PROPOSALS TO TAKE FORWARD - traduction en Français

• propositions visant à faire avancer

Exemples d'utilisation de Proposals to take forward en Anglais et leurs traductions en Français

Working paper submitted by Pakistan on matters concerning the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations(A/AC.281/WP.11);
Document de travail présenté par le Pakistan sur certaines questions intéressant le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire(A/AC.281/WP.11);

Ireland actively participated in the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral disarmament negotiations, and considers its work a most useful and worthwhile contribution.
L'Irlande a participé activement aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, et estime que ces activités constituent une contribution utile et précieuse.

Report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a
Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,

Decides to establish an open-ended working group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons;
Décide de créer un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires;

Cuba has contributed to the work of the Open-ended Working Group established pursuant to General Assembly resolution 67/56 with a mandate to develop proposals to take forward multilateral negotiations on nuclear disarmament.
Cuba a participé aux activités du Groupe de travail à composition non limitée formé en application de la résolution 67/56 de l'Assemblée générale, et dont la mission consistait à élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire.

A/68/514-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
A/68/514- Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires.

Georgia welcomes resolution 67/56 by which the General Assembly established the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement
La Géorgie accueille avec satisfaction la résolution 67/56, par laquelle l'Assemblée générale a créé le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,

their incorporation into the building block approach, could perhaps provide a common basis for the Open-ended Working Group to reach agreement on the most promising process and proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
nouveaux jalons requis et leur intégration dans l'approche par jalons pourraient offrir au Groupe de travail à composition non limitée un cadre commun propice à un accord sur la démarche et les propositions les plus prometteuses pour faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire.

To take forward the proposals that are supported by general consensus
Pour faire avancer ce projet de loi qui bénéficie d'un large soutien

to further examine and take forward proposals presented to an Expert Working Group.
examiner de plus près et faire avancer les propositions présentées au Groupe de travail d'experts existant.

Develop proposals to take forward.
Élaboration de propositions visant à faire avancer.

Develop proposals to take forward.
Chargé d'élaborer des propositions visant à faire.

Develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement
Élaboration de propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir ci-joint le rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires.

An open-ended working group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations was established by the General Assembly at its sixty-seventh session.
Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire a été créé par l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.

Costa Rica is of the view that the report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons is an excellent basis on which to begin identifying commonalities.
Le Costa Rica considère que le rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires constitue une excellente base à partir de laquelle recenser des éléments communs.

In 2013, Switzerland actively participated in the work of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons, which was established by the General Assembly in
En 2013, la Suisse a activement participé aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires,

Welcoming also the convening of the Open-ended Working Group established by the General Assembly in its resolution 67/56 of 3 December 2012 to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement
Se félicitant également que le Groupe de travail à composition non limitée qu'elle a créé par sa résolution 67/56 du 3 décembre 2012 se soit réuni pour élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,

The report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons(A/68/514) has identified elements to be considered
Le rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires(A/68/514)

The document was also submitted as a working paper during the session of the Open-ended Working Group in 2013 to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
Ce modèle a aussi été présenté, en 2013, comme document de travail, à la session du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires.