PREVIOUS CONCLUDING COMMENTS , THE COMMITTEE - traduction en Français

• observations finales précédentes le comité
• commentaires finals antérieurs le comité
• observations finales antérieures le comité

Exemples d'utilisation de Previous concluding comments , the committee en Anglais et leurs traductions en Français

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should take all measures necessary to raise awareness among men
Dans ses observations finales antérieures, le Comité a recommandé que l'État partie prenne toutes les mesures nécessaires pour faire prendre conscience aux hommes

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should strengthen its national machinery by providing adequate human
Dans ses commentaires finals antérieurs, le Comité a recommandé que l'État partie renforce son mécanisme national en fournissant des ressources humaines

In its previous concluding comments, the Committee recommended promoting the adoption of polices within universities aimed at creating a more favourable climate for women, as well as
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé de promouvoir l'adoption, au sein des universités, de politiques visant à créer un climat plus favorable aux femmes

In its previous concluding comments, the Committee expressed concern that stereotypical attitudes about the roles of women in the family were reflected in women's low level of representation in decision-making at all levels
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'est inquiété de ce que la persistance des attitudes stéréotypées à propos du rôle des femmes au sein de la famille reflète leur faible représentation dans la prise de décisions,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the Government should allocate sufficient resources to combat all forms of violence against women,
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé au Gouvernement d'allouer des ressources suffisantes à la lutte contre toutes les formes de violence à l'encontre des femmes,

In its previous concluding comments, the Committee expressed concern that although the Constitution contained a definition of discrimination,
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a constaté avec préoccupation que, même si la Constitution contenait

In its previous concluding comments, the Committee recommended the implementation of the principle of equal pay for work of equal value
Dans ses observations finales précédentes, le Comité avait recommandé que soit appliqué le principe << à travail égal,

In its previous concluding comments, the Committee was concerned about the practice of debt bondage
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'est inquiété de la pratique de la servitude pour dettes

In its previous concluding comments, the Committee was concerned that the situation of Aboriginal
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'inquiétait de ce que la situation des femmes aborigènes,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should study the impact of its economic reforms on women,
Dans ses commentaires finals antérieurs, le Comité avait recommandé que l'État partie étudie les incidences de ses réformes économiques

In its previous concluding comments, the Committee urged the State party to immediately take all appropriate measures, including temporary special measures, to reduce the
Dans ses observations finales antérieures, le Comité avait prié instamment l'État partie de prendre immédiatement toutes les mesures appropriées, y compris des mesures spéciales temporaires,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should study the impact of its economic reforms on women,
Dans ses observations finales antérieures, le Comité avait recommandé que l'État partie étudie les incidences de ses réformes économiques sur les femmes,

In its previous concluding comments, the Committee expressed concern about the situation of rural women
Dans ses précédentes observations finales, le Comité s'est déclaré préoccupé par la situation des femmes rurales,

In its previous concluding comments, the Committee noted with concern the persistence of stereotyped attitudes and behaviour patterns about the roles of women
Dans ses précédentes observations finales, le Comité a noté avec inquiétude la persistance des stéréotypes concernant les rôles respectifs de l'homme

The Committee in its previous concluding comments, the Committee Against Torture(CAT/C/CR/33/2, para.
Dans ses observations finales précédentes, le Comité contre la torture(CAT/C/CR/33/2, alinéa k)

In its previous concluding comments, the Committee urged the State party to accelerate its plan to eradicate poverty among women, especially rural and ethnic minority women,
Dans ses observations finales antérieures, le Comité avait prié instamment l'État partie d'accélérer l'application de son plan visant à éliminer la pauvreté parmi les femmes,

In its previous concluding comments the Committee expressed concern at the high level of alcohol consumption among women,
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'est dit préoccupé par le niveau élevé de consommation d'alcool chez les femmes

In its previous concluding comments the Committee expressed its concern about the situation of displaced women
Dans ses précédentes observations finales, le Comité s'est inquiété de la situation des femmes

Ms. Patten noted that in its previous concluding comments the Committee had recommended temporary special measures to accelerate women's representation in educational decision-making. However,
Mme Patten fait observer que, dans ses dernières observations finales, le Comite a recommandé des mesures temporaires spéciales pour accélérer la représentation des femmes dans les instances décisionnelles du monde de l'éducation,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti-discrimination legislation should be introduced.
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé à la Thaïlande de se donner une loi prohibant expressément la discrimination.