PROPERLY INFORMED ABOUT - traduction en Français

• dûment informés
• correctement informés
• bien informés

Exemples d'utilisation de Properly informed about en Anglais et leurs traductions en Français

It is important that maintenance workers are properly informed about the presence, characteristics,
Il importe que les ouvriers de maintenance soient dûment informés de la présence de nanomatériaux,

therefore we recommend that you review This policy each time that you access our Web site in order to be properly informed about how and why we use cookies.
recommandons de consulter Cette politique chaque fois que vous accédez à notre site Web afin d'être correctement informés sur comment et pourquoi nous utilisons des cookies.

other personnel carrying out activities in fulfilment of the mandate of a United Nations humanitarian assistance operation are properly informed about and operate in conformity with the minimum operating security standards
autre personnel agissant dans le cadre de l'exécution du mandat d'une opération d'aide humanitaire soient bien informés des normes minimales de sécurité opérationnelle et des codes de conduite pertinents

leaders are not properly informed about the nature and implications of the crisis they are called upon to manage.
les responsables ne sont pas correctement informés de la nature et des incidences de la crise qu'ils ont à gérer;

since the claimant had not been properly informed about the commencement of the arbitral proceedings.
le demandeur n'avait pas été dûment informé de l'ouverture de la procédure arbitrale.

including by ensuring that they are properly informed about their rights and the ways in which complaints about violations of those rights can be brought in a language that they can understand;
notamment en veillant à ce qu'elles soient dûment informées, dans une langue qu'elles comprennent, de leurs droits et des moyens à leur disposition pour porter plainte contre les violations de ces droits;

including by ensuring that they are properly informed about their rights and available remedies to complain about violations of those rights,
en veillant à ce qu'elles soient suffisamment informées, dans une langue qu'elles peuvent comprendre, de leurs droits

Italian legislation requires that the user is properly informed about the use of cookies,
italienne exige que l'utilisateur soit correctement informé sur l'utilisation des cookies,

eligible staff were properly informed about the changes to the conditions of participation of UNIDO staff in the Austrian social security scheme
remplissant les conditions voulues soient dûment informés des modifications apportées aux conditions régissant leur participation au régime de sécurité sociale autrichien

as well as the general public, properly informed about current developments
de même que le grand public, dûment informés des faits d'actualité

other personnel carrying out activities in fulfilment of the mandate of a United Nations operation are properly informed about the scope of that mandate
autre personnel menant des activités en exécution du mandat d'une opération des Nations Unies soit convenablement informé de la portée de ce mandat

economic development of the country to the extent that it enables the Senegalese people to be properly informed about governmental policies
le développement socio-économique du pays dans la mesure où elle permet à la population sénégalaise d'être judicieusement informée sur la politique gouvernementale

He nevertheless noted during those meetings that not everyone appeared to be properly informed about the parliamentary working group's existence or its work on the cases being examined.
Il a cependant noté au cours de ces rencontres que certains interlocuteurs ne semblaient pas bien informés de l'existence et du travail de la Commission parlementaire sur les cas sous-examen.

The United Nations endeavours to ensure that United Nations staff members are properly informed about the risks associated with their deployment, as well as compliance with minimum operating security standards.
L'Organisation des Nations Unies veille à ce que son personnel soit bien informé des risques liés à son déploiement et sache se conformer aux normes minimales de sécurité opérationnelle.

The proposal that provisions should be added to the Code of Criminal Procedure to ensure that all lawyers were properly informed about the Optional Protocol was an interesting one.
L'idée d'ajouter au Code de procédure pénale des dispositions donnant aux avocats les informations nécessaires sur le Protocole facultatif est intéressante.

When intelligent, charming children are selected by adults to sit on a panel without having been properly informed about the subject debated
Cette notion pourrait s'appliquer aux situations où des enfants intelligents et charmants sont sélectionnés par des adultes pour participer à un jury, sans avoir été au préalable suffisamment informés du thème du débat

It is my belief that a country's own citizens can be the most effective negotiators with their Government and that, if properly informed about the potential catastrophic outcome of the use of weapons of mass destruction,
Il me semble que les citoyens d'un pays sont les mieux à même de négocier avec leur Gouvernement et, s'ils sont correctement informés des conséquences catastrophiques de l'utilisation d'armes de destruction massive, de décider avec leurs dirigeants d'épargner leur vie

to ensure that United Nations personnel are properly informed about, and operate in conformity with, existing policies,
gestion de la sécurité, toutes mesures nécessaires pour informer dûment le personnel des Nations Unies des politiques,

to ensure that the public is properly informed about projects referred to the Commission right up until the acceptance of the facilities and work.
de s'assurer du respect des bonnes conditions d'information du public des projets dont elle est saisie jusqu'à la réception des équipements et travaux.

The majority of the population is not properly informed about the subject.
La grande majorité de la population reste sans information appropriée en la matière.