PROCEDURE PROVIDED FOR - traduction en Français

• procédure prévue
• procédures prévues

Exemples d'utilisation de Procedure provided for en Anglais et leurs traductions en Français

the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
la Commission applique la procédure prévue à l'article 11 du règlement(UE) no 1025/2012.

the condensed set of financial statements shall be prepared in accordance with the international accounting standard applicable to the interim financial reporting adopted pursuant to the procedure provided for under Article 6 of Regulation(EC) No 1606/2002.
le jeu d'états financiers résumés est élaboré conformément à la norme comptable internationale applicable à l'information financière intermédiaire adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 6 du règlement(CE) no 1606/2002.

whether it should continue to apply the procedure provided for under article 20 of the Convention.
s'il fallait continuer d'appliquer la procédure prévue à l'article 20 de la Convention.

Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament
les États membres en informent la Commission, conformément aux procédures prévues par la directive 98/34/CE du Parlement européen

the Law on Amendments to the Law stipulates that the entitlements of civilian victims of war should be exercised in a manner and procedure provided for by law.
de base stipule que les prestations dues aux victimes civiles de la guerre doivent être octroyées selon les modalités et les procédures prévues par cette loi.

of the State Attorney General's Office on the role of the Government Procurator's Office in the procedure provided for in Act 4/1992 for the defence,
général de l'État 1/1993, du 16 mars, sur l'intervention du Ministère public dans les procédures prévues par la loi 4/1992,

where the compliance of drawing up the marriage registration form with the procedure provided for in the legislation is verified.
d'état civil de la localité de sa congrégation, qui s'assure de la conformité de l'acte enregistré avec les procédures prévues par la loi.

family life of a person only in the cases and pursuant to the procedure provided for in the Code in order to prevent a criminal offence,
familiale d'une personne uniquement dans les cas et conformément aux procédures prévus dans le Code, pour prévenir une infraction pénale,

According to the procedure provided for under the Act, a passport is issued to an Azerbaijani national who has attained the age of 18,
Les passeports sont délivrés selon des modalités prévues par la loi aux citoyens âgés de 18 ans, et dans des cas

administrative measures to support the victims of the"national tragedy" cannot be invoked at the admissibility stage to prohibit individuals subject to its jurisdiction from using the procedure provided for under the Optional Protocol.
charge les victimes de la <<tragédie nationale>> ne peut être invoquée au stade de la recevabilité pour interdire aux particuliers relevant de sa juridiction de recourir au mécanisme prévu par le Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

which has not been involved in the procedure provided for in Article 8.
n'étant pas intervenu dans le cadre de la procédure prévue à l'article 8.

Requests for legal assistance are handled under the procedure, provided for by the Bulgarian law.
Il est fait droit aux demandes d'assistance judiciaire selon la procédure prévue par la loi bulgare.

The procedures provided for in paragraph 2 above shall also apply to exchanges of staff members of the same grade.
La procédure prévue à l'alinéa 2 ci-dessus s'applique également aux permutations d'agents de même grade.

The basic rights of any person implicated by the reported incidents must be respected, whilst ensuring that the procedures provided for are effective.
Les droits fondamentaux de toute personne impliquée dans les faits dénoncés doivent être respectés tout en veillant à l'efficacité des procédures prévues.

One restriction on the right to strike consists in the obligation to exhaust the procedures provided for in article 373 et seq. of the labour code.
L'une des restrictions au droit de grève impose l'obligation d'épuiser la procédure prévue aux articles 373 et suivants du Code du travail.

Request its National Organisation or Regional Organisation to submit the case to the Wise Persons' Committee, according to the procedures provided for in Article 53 of the Statutes.
Son Organisation Nationale ou Organisation Régionale de saisir le Comité des Sages, selon les modalités prévues à l'article 53 des Statuts.

in conformity with the procedures provided for in the Rules.
conformément aux modalités prévues dans les règlements.

The launching of a"pioneer" fund to pave the way for other initiatives using the procedures provided for by this mechanism.
Le lancement d'un fonds"initial" pour ouvrir la voie à d'autres initiatives en faisant appel aux méthodes prévues par ce mécanisme.

Everyone has the right to health insurance in compliance with procedures provided for by law.
Le droit à l'assurance maladie est reconnu à tous, conformément aux procédures prévues par la loi.

These procedures provide for assessment of contributions on the basis of a flat annual fee at the beginning of each year.
Cette méthode prévoit la mise en recouvrement des contributions sur la base d'un montant annuel forfaitaire, en début d'année civile.