PRIORITY TO THE PROTECTION - traduction en Français

• priorité à la protection
• prioritaire à la protection

Exemples d'utilisation de Priority to the protection en Anglais et leurs traductions en Français

consequences and granting priority to the protection of human rights of migrants;
en accordant la priorité à la protection des droits de l'homme des migrants;

in order to give priority to the protection and promotion of women's rights at the national level.
afin de donner la priorité à la protection et à la promotion des droits de la femme à l'échelon national.

giving priority to the protection of civilians and the facilitation of aid delivery,
en considérant comme prioritaires la protection des civils et la facilitation de l'aide,

consequences and granting priority to the protection of the human rights of migrants;
en accordant la priorité à la défense des droits de l'homme des migrants;

Participants accorded high priority to the protection of victims of crime.
Les participants ont accordé un rang de priorité élevé à la protection des victimes de la criminalité.

the State had accorded priority to the protection of children.
l'État a accordé la priorité à la protection des enfants.

The Federal Republic of Germany assigns the very highest priority to the protection of human rights.
La République fédérale d'Allemagne considère que la protection des droits de l'homme est la priorité la plus élevée.

The new law abolishes that approach and gives priority to the protection of individual rights and freedoms.
La nouvelle loi écarte cette approche et donne la priorité à la protection des libertés et des droits individuels.

The Department of Peacekeeping Operations is giving consistently high priority to the protection of children's rights.
Le Département des opérations de maintien de la paix accorde systématiquement un rang de priorité élevé à la protection des droits des enfants.

Act No. 1235 of 28 December 2000 grants priority to the protection of persons whose names appear on a list.
La loi no 1235 du 28 décembre 2000 relative aux conditions de location de logements établit une priorité pour la protection des personnes énumérées sur une liste.

Mr. Ruiz(Colombia) said that Colombia accorded the highest priority to the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
Ruiz(Colombie) déclare que la Colombie accorde la plus haute priorité à la protection et à la promotion des droits des peuples autochtones.

The Committee recommends that the State party give the highest priority to the protection of the rights of children belonging to internally displaced groups.
Le Comité recommande à l'État partie d'accorder la priorité absolue à la protection des droits des enfants appartenant à des groupes déplacés à l'intérieur du pays.

It also noted that Azerbaijan attaches high priority to the protection of rights of women,
Elle a relevé qu'il accorde un rang de priorité élevé à la protection des droits des femmes,

I wish to reiterate once again our commitment to giving the highest priority to the protection and development of children.
je voudrais redire une fois de plus notre engagement à accorder la plus haute priorité à la protection et au développement des enfants.

States are increasingly working with multilateral organizations in according priority to the protection of women's rights in the context of armed conflict through prevention, protecting civilians and addressing impunity.
Les États coopèrent de plus en plus avec des organisations multilatérales pour faire de la protection des droits de la femme dans les conflits armés une priorité, en privilégiant la prévention, la protection des civils et la lutte contre l'impunité.

His delegation stressed the need to give absolute priority to the protection of older persons
Sa délégation insiste sur la nécessité d'accorder une priorité absolue à la protection des personnes âgées

The Permanent Representative of the Philippines to the United Nations Office at Geneva reaffirmed that the Philippines had always attached the highest priority to the protection and promotion of human rights.
La Représentante permanente des Philippines auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a réaffirmé que les Philippines avaient toujours accordé le rang de priorité le plus élevé à la protection et la promotion des droits de l'homme.

The current Government of Nepal has accorded top priority to the protection and promotion of human rights with a view to translating Nepal's international human rights commitments
Le Gouvernement népalais actuel a accordé la plus haute priorité à la protection et à la promotion des droits de l'homme en vue de traduire les obligations et les engagements internationaux du Népal

the United Nations increasingly gave priority to the protection of human rights and fundamental freedoms.
les Nations Unies tendent à accorder une priorité de plus en plus grande à la protection des droits et libertés individuelles.

civil society attached high priority to the protection of the rights of migrant workers and were actively involved in promoting them.
la société civile équatoriens considèrent la protection des droits des travailleurs migrants comme hautement prioritaire et s'emploient activement à les promouvoir.