'utilisation de Practical challenges en Anglais et leurs traductions en Français

Speakers highlighted the fact that, while many countries had appropriate legislation, practical challenges remained with regard to mutual legal assistance.
Des orateurs ont souligné que, malgré l'existence d'une législation appropriée dans de nombreux pays, des difficultés pratiques subsistaient dans le domaine de l'entraide judiciaire.

skill development, practical challenges and mentorship.
de perfectionnement des compétences, de défis pratiques et de mentorat.

Close collaboration between investigators and other staff in the prosecutor's office can strengthen efforts to address the legal and practical challenges that the OTP faces in conducting investigations.
Procureur peut renforcer les efforts visant à relever les défis juridiques et pratiques auxquels le BdP est confronté dans la conduite des enquêtes.

We must not squander the opportunity they present to us to address the practical challenges confronting the Programme of Action and its implementation.
Nous ne devons pas passer à côté de l'occasion qu'elles nous offrent de nous attaquer aux difficultés concrètes auxquelles se heurtent le Programme d'action et sa mise en œuvre.

discussing developments of, and practical challenges to, the area of transitional justice.
consacrée aux faits nouveaux et difficultés concrètes dans le domaine de la justice transitionnelle.

several speakers identified practical challenges to the recovery of assets.
plusieurs orateurs ont mentionné des difficultés pratiques en matière de recouvrement d'avoirs.

Through this inaugural meeting, you have had an opportunity to share best practices and discuss practical challenges involved in combatting illicit finance.
Cette réunion d'ouverture vous a donné l'occasion de partager les meilleures pratiques et de discuter des difficultés concrètes rencontrées dans la lutte contre le financement illicite.

there are also practical challenges with respect to organizing and establishing IXPs.
il existe aussi des défis pratiques pour organiser et établir des IXP.

Workshop on Small Arms and Light Weapons: Practical Challenges for the Implementation of Current Undertakings in the Organization for Security and Cooperation in Europe
Atelier sur les armes légères: difficultés pratiques liées à la réalisation des engagements actuels au sein de l'Organisation pour la sécurité

Practical challenges of our work- under-resourcing,
Défis pratiques de notre travail- manque de ressources,

This event was particularly useful in identifying practical challenges and in sharing the experiences of those who have already undertaken practical steps in the implementation of IFRS that are of special relevance to countries with economies in transition.
Cette manifestation a été particulièrement utile pour identifier les difficultés pratiques et partager les données d'expérience des pays qui ont déjà pris des mesures concrètes d'application des IFRS qui sont particulièrement intéressantes pour les pays en transition.

This paper also takes account of the practical challenges that arise when information technology is used for programme budgeting across the whole of government,
Ce document tient aussi compte des défis pratiques qui émanent lorsque la technologie informatique est utilisée pour l'établissement des budgets-programmes à tous les niveaux du gouvernement

highlights a number of practical challenges and related considerations that member States need to make in launching an effective ISAs implementation strategy.
illustre un certain nombre de difficultés pratiques et autres considérations que les États membres doivent prendre en compte afin de poursuivre une stratégie d'application efficace.

Again, this may pose practical challenges if the company's sales manager is the single point-of-contact for a particular client
Encore une fois, cela peut présenter des problèmes pratiques si le responsable des ventes de l'entreprise est le seul point de contact pour ce client particulier

Although focusing on practical challenges and solutions can prove decisive for some,
Bien que mettre l'accent sur les solutions et les défis pratiques puisse s'avérer déterminant pour certains,

Practical challenges and solutions States Parties may wish to consider appropriate ways of establishing the requirement that senior management of public authorities
Difficultés pratiques et solutions Les États parties voudront peut-être envisager les mesures à adopter pour faire en sorte que la direction générale des autorités publiques

Section VI reflects on the Subcommittee's programme of work for 2014 and the practical challenges which need to be addressed if the work of the Subcommittee is to continue to develop and prosper.
Le chapitre VI porte sur le programme de travail du Sous-Comité pour 2014 et les problèmes pratiques qui doivent être réglés pour que les activités du Sous-Comité continuent de se développer et de s'étendre.

These include practical challenges, such as language barriers;
Celles-ci comprenaient des défis pratiques, tels que les barrières linguistiques;

Practical challenges to accessing justice at the local level In addition to the challenges posed by inadequate domestic legislation,
Difficultés pratiques s'opposant à l'accès à la justice au niveau local En plus des défis posés par des législations nationales inappropriées,

are wide universes and engaging all who might have interest in this wide forum poses practical challenges.
l'ouverture d'un dialogue avec toutes les entités pouvant être intéressées par un forum aussi diversifié posait des problèmes pratiques.