PREPARATIONS FOR THE DEPLOYMENT - traduction en Français

• préparatifs du déploiement
• à préparer le déploiement
• préparation du déploiement

Exemples d'utilisation de Preparations for the deployment en Anglais et leurs traductions en Français

Following the recommendation of the Secretary-General that the Security Council authorize preparations for the deployment of up to 500 military observers,
À la suite de la recommandation du Secrétaire général demandant que le Conseil de sécurité autorise les préparatifs en vue du déploiement d'un maximum de 500 observateurs militaires,

In his report, the Secretary-General further informed the Council that the preparations for the deployment of the military engineering unit from Pakistan
Dans son rapport, le Secrétaire général a également informé le Conseil que les préparatifs en vue du déploiement de l'unité de génie militaire pakistanaise

Expansion of existing team sites in preparation for the deployment of.
Agrandissement de sites existants en prévision du déploiement des bataillons suivants.

At the same time, the Mission continues to devote extensive resources to the planning and preparation for the deployment of a United Nations force.
D'autre part, la Mission consacre encore des ressources considérables à la planification et à la préparation du déploiement de la force des Nations Unies.

From 14 to 21 May, a three-member team from Fiji visited UNDOF in preparation for the deployment of the contingent, scheduled for June.
Du 14 au 21 mai, une équipe fidjienne de trois personnes a rendu visite à la FNUOD pour préparer le déploiement du contingent, qui est prévu pour juin.

In preparation for the deployment, we develop a project plan
En préparation au déploiement, nous élaborons un plan de projet

The following courses were conducted in preparation for the deployment of peace-keeping contingents.
Les cours suivants ont été organisés en vue du déploiement de contingents du maintien de la paix.

evaluation of data, and preparation for the deployment of IEBM.
l'évaluation des données et la préparation en vue du déploiement du MAIE.

Despite the very tight timetable, preparation for the deployment of military contingents has progressed effectively,
Malgré un calendrier très serré, les préparatifs du déploiement des contingents militaires ont bien progressé,

Preparation for the deployment of a precision tracking system have proceeded, considering the importance
Il a été procédé aux préparatifs du déploiement d'un système de poursuite de précision,

UNMIT military liaison officers continued to provide mentoring to F-FDTL officers in preparation for the deployment of the latter to the border areas as liaison officers,
Les officiers de liaison de la MINUT ont continué de jouer le rôle de mentors pour des membres des forces armées en vue du déploiement de ces derniers sur les zones frontalières en qualité d'officiers de liaison,

to meet the increased logistical requirements of the Mission in preparation for the deployment of the formed military contingents.
de génie et pour le renforcement du soutien logistique en vue du déploiement des contingents militaires.

$44,700 to cover travel and mission subsistence allowance for a technical planning mission to Georgia in preparation for the deployment of military observers.
l'indemnité de subsistance de la mission de planification technique devant être envoyée en Géorgie pour préparer le déploiement d'un contingent d'observateurs militaires.

The demining work required in preparation for the deployment of phase III troops has been hampered by lack of approval by local authorities for the deployment of a MONUC demining contractor,
Les travaux de déminage requis en vue du déploiement des contingents de la phase III ont été entravés par le fait que les autorités locales n'ont pas approuvé le déploiement

ECOWAS, and the AU to submit to the council“detailed and actionable recommendations” in preparation for the deployment of an international military force in Mali.
l'UA de soumettre au Conseil des« recommandations détaillées et praticables» en vue de préparer le déploiement d'une force armée internationale au Mali.

as well as to meeting the logistical requirements of the Mission in preparation for the deployment of the formed military contingents.
de génie envisagées et pour couvrir les besoins logistiques de la Mission en vue du déploiement des contingents constitués.

In preparation for the deployment of the formed engineering unit,
En vue du déploiement de l'unité du génie,

Preparations for the deployment of two further companies to Diffra and Agok are ongoing.
Des préparatifs sont en cours en vue du déploiement de deux autres compagnies à Diffra et Agok.

The Security Council welcomes the Secretary-General's decision to proceed with preparations for the deployment of UNAVEM III's infantry units S/1995/230.
Le Conseil se félicite de la décision du Secrétaire général de poursuivre les préparatifs pour le déploiement des unités d'infanterie d'UNAVEM III S/1995/230.

In the meantime, UNISFA has continued with preparations for the deployment of the Senior Police Adviser
Entre-temps, la FISNUA a poursuivi ses préparatifs en vue du déploiement du conseiller principal